Translate.vc / Espanhol → Português / Gl
Gl tradutor Português
57 parallel translation
que encontraríamos a nosotros mismos intercambio tachuela dura o chocolate para una comida cocinada por una de las familias alemanas. Y ellos a su vez nos demuestre las imágenes - no los uniformes - y luego que iba a encontrar un Gl mostrando a su familia con ellos.
e demos por nós a trocar biscoitos ou chocolates por uma refeição cozinhada por uma das famílias alemãs e elas mostraram-nos fotografias de parentes, sem uniformes, e os soldados rasos mostraram fotografias das suas famílias.
GL-1 llamado Curazao.
GL-1 chamando Coração.
GL-1 llamado Curazao.
GL-1 chamando Curação.
Aquí Curacao adelante GL-1.
Aqui é Coração, prossiga GL-1.
Si still no responde darle un límite superior GI Joe.
Se mesmo assim ele não reponder, dê-lhe um Gl Joe forte.
¡ Sube tu trasero!
Mete esse cu de Gl no camião!
Esta va con un GL-3.
Esta leva com um GL-3.
Inicialmente, insistí en GL-3.
Inicialmente, insisti no GL-3.
Agregar "GL" al nombre no mejora las cosas.
Usando o'en'não fica melhor.
"¿ Anécdotas de soldados en la Batalla de Hue?".
"Relatos pessoais de Gl's da the Batalha do Hue?"
"Obuses", bombas aéreas... ametralladoras.
"Gl Cans", bombas aéreas, metralhadoras.
Ni tenian el aspecto de los "Gl Joe" de Lydecker.
Os homens do Lydecker são verdadeiros G.I.
- Hola, Gl Joe.
- Olá, Gl Joe.
Paciencia... una cualidad que no tienes, GL 12,... es la marca de calidad de un líder.
Paciência... qualidade que tu não tens, GL-12, é a característica de um líder.
¿ Ha realizado negocios con el GL Bank de Austria?
Alguma vez teve negócios com o G.L. Bank of Austria?
Querido Gl Joe, eres increíble.
Caro GI Joe, você é incrível.
Se lo acabo de oír Decir a Gl Joe.
Acaba de dizer o mesmo que GI Joe.
Gl Joe debe de haberla visto por ahí. ¿ Una chuleta?
GI Joe deve ter visto ela por aí.
- Gl Joe!
Kamal...?
Tocó los pies de los mayores... incluso a Gl Joe. Abrazame.
Ele tocou os pés dos anciãos... até mesmo de GI Joe.
Gl Joe... - Si?
GI Joe...
Adelante, GL-12.
GL-12, pode falar.
La paciencia, una cualidad de la cual careces, GL-12, es el distintivo de un líder.
Paciência, uma qualidade que te falta, GL-12, é o sinal de um líder.
Paciencia... una cualidad que no tienes, GL 12,... es la marca de calidad de un líder.
Paciência... qualidade que tu ignoras, GL-12, é a legitimidade de um líder.
He rastreado un consumo extra de energía en el transportador, GL.
Estou rastreando um consumo extra de energia no transportador, LV.
Continúa GL.
Continue LV.
Ni bien salió de la marina, el apodo de GL era- -
Eu vou dizer que o apelido do LV na marinha era- -
Es todo tuyo, GL.
É todo seu, Lanterna.
¡ ¡ Brainiac encontró a GL!
Brainiac entrou LV!
Con GL y la Legion bajo su control... probablemente tengan exito.
E agora com LV sobre seu controle... talvez eles consigam.
No te preocupes por eso, GL.
Não se preocupe com isto, LV.
Glicerol, glic, gl, glu...
Glicerol... gli... glu...
Diana y GL.
Diana e o LV.
Tenemos un tiroteo en el sector GL-5.
Temos um tiroteio no sector GL-5.
Queda solo un Vauxhall Chevette GL automático, eso es.
Só há um Vauxhall Chevette GL automatic, só um.
Vamos a cazar el Chevette Gl Automático.
Vamos caçar o Chevette GL automatic. Ele anda por ai.
® Disminuci ¢ n de gl ¢ bulos blancos, lo cual puede ser serio. ¯
- Aumento de glóbulos brancos, o que pode ser sério.
No puedes ser un GL!
Não podes ser um LV!
GL en este momento.
GL neste momento.
Previamente en GL..
Anteriormente em Green Lantern...
隆Dios, est谩 en mis gl煤teos!
Céus, os meus glúteos.
Es una leyenda en el Cuerpo, uno de los GL más condecorados de la historia.
É uma lenda na Tropa. Um dos mais premiados Lanternas da história.
GL, vuestro camarada se ha apoderado ilegalmente de uno de nuestros capitanes
Lanternas Verdes... O vosso colega capturou ilegalmente um dos nossos capitães.
Los GL ayudarán a reconstruir vuestro devastado sector.
Os Lanternas Verdes... vão ajudar a reconstruir o teu sector danificado.
Los GL no son de confianza, ¿ me oís?
Não se deve confiar nos Lanternas Verdes, ouviram?
Llamar a esto un monumental desastre diplomático sería generoso, GL.
Chamar a isto um desastre diplomático monumental... será generoso, Lanterna Verde.
Pero Gl Joe, solo hace seis meses que Raj se ha unido a las fuerzas aéreas.
Tome a sua mão dentro, meu piloto! Mas GI Joe, só há apenas seis meses, que Raj ingressou na força aérea.
Donde esta Gl Joe?
Onde está GI Joe?
Pero Gl Joe, dime, Por que has tardado tanto en venir?
antes de me casar. Mas GI Joe, diga-me, porque você veio tão tarde?
Gl Joe...
GI Joe...
Y hazlo al revés, GL y GR.
GL e GR.