Translate.vc / Espanhol → Português / Geoffrey
Geoffrey tradutor Português
927 parallel translation
Geoffrey P. Seevers, si es que tenemos más preguntas.
Geoffrey P. Seevers, se tivermos mais perguntas.
Anuncio al Cap. Geoffrey Spaulding.
Anuncio o Capitão Geoffrey Spaulding!
Está anunciando al Capitán Geoffrey Spaulding
Ele anuncia o Capitão Geoffrey Spaulding!
Soy Geoffrey T. Spaulding.
- Geoffrey T. Spaulding.
Permítame presentarle al capitán Geoffrey Vickers, al oficial James Randall,
emir sahib, permita-me que lhe apresente o capitão Geoffrey vickers, e os cabos James Randall,
Intentamos ser leales a Geoffrey ocultando nuestros sentimientos, pero ahora ya no podemos seguir fingiendo.
- eu sei que ambos tentamos ser leais ao Geoffrey ao escondermos os nossos sentimentos, mas agora ele vai regressar e não podemos continuar a fingir.
- Lo sabía. - Pero sigo comprometida con él.
- eu sabia. - mas ainda sou noiva do Geoffrey!
Geoffrey, muchacho, me alegro de verte.
Geoffrey, meu rapaz. Que bom vê-lo.
Geoffrey.
Geff.
Yo también lo siento, Geoffrey.
também eu lamento, Geff.
- AI capitán Geoffrey Vickers.
do capitão Geoffrey vickers, da 27ª.
No resisto más. Tenemos que hallar el modo de decírselo a Geoffrey.
Não suporto mais isto temos de arranjar maneira de contar tudo ao Geoffrey esta noite.
Tenía que verte a solas. No podemos seguir engañando a Geoffrey.
Mas tinha de ver-te a sós, não podemos continuar a enganar o Geff desta forma.
Pero debes recordar que amabas a Geoffrey cuando lo aceptaste.
mas lembra-te que amavas o Geoffrey quando o aceitaste.
Geoffrey es magnífico y te ama con todo su corazón.
o Geoffrey é um sujeito explêndido. Ama-te com todo o coração.
No querrás herirle. Yo no quiero lastimar a Geoffrey.
- não podes querer magoá-lo. - não desejo magoar o Geoffrey.
- Geoffrey. - Perry, ¿ has visto a Elsa?
- Geff. - perry, meu velho, viste a elsa?
- Señora, mi hermano Geoffrey.
lady warrington, este é o meu irmão, Geoffrey.
Hay algo que quiero decirte.
Geoffrey, queria falar contigo...
Oh, Geoffrey.
Geoffrey.
Sí, pero es que Elsa me ama, Geoffrey.
sim, mas Geff... a Elsa está apaixonada por mim.
Después de decirme lo agradecido que está, me suelta que me ha robado el afecto - De la persona que más quiero. - Pero, Geoffrey...
Depois de, dissimuladamente, me ter dito o quanto me é grato, o meu irmão diz-me que me roubou o afecto da pessoa que mais amo no mundo. - mas Geoffrey eu... e não satisfeito, ainda tinhas de mentir.
- Geoffrey, una visita temprana.
- Geoffrey, uma visita matinal?
Geoffrey, ¿ qué es lo que oigo?
Geoffrey, o que foi?
Por supuesto, Geoffrey. Bien, convenido.
- claro que não, Geoffrey. - certo, está combinado.
No te preocupes, Geoffrey. No veré más a Perry. Papá se va a Chukoti y yo le acompañaré.
não te preocupes Geff, não devo voltar a ver o perry, o pai vai ser enviado para Chukoti e claro que eu irei com ele.
- ¡ Capitán Vickers!
- capitão vickers! - Geoffrey.
- ¿ Geoffrey? ¿ Veo visiones?
Estarei com alucinações?
Buenos días, señores.
bom dia, Geoffrey.
Usted y su hermano llevan una gran carrera, aunque creo que tienen unas pequeñas diferencias.
você e o seu irmão, Geoffrey dão-se bem. Contudo, como irmãos, sei que têm as vossas diferenças.
Geoffrey, querida.
- ah, o Geoffrey!
Geoffrey, querida.
é Geoffrey, querida.
Mañana regresaré a Chukoti a decirle a mi padre y a Geoffrey que si he de hacer feliz a alguien ése eres tú.
amanhã regresso a chukoti para dizer ao pai e ao Geoffrey que... que a felicidade que existe em mim para dar, tem de ser dada a ti.
Ah, eres tú, Geoffrey.
ah, és tu Geoffrey.
¿ Quieres que sea feliz?
Geoffrey, queres fazer-me feliz?
Geoffrey,
Geoffrey, olha...
Muchacho, esto es terrible.
Geoffrey, meu rapaz, isto é terrivel.
Geoffrey, vaya a curarse el brazo. Nos vemos ahora.
Geoffrey vá tratar do seu braço imediatamente. já vou ter consigo.
Geoffrey, muchacho.
Geoffrey, meu rapaz.
No conozco Crimea. ¿ Tú sí?
eu nunca estive na crimeia, você já, Geoffrey?
Geoffrey, tenía que venir.
Geoffrey... eu tinha que vir.
Geoffrey, va a morir, sé que va a morir.
Geoffrey ele será morto, eu sei disso.
- Lo siento, Geoffrey. - Tranquila.
- desculpa Geoffrey. - está tudo bem,
Geoffrey Vickers ".
Geoffrey Vickers.
- Sólo un pirata... la privaría de estas joyas Geoffrey Thorpe
- Só um pirata... a privaria destas jóias Geoffrey Thorpe
Se refiere al corsario Geoffrey Thorpe.
Diz respeito ao corsário Geoffrey Thorpe.
El Capitán Geoffrey T. Spaulding, el Famoso Explorador Regresa de África
O Capitão Geoffrey T. Spaulding, um explorador notável.
Geoffrey ha vuelto.
- elsa, há algo que tenho de saber, ama-me não é? - o Geoffrey vem aí!
Nunca te agradecí todo lo que hiciste por mí.
Geoffrey... eu... nunca te agradeci por tudo o que fizeste por mim.
¡ Geoffrey!
Geoffrey!
Ahora vaya a prepararse.
agora é melhor ir andando, Geoffrey.