Translate.vc / Espanhol → Português / Galactic
Galactic tradutor Português
36 parallel translation
Soy de Salvamento Galáctico.
Eu sou de Galactic.
- Ah, Doctor, el hombre de Galáctica.
- Ah, Doutor, o homem de Galactic.
Bueno, ya se lo dije, yo soy de Galáctica.
Bem, eu te disse, sou de Galactic.
Galáctica cerró hace unos 20 años.
Galactic saiu do negócio há 20 anos.
He informado a las empresas galácticas de nuestro hallazgo.
Informei a "Galactic Enterprises" do nosso achado.
Trans-Galactic se está "fusionando" con Quantum.
Trans Galáctico está fundir-se com Quantum.
Cargas Trans-Galactic y Quantum Express son dos de los más grandes transportistas privados en el sector
Trans Galáctica e Quantum Expresso são dois dos maiores transportadores de carga privados do sector.
El voraz Trans-Galactic.
Líder Trans Galáctico grande kahuna.
Crédito ilimitado, cortesía de Trans-Galactic.
Crédito ilimitado, cortesia Trans Galáctico.
Hasta que decidí comprar mi parte en Trans-Galactic.
Até que decidi comprar a minha entrada na Trans Galáctico.
¿ Donde esta la capa del fantasma?
Onde está a capa da Galactic Girl?
¿ Sabes quien puede cantar? El viajero espacial puede cantar.
Como podem ver, Galactic Girl sabe cantar.
- ¡ Mi muñeco. no!
Galactic Girl!
Conécteme con gerencia de Galáctica.
Ligue-me à gerência da Galactic Cable.
Debes sorprender a tu oponente. Ahí está!
Gosto mais do "Galactic Showdown".
Sí, Chase Galactic, ya me he enterado.
- Chase Galactic, eu sei.
Y Chase Galactic se arriesgaría a no salir en los libros de historia.
- E a Chase Galactic estava fora dos livros de história.
Ese cincelado perfil que le hace tan valioso para Chase Galactic.
Quem se ia esquecer desta cara, não é? Este perfil gravado que faz com que ele seja valioso para a Chase Galatic.
Bueno, entré aquí buscando a alguien de Chase Galactic.
E nesse momento, Hugo... Vim procurar alguém da Chase Galactic.
Bien, va directo a por la primera chaqueta de Chase Galactic que ve, que la llevaba...
Certo. Ele dirigiu-se para o primeiro casaco da Chase Galactic, que viu.
Traduciendo a numeracion Galactic 6.
Traduza para linguagem numérica galáctico 6 e transmita.
Just galactic blockhead.
Seja um bloqueador galático.
De acuerdo al manifiesto, este archivo fue descargado por Estudiantes de arte de Ecole des Beaux, publicistas de arte y una vez por alguien de Galactic Toys.
Segundo o histórico, este arquivo foi baixado por alunos das Belas Artes, editoras de livros de arte e também por alguém da...
Galactic tiene el panteón de superhéroes más grande de este o cualquier otro universo, incluyendo a mi favorito, el Super Fun Guy.
- Está bem, a Galactic tem a maior colecção de super-heróis deste e de qualquer outro Universo, incluindo o meu favorito, o Super-Engraçado.
Bien, Galactic Toys.
Está bem, Galactic Toys.
Así que tomaste un empleo en Juguetes Galácticos.
Então conseguiste um emprego na Galactic Toys.
Por eso, le digo que soy un miembro de la patrulla, Élite galáctica.
Então eu digo Eu sou um membro Patrol, Elite Galactic.
¿ Trabajas para la patrulla galáctica y no lo conoces?
Você trabalha para patrulha Galactic e não saber?
¿ No se supone que eres un miembro de la patrulla Élite galáctica?
Você não é suposto ser um dos membros Elite Galactic Patrol?
Ahora, pequeña, si nos distraemos, perderemos la oportunidad de jugar Ataque Galáctico.
Querida, se demorarmos, vamos perder a oportunidade de jogar o Galactic Attack.
¿ Quieres ayudar al ataque galáctico?
Queres ajudar no Galactic Attack?
Hay un vuelo gratis con Virgin Galactic alrededor del mundo.
Estão num voo gratuito da Virgin Galactic à volta do mundo.
Tenemos que encontrarnos este plazo, o perdemos nuestra próxima ronda de financiación, y la NASA da a nuestros contratos Espacio para X o Virgin Galactic,
Ou o fazemos no prazo limite, ou perdemos o nosso financiamento, e a NASA dará os nossos contratos para a concorrência.
"¿ Es de Chase Galactic?"
- E o Hugo disse?
¿ Y usted dice?
- Você é da Chase Galactic?
- Aquí vamos.
Galactic Toys. - Aqui vamos nós.