Translate.vc / Espanhol → Português / Gokú
Gokú tradutor Português
302 parallel translation
¡ Gokú y sus amigos regresan!
O REGRESSO DO SONGOKU E SEUS AMIGOS
¡ Qué vergüenza, Gokú!
Devias ter vergonha, Songoku!
En realidad fueron Gokú, tú y los demás.
Quando, na verdade, foi o Songoku e os seus amigos.
¡ Gokú!
Songoku.
Siempre el mismo Gokú.
Sempre o mesmo. É o "Umigame" ( tartaruga marinha ).
¿ Y por qué estás vestido así, Gokú?
Para que é isso vestido?
Y luego Gokú.
E então Sr. Songoku...
Gokú, vamos a terminar con la comida y nos vamos a casa.
Songoku, vamos acabar de comer para irmos para casa.
Goku, muchas gracias par estar conmigo durante tantos años.
Goku, obrigado por teres passado estes anos todos comigo. De nada.
Bueno, ten cuidado!
Tu também, Goku.
Tú también, Goku-san. a todos, gracias por cuidar de me!
Obrigado a todos, por terem tomado conta de mim.
T-es Goku, Pilaf-sama!
SonGoku!
Goku!
?
Es el niño que se mantiene frustrando mis planes?
? Aquele miserável Goku! ?
Ese despreciable Goku?
Sim! Esse mesmo Goku!
El mismo Goku! Sin embargo, parece estar mucho mejor forma que cuando nos reunimos la última vez!
E não só, ele parece estar muito mais forte desde a última vez que o encontrámos!
que sun esos rayos? G
G-Goku!
- Goku! Su deseo ya a sido concedido.
O desejo foi realizado... e agora, despeço-me.
La única manera para volver a la normalidad consiste en reunir las esferas de estrella negra, y hacer otro deseo a Shen Long! ¿ Cómo puede ser esto? Escucha, Goku!
Como é que isto é possível?
Goku!
Eu sinto-me bem assim.
Se ha ido...
Para já vou para casa. Goku!
Soy Goku.
Sou o SonGoku.
Goku?
SonGoku?
Ese es el Ki de Goku, Está bien...
Afinal de contas, é o poder do songoku...
Goku? ¿ Qué?
Goku?
Es Goku!
É o Goku!
Realmente es Goku!
É mesmo o Goku!
Goku se ha convertido en un niño otra vez!
O Goku voltou a ser criança!
Pero Goku, no te has vuelto apenas un poquito más pequeño?
Mas Goku, não estás um pouco mais pequeno?
Y tú eres mi abuelo Goku?
T-Tu és o meu avô SonGoku!
Goku lo haces para fastidiarme!
O Goku está a fazer isto só para me chatear!
Goku!
Goku!
Sin embargo, Vegeta y Goku fueron capaces de pelear contra él.
No entanto, Vegeta e Songoku enfrentaram-no.
y con la ayuda de Mr. Satan consiguieron hacer la super Genki-dama con la energia de todos los habitantes de la Tierra y finalmente Goku pudo derrotar a Majin Boo.
Recolhendo a energia de todo o Universo e formando uma bola Genki,
Goku! Prometiste que trabajarias seis meses, entonces trabaja!
Songoku, prometeste-me que antes disso ias trabalhar durante 6 meses, agora vai!
Hola Goku.
Songoku!
Goku-san... Deberías escuchar lo que dice Goten-kun.
Songoku, acho que devias ouvir o que o Songoten está a dizer.
¡ ¡ Increíble Goku!
Inacreditável, Songoku!
¡ ¡ Goku!
Songoku!
Hola, soy Goku!
Olá, chamