Translate.vc / Espanhol → Português / Giorgio
Giorgio tradutor Português
221 parallel translation
- ¿ El ingeniero Giorgio Manfredi?
- O Dr. Giorgio Manfredi.
A Giorgio.
Mari, é a sua vez.
- Está Giorgio, no me apetece. - ¿ Qué importa? Es un amigo.
Aqui, como quando... conversamos pela primeira vez, lembra-se?
Te traemos carne. - ¿ Y dónde está?
Giorgio, finalmente.
Hay una emisora norteamericana que a esta hora pone jazz.
Giorgio, ele está queimando. - Vou preparar a cama. - Não se preocupe.
Me han regalado esta botella de Chianti.
Ajude-me, Giorgio. Ficará muito confortável.
Giorgio, está ardiendo. - Le prepararé la cama.
Nestes tempos é só o que anda por aí.
Oh, Giorgio ¿ no creerás...? Yo no creo nada y tu eres tu propia dueña
Meu salário só dá para meias e cigarros.
Yo, claro que no.
Giorgio.
¿ Te acuerdas de Emilio Di Giorgio, el dueño de la taverna en Abruzzi?
Lembras-te de Emilio di Giorgio, dono de um bar em Abruzzi?
Albrico, Giorgio, yo...
Albrico, Giorgio, eu...
Giorgio se queja... de que no tienes horarios.
Giorgio despertou queixando-se disso. "Seus amigos ficaram até tarde!"
Giorgio madruga para probar un avión.
E amanhã irá entregar um avião.
Creo que de Casorate, con mi marido, en casa de los Martin.
Chamo-me Giorgio Caraglio. Encantada. É muito amável, obrigada.
Se dice que piensa montar un nuevo circo.
Mas entendo que está procurando alguns números para um novo circo. É isso mesmo, Giorgio.
Qué pequeño eras, Giorgio.
Eras tão criança...
¿ Y la graduación de Giorgio y Laura?
O que será dos estudos do Giorgio? E da Laura?
Giorgio, ¿ no encuentras que es mejor ahora?
não é muito melhor agora?
- Giorgio.
- O Giorgio.
Escucha, Giorgio...
Giorgio...
Después hablamos, Giorgio.
Conto-te sobre isso mais tarde.
¡ Giorgio, tanto tiempo!
há quanto tempo!
- Giorgio. - Disculpa, Micol.
Micol.
¿ Giorgio?
Giorgio?
¿ Eres tú, Giorgio?
Giorgio?
¿ Y Giorgio? ¿ Giorgio? No a Giorgio, sólo a mí.
estou só eu.
Giorgio, debe estar lejos, con mi esposa y mi hija ahora deben haberlo logrado.
a minha mulher e a Fanny devem estar longe agora. Espero que tenham conseguido.
- Giorgio.
- Giorgio.
¡ Giorgio!
Giorgio!
Giorgio.
Giorgio.
Giorgio, quiero irme.
Giorgio, eu quero sair.
- ¡ Giorgio, ayúdalo!
- Ajude ele!
Giorgio, ¡ llévame contigo!
Me leva com você, Giorgio!
- He venido a ver a Giorgio.
- Eu vim para ver o George.
Giorgio, ¿ me das un cigarrillo, por favor?
Giorgio, você pode me dar um cigarro, por favor?
- Te lo ruego, aquí no.
- Não aqui, Giorgio.
Giorgio, ven.
Venha aqui!
¡ Giorgio, ven!
Giorgio, venha aqui!
Ciao Giorgio!
Ciao Giorgio!
Estoy tan acostumbrado a que los amigos y colegas me llamen "Perozzi".. .. que casi me he olvidado de que también me llamo Giorgio.
Estou tão habituado a que os amigos e os colegas me chamem "Perozzi" que quase me esqueci de que me chamo Giorgio.
- ¿ Pero que dices? Giorgio
- O que estás a dizer, Giorgio?
Tony, sólo dije que Giorgio tiene un salón aquí.
Tony, eu só disse que o Giorgio tem uma loja aqui.
Lo único que dije fue que Giorgio tiene un salón aquí.
Mas eu só disse que o Giorgio tem um salão aqui.
Sólo dije que Giorgio tiene un salón.
Eu só disse que o Giorgio tem uma loja aqui.
Lleva a la chica a Giorgio.
Leva a tipa para o Giorgio.
Di arrivederci a Giorgio.
Diz arriverdeci a Georgio.
¿ Está Giorgio?
Giorgio está?
¡ Giorgio!
Não há um unico homem em toda a casa?
Oh, Giorgio, al fin.
- Por que não fica comigo?
¡ Giorgio, al fin!
finalmente!
Mira, Giorgio ¿ cómo va tu relación con Micol?
Giorgio...