Genté tradutor Português

A pesar de no haber terminado he llegado al punto donde puedo seguir siendo creativo y diseñar productos pero el próximo paso será ser un mentor y profesor y quizá también inspirar a la gente.

Embora não esteja arrumado, cheguei a um ponto em que podia continuar a ser criativo e a criar produtos, mas o próximo passo é ser mentor, professor e inspirar também outros.

No. Pero como todo grandioso, lo creas, y luego la gente lo quiere.

Não, mas como todas as grandes coisas, criamo-las e são desejadas.

No es un trabajo que no tenga caídas. Pero, si a la gente no le encanta tu trabajo, o bien no lo odia no has hecho lo suficiente.

Esse trabalho acarreta riscos mas se as pessoas não amarem nem odiarem o que fazemos não fizemos grande coisa.

La gente me suele preguntar :

Muitas vezes perguntam-me :

Luego tomé un curso de diseño teatral y me encontré en una habitación llena de gente haciendo modelos.

Mas depois fiz um curso de cenografia e dei por mim numa sala cheia de gente a fazer maquetes de coisas.

Pensé : " Esto es bueno. Esta gente es salvaje. Hacen modelos toda la noche.

E pensei : "Isto é bom, eles são meio selvagens, passam a noite a fazer maquetes, sinto-me em casa."

La gente gastaba mucho dinero en eso.

Gastavam-se balúrdios nessas coisas.

Comencé a hallar lo que quería hacer rápidamente y con la misma rapidez la gente a la que no le gustaba lo que hacía dejó de llamar.

Comecei a perceber o que queria dizer rapidamente e também rapidamente as pessoas que não gostavam do meu estilo deixaram de me chamar.

Todas esas luces, la gente tomando fotos el sonido ensordecedor y todo. De hecho me ha gustado mucho.

Aquelas luzes todas, as pessoas a fotografar, o barulho ensurdecedor e tudo, acabei por ganhar o gosto.

La gente tocando guitarras, guitarras aquí un teclado aquí y a veces había un telón con el nombre de la banda o, si tenías suerte, había alguna proyección.

Pessoas a tocar guitarra aqui, guitarra ali, talvez teclados aqui, e às vezes uma cortina com o nome da banda lá pendurado, ou, com muita sorte, uma projeção.

Lo interesante era que, cuando la gente salía de la obra decía haber visto una caja de vidrio, pero no había ninguna caja.

E é interessante, porque quem viu a peça descreveu uma caixa de vidro, mas não havia caixa nenhuma.

Cuando te sientas con la gente en la oscuridad.

Estar no escuro com um grupo de pessoas.

Todos ponen su atención en una sola persona.

Está toda a gente ali para concentrar o olhar numa só pessoa.

Esa era la imagen que se registraba y así era como la gente que no iba percibía el concierto.

E era assim que a imagem ficava gravada, e era assim que quem não tinha ido ao concerto o imaginava.

Entienden que cuanta gente perciba sus conciertos será por esos medios así que, hasta cierto punto, diseñamos para un cuadro.

E estão cientes que o espetáculo vai ser visto por muitos através desses meios, por isso, em certa medida, agora desenhamos para um quadrado.

Me pregunto : " ¿ Por qué debo trabajar con esta gente?

E depois pergunto-me, porque tenho de comunicar?

Es divertido. La gente siente algo al mirar hacia abajo.

O que coloca o público no teto e é divertido, e as pessoas sentem algo ao olhar para baixo.

En mi estudio, tengo literalmente gente de todos los tamaños.

A escala é um dos meus ingredientes, em termos práticos, no estúdio. Há pessoas de alturas muito diferentes.

Esto fue para Don Giovanni, que es la tumba de los diseñadores porque se la conoce como una pieza difícil de diseñar. Describe específicamente cómo la gente se pierde en pasillos en la oscuridad.

Foi feito para Don Giovanni, conhecido como o cemitério dos cenógrafos porque é famoso por ser difícil de desenhar, porque explicita que há pessoas presas em corredores escuros.

En verdad, es más útil crear un objeto que tenga sentido para todos.

Ajuda mais criar um objeto que tenha significado para toda a gente.

