Garçons tradutor Português

Venga a calmarlo antes de que golpee a algún camarero.

Venha acalmá-lo antes que bata nos garçons.

Todos creen que soy la señorita Beauchamp.

0 chefe dos garçons, os serventes, pensam que sou a Srta. Beauchamp.

En cambio, los camareros iban muy bien.

Nenhum problema com os garçons.

Supongo que me disgusta compartir tu compañia hastsa con los camareros.

Não quero compartilhar a sua companhia nem sequer com os garçons.

A la de camareros.

A de garçons.

Nunca detienen a los camareros.

Como disse, eles nunca prendem os garçons.

Dice ser André, el camarero.

Diz que é o André, o chefe dos garçons.

He usado muy mal la "leva" del Rey, los propietarios se rescatan, pues si dan dinero los libero, y así mi ejército está compuesto por harapientos y borrachos y otros mendigos.

Fiz mau uso da força do rei, blasfemamente... apressei-me, pois contrataram seus serviços. E agora meu exército... consiste em garçons, cocheiros e outros mendigos.

No me importa cuántos camareros estén enfermos.

Não ligo para quantos garçons estão doentes.

Anoche, en su hotel, estaba en el trampolín... haciendo saltos ornamentales para dos camareras desnudas, en la piscina.

Noite passada ele estava na piscina do hotel a fazer mergulhos acrobáticos para dois garçons que estavam vestidos com roupas de mergulho apertadinhas.

¿ Estas son las chaquetas para los camareros que te encargué?

São os paletós dos garçons que encomendei?

Sí, con estas tendrán mejor aspecto que los miembros.

Sim. Com eles, seus garçons ficarão mais elegantes que os membros do clube.

"Phil, si conoces a los camareros, ¿ por qué no pides tú?"

Phill, se conhece os garçons, porque não faz o pedido?

Camareros guapísimos.

Garçons lindos.

"Comme des Garçons", me pidieron que hiciera de modelo para ellos

"Comme des Garçons" Pediu-me para fazer de modelo para eles.

Han tenido grandes escritores durante cientos de años, ¿ y qué decir de los cantineros?

Eles formaram grandes escritores por centenas de anos... sem falar em grandes garçons.

Con los de las gasolineras, los camareros... y uno que otro trabajador inmigrante.

Frentistas, garçons... o imigrante rural.

Hay gente que come fuera para abusar de los camareros.

Algumas pessoas vão comer fora só para maltratar os garçons.

8 : 30, 9 : 00, les garçons lo buscan.

8 : 30, 9 : 00, os empregados começam a olhar para mim.

Los franceses somos fantásticos camareros, los mejores del mundo, espere aquí y se los traeré en seguida

Nós, franceses, somos fantásticos garçons, os melhores do mundo - Be... Bem...

¿ Le gustaría que nuestra recepción sea un estilo buffet o formal?

Gostaria que a nossa recepção seja com estilo de bufê ou servido por garçons?

Mis sirvientes no pueden venir. Esta es la fiesta mas grande de mi carrera.

Meus garçons cancelaram.Esse é o maior evento da minha carreira!

¿ Dónde conseguire sirvientes en dos horas?

Aonde vou achar 4 garçons em 2 horas?

Si hubiera algo de justicia en este cruel mundo, estaríamos esperando la salida del sol en nuestro restaurante local, asumiendo que tenemos suficiente dinero para pagar nuestra comida. después de pasar nuestro dinero duramente ganado en terapia.

a hostilidade das pessoas legais... que, se houver alguma justiça neste mundo cruel... no futuro serão garçons e nos atenderão no restaurante local... supondo que temos dinheiro para pagar a conta... mesmo após termos gastado nosso suado... e minguado salário com o analista.

Todos son excelentes meseras y meseros y deben poder contar unos con otros cuando estén en aprietos.

Todos são excelentes garçonetes e garçons E devem poder contar uns com outros quando estiverem em apuros.

espero que la comida sea estupenda, por que la atencion deja mucho que desear estoy muy ocupada para ignorarle

Eu espero que a comida seja estupenda, para que a atenção parte muito que querer Eu estou muito ocupado para o ignorar onde os garçons deles / delas são?

Ninguna de estas meseras parecen felices.

Nenhum destes garçons parece feliz.

Los mozos saben dónde trabajo.

Todos os garçons sabem a firma que eu... - trabalho.

Si saben dónde trabajas, no va.

Se os garçons sabem onde você trabalha, não tem jeito.

Esta es la fiesta mas grande de mi carrera. ¿ Dónde conseguire sirvientes en dos horas?

Os meus garçons não podem vir, este é o maior evento da minha carreira!

- Dos cocineros dos camareros.

Havia 2 chefes de cozinha, 2 garçons.

Mesero, ¡ rodando!

Garçons, entrem!

Nuevo club necesita meseros con acento extranjero.

Um novo clube precisa de garçons com sotaque estrangeiro.

Mmmm... ¿ Crees que necesiten dos meseros?

Mmmm... Achas que o clube precisa de 2 garçons?

Primero me ocupo de los camareros y los cocineros.

Observo primeiro os garçons e cozinheiros.

Nuestros camareros llevan terno, ¿ sabes?

Sabe, os garçons lá vestem uniforme.

Puedo garantizarte que fue uno de los camareros.

Garanto que foi um dos garçons.

¿ Camareros?

Os garçons?

Había un camarero en Patsy's, como testigo.

E um dos garçons do Patsy era uma testemunha.

Estoy seguro de que no es como los otros camareros.

Certamente não é como todos os garçons daqui. Tudo bem.

Sí, él tiene algunas agresiones en su hoja de antecedentes, pero parece que prefiere golpear a camareros y prostitutas.

Ele tem alguns assaltos no seu histórico criminal, mas, parece preferir, espancar garçons e miúdas de programa.

Mi único y verdadero amor y tres cantineros.

Ao meu único verdadeiro amor e a três garçons.

Hemos contratado a diez cocineros y 20 meseros.

Nós contratamos dez chefs e 20 garçons.

Porque conozco al camarero en Fridos y es el 50 % de descuento en los mejores tragos.

Ele vem? Porque conheço os garçons do Fridos, e eles são maus.

No, nada de camareros.

Nada de garçons.

Arthur Hodgeson and the Kneecaps, y los Beach Boys franceses, Les garçons de la plage.

e, claro, os Beach Boys franceses... "Les Garçons de la Plage".

Y por años me he dormido, esperando soñar con Inés Orsini. Hasta hoy que veo a Francoise Hardy en la televisión cantando "Todos los chicos y las chicas de mi edad".

Durante anos, eu dormi de pau feito, sonhando com a Ines Orsini, até ao dia, que vi a Francoise Hardy na televisão, a cantar Tous les garcons et les filles.

Nosotras estamos libres.

Onde vou conseguir 4 garçons em 2 horas?

Cuando tenía mi restaurante, tenía 6 camareros a mi disposición.

quando tinha meu restaurante, eram 6 garcons a disposicao.

"Comme de Garcons".

"Comme de Garcons".

Pregunta a todo el mundo... camareros, barman, ayudante de cámara, cualquiera que sepa algo sobre él y cualquier puta con la que esté ahora.

Graxa ninguem... os garcons, barmen, o manobrista, qualquer um que vai levar um tiro dele e qualquer que seja prostituta ele esta com agora.