Translate.vc / Espanhol → Português / Gal
Gal tradutor Português
226 parallel translation
- ¿ Está el general Wynne en el club?
- O Gal. Candy está no clube?
¿ Con el general Wynne Candy?
Quer falar com o Gal.
¡ General Wynne Candy!
Gal. Wynne Candy?
La tela se destina al traje de novia de la Srta. Barbara Wynne, cuya boda con el general de brigada Clive Candy se celebrará en breve.
É para o traje de noiva... da filha do Sr. Wynne, que se casará com o Gal. Candy'.
Un nuevo día justo después.
Outro dia inesquecível foi o da visita do Gal.
El General Eaker, de la octava fuerza del aire, y el general Devers, Comandante de EE.UU. en Europa.
Gal. Hicker, comandante da 8ª Força Aérea... e Gal. Devans, comandante americano das forças europeias.
That's when a gal will pull a trigger
That's when a gal will pull a trigger
A gal will pull a trigger
A gal will pull a trigger
Oh, how I long to be the gal I used to be
Oh, how I long to be the gal I used to be
Quería que el general Steele viera sus caras de asombro.
Queria que o Gal. Steele visse seus rostos quando soubessem.
¿ El general Steele?
Gal. Steele?
Es vuestro padre, el general McGilligan.
Crianças! É o pai, Gal. McGilligan.
- Soy gaulista.
Sou partidário do Gal de Gaulles Senhor.
# I got a cute little gal waitin'home for me
I got a cute little Gal waitin'home for me
Soy el General Von Sidelman, de la seguridad del Führer.
Sou o Gal. Von Sidelman, chefe da segurança do Führer.
Es un escándalo dejar que la vieja chica se vaya así.
É escandaloso para deixar o velho Gal ir desta forma.
¿ Gal'na?
Gal'na?
¿ Y tú serás su amigo Gal'na?
E tu serás o seu amigo Gal'na?
Nadie los odiaba más que tú, Gal'na.
Ninguém os odiava mais do que tu, Gal'na.
Aún puede volver a casa, Gal'na.
Ainda pode voltar para casa, Gal'na.
Provocó un daño bastante grande, Gal.
Provocou um dano bastante grande, Gal.
Oye, Gal.
Ouve, Gal.
- Gal, son patrañas.
- Gal, são patranhas.
Gal, recibimos una llamada antes de salir de nuestra casa. ¿ Sí?
Gal, recebemos uma chamada antes de sairmos de casa.
- Gal, lo lamento.
- Gal, lamento.
- No puedes decirle eso, Gal.
- Não podes dizer isso, Gal.
- En serio, Gal.
- A sério, Gal.
Te quiere a ti, Gal.
Ele quere-te, Gal.
Escucha, Gal, te contaré una pequeña historia.
Escuta, Gal, te contarei uma pequena história.
- ¿ Quién crees, Gal?
- Quem pensas, Gal?
Verás, Gal, querer- - querer con ganas... es poder.
Gal, é que querer, E querer com ganas É poder.
¿ Es un "vete al carajo", Gal?
É um "vai p'ró caralho", Gal?
Escucha, no cuentes nada, Gal.
Escuta, não contes nada, Gal.
Cuéntame, Gal.
Conta-me, Gal.
" ¿ Cómo está Gal?
" Como está o Gal?
Te quiero, Gal.
Gosto muito de ti, Gal.
Gal el palomo, el semental.
Gal o pombo, o sentimental.
Gal el palomo.
Gal o pombo.
Gal el jodido palomo.
Gal o filho da mãe do pombo.
El palomo amoroso, Gal el sabroso, Gal el grande.
O pombo amoroso, Gal o saboroso, Gal o grande.
"Gal me mandó al carajo"?
"Gal mandou-me p'ró caralho"?
Vamos, Gal.
Vamos, Gal.
" He decidido no usar a Gal.
"Decidi não usar o Gal".
Dímelo tú, Gal.
Diz-me tu, Gal.
Esta vez, no, Gal.
Desta vez, não, Gal.
Te mataré, Gal.
Vou matar-te, Gal.
Gal, ¿ tienes un minuto?
Gal, tens un minuto?
¿ Cómo se veía, Gal?
Como vais, Gal?
Lamento todo esto, Gal.
Lamento tudo isto, Gal.
- ¿ Terminaste con Gal, Ted?
- Terminaste com o Gal, Ted? - Sim.
"¿ No la extrañas, Gal?".
"Não sentes saudades, Gal?".