Entonces, creo que todos tendrán una respuesta emocional.

Por isso, acho que toda a gente reage a isso com emoção.

Al final, todo solo existirá en los recuerdos de la gente.

No final, as coisas só existem na memória das pessoas.

Solo existirá en los recuerdos de la gente.

Só vai existir na memória das pessoas.

Gente mayor mirando sus teléfonos en lugar de a la carretera.

Os adultos ficam a ver os telemóveis em vez da rua.

Sé que parece que hay gente que lo tiene mucho más fácil que otros que lo tienen más difícil pero... Pero te aseguro que no hay nadie que haya tenido una vida más complicada que el agente Gibbs. ¿ Qué tal suena eso?

Sei que parece que algumas pessoas são mais resistentes do que outras, mas acho que é seguro dizer que ninguém teve uma vida mais dura que o Agente Gibbs.

Constantemente burlándote de ti mismo, comparándote con la gente de las redes sociales.

Passas a vida a fazer piadinhas sobre ti, comparando-te nas redes sociais.

Pero he visto a más gente muerta que nadie a quien conozcas.

Mas já vi mais pessoas mortas do que qualquer um que conheças.

Sabes, leí que mucha gente puede desarrollar alergias a sus mascotas.

Sabem, eu li que as pessoas podem desenvolver alergias aos animais domésticos.

Si, la gente no está acostumbrada a podcasts aburridos.

Pois, as pessoas não estão habituadas a podcasts aborrecidos.

Ok, una pregunta común que todos traen en mente.

Muito bem, uma pergunta frequente em que toda a gente pensa.

La gente odiara esto.

As pessoas vão odiar isto!

Esa gente incluso esta bailando con esto.

Aquelas pessoas até estão a dançar com ela.

Recuerden decirle a todos quien hizo esto.

Lembrem-se de dizer a toda a gente quem fez isto.

Ahora tenemos que matarlos.

Agora temos que matar toda a gente.

¿ Por qué se van todos?

Porque é que está toda a gente a ir embora?

Sí, apestan de manera incontrolable y extravagante, y quiero que desaparezcan, pero Flynn va a hacerle daño a la gente.

Sim, eles são incrivelmente foleiros e quero que desapareçam, mas o Flynn vai magoar gente.

Va a matar gente, a cambiar la historia.

Ele vai matar pessoas, mudar a História.

¿ Quién diablos son estas personas?

- Quem é esta gente? - Pensei que me pudesses dizer.

- Toda esa gente...

- Então, todos eles...

- ¿ Quién autorizó a toda esta gente?

- Quem autorizou esta gente?

Después que Logan dio un paseo en una máquina robada, se tomó la decisión de poner gente nueva en el proyecto.

Depois do Logan ter dado o seu passeio, decidiu-se envolver gente nova neste projeto.

La gente se emborracha en alguna parte.

- As pessoas embebedam-se algures. Improvisa.

Al bar Dingo. Ese sitio va a estar repleto de gente famosa.

Vai estar cheio de gente famosa.

Espera, así que este Neville se aparece de golpe, ¿ y con cuánta gente?

Espera, este Neville aparece com quantas pessoas?

¿ Cómo consigues tantos permisos para esa cantidad de gente?

Como consegues autorização para tanta gente? De um dia para o outro?

Y después... quieren que digan cosas terribles sobre todo tipo de gente. - ¿ Por qué?

E depois que devo dizer coisas terríveis, acerca de muita gente.

Segundo, luché contra alemanes, shawnee, franceses, británicos, vaqueros, asesinos, gente que no te imaginarías.

Segundo, combati alemães, os shawnee, franceses, britânicos, cowboys, assassinos, pessoas que nem podes imaginar.

Quizá, o... quizá hay gente ahora mismo que me está buscando.

Talvez, ou talvez haja gente lá fora à minha procura.

La gente se pierde y muere aquí abajo todo el tiempo. Qué alentador.

As pessoas estão-se sempre a perder e a morrer aqui.

Supongo que conozco a gente.

Acho que conheço algumas pessoas.

En América, le damos a la gente una segunda oportunidad.

Na América, damos segundas hipóteses.