Translate.vc / Espanhol → Português / Gio
Gio tradutor Português
97 parallel translation
Fallon, que? se subterf? gio de intento de fraude.
Fallon, isso é um subterfúgio com tentativa de fraude.
Arrancará el yugo.
Ele vai arrancar o gio.
Oye, Gio, tu puesto de cigarros es malísimo, ¿ sabías eso?
Gio, a tua banca de charutos é uma porcaria, sabias?
El 1 ° de marzo, llegué a Filipinas con Francis y nuestros tres hijos, Gio, 12 años, Roman, 10, y Sofia, cuatro.
cheguei às Filipinas com o Francis e os nossos três filhos. de 4 anos.
Usted sabe, este reloj... ¡ es un Gio Mónaco!
Você sabe este relógio, é Gio Monaco!
- ¿ Gio Mónaco?
- Gio Monaco?
El Gio Mónaco es un reloj de lujo. ¡ Sólo hay tres en Corea!
Gio Monaco é um relógio muito caro só existem 3 deles na Coréia!
Mamá, yo sigo.... Yo, todo es Mop y Gio, mamá.
Mãe, eu tenho... está tudo bem aqui.
Salta del gym, riégate en la calle y ve por refu-gio.
Salta do ginásio, cai morto na rua e sairás na capa.
Muy bien. Gio.
Muito bem, Gio.
Estuve pensando que Gio tendría razón sobre lo que dijo.
Comeceia achar que o Gio estava certo.
El primer número es de Gio, mi maestro de canto.
O primeiro número é do Gio, o meu professor de canto.
Si Gio le da el visto bueno, él le buscará una oportunidad.
Se o Gio a aprovar, ele certificar-se-á que ela tem a sua oportunidade.
Sí Gio te da problemas, déjame saber.
Se o Gio te chatear, avisa-me.
- Hola, Gio.
- Como estás?
Gio, plástico, ahora mismo.
Traz o plástico.
Gio, tú y yo bailaremos, ¿ sí?
Tu e eu vamos dançar. Certo?
ya sabe. Gio trabaja para mí.
O Gio trabalha para mim.
Gio... te gusta golpear mujeres.
Gio... Gostas de bater em mulheres?
Un momento, yo estaba parada allí enfrente del cadáver de Gio, y las sierras, Ios cuchillos y moledores de carne.
Houve ali um momento em que estava perante o corpo nu do Gio, com todas as serras, as Facas e as picadoras...
Adentro, estarás sola y no haremos nada hasta que consigas que Frankie o Santalino hable de Gio.
Mas lá dentro, estão por vossa conta. E ninguém Faz nada antes do Frankie ou o Santalino Falarem do Gio.
Sigo imaginándome la cara sangrienta de Gio.
Não consigo deixar de ver a cara do Gio coberta de sangue.
Verá... toda mi vida... he estado involucrada con tipos como Gio.
Toda a minha vida andei envolvida com homens como o Gio.
Si alguien vuelve a tocarte y te lastima, le haré lo que le hice a Gio.
Se alguém te puser as mãos em cima e te magoar, Faço-lhe o mesmo que Fiz ao Gio.
- ¡ Dios mío, Gio', no fastidies!
- Madonna, qui ", não quebrar!
Elefantes, Gio'Ponti 1930, bonitos.
Eletantini, Giò Ponti, 1930. Belli.
Ayer dejé a Gio'.
Ontem saí Giò'. - Não!
Erika, después de pensarlo, se ha acercado de nuevo a Gio'lo ha telefoneado y, por supuesto, discutieron.
- Erika tem repensado e tentou novamente Giò': tem teletonato e naturalmente que estavam brigando ;
El primer número es de Gio, mi maestro de canto.
O primeiro número é de Gio, meu professor de canto.
Si Gio le da el visto bueno, él le buscará una oportunidad.
Se Gio perceber algo de bom, ele dar-lhe-á uma oportunidade.
Viene el 11, el reloj va a sonar para agarrar las almas borradas por el tiempo
O rel � gio ir � tocar � s 11h para agarrar as almas apagadas pelo tempo.
Te recuerdo, lo recuerdo todo.
Lembro-me de ti. Lembro-me de tudo. - O rel � gio toca � s 11h...
De acuerdo, bien, ¿ quieres hablarlo con Gio?
Certo. Queres esclarecer isso com o Gio?
Dile a Gio que no se preocupe.
O Gio que não se rale.
Trabajas para Gio.
Trabalha para o Gio.
La primera, y está en esa posición por un motivo, salgo del auto y este tipo te lleva al aeropuerto, y cuando regreses a Miami le dices a Gio que contrate a uno de esos asesores que enseña a los tipos a cómo sobrevivir en la prisión porque el testimonio de Rollie lo colocará allí todo el día.
Uma, e está nessa posição por uma razão, eu saio do carro e este senhor leva-o ao aeroporto e quando chegar a Miami, diz ao Gio que eu disse para contratar daqueles consultores que ensinam a sobreviver na prisão, porque o depoimento do Rollie vai colocá-lo lá o resto da vida.
- Eso te dejaría entrar con Gio.
- Sim. Vai ser o que te leva ao Gio.
Es Gio Russo. Es un teniente en la misma familia de Nueva York para la que trabaja Tony.
Gio Russo, tenente da família de NY para quem Tony trabalha.
De acuerdo a la policia, vino aqui "de vacaciones".
GIO O TIPO DE NOVA YORK De acordo com os polícias, está aqui "de férias".
¿ Se trata de Gio?
É o Gio?
¿ Está Gio detrás de todo esto?
Gio está por trás disto?
No, Gio tiene tipos en tu equipo.
Não, Gio tem gente na tua equipa.
Entre los dos, sacamos del medio a Gio.
- Eu e tu eliminamos o Gio.
¿ Intentas que te ayude a eliminar a Gio?
Queres que te ajude a matar o Gio?
Gio y su gente van a la pista todos los viernes.
Gio e equipa dele fazem o trajecto todas as sexta-feiras.
El quiere ir tras la gente de Gio y comenzar una guerra, todo porque su mejor amigo, Chuck, era un tio tan "buenito" alla en El Salvador.
Ele quer ir atrás do Gio e começar uma guerra, porque o amigo, Chuck, foi exemplar em El Salvador.
Es igual de facil hacer que lo atrapen por ir tras Gio. como hacer que lo atrapen por destruir algun almacen.
É tão fácil fazê-lo ser preso por ir atrás do Gio como por roubar um armazém.
Anda.
Gio, depressa.
- Adiós. - Buena noches, Gio.
- Boa noite, Gio.
¿ Cómo?
- Gio.
Viene el 11, el reloj va a sonar para agarrar las almas borradas por el tiempo
Quando toca 11h no rel � gio, sai para agarrar as almas... � meia-noite mata o esp � rito para sempre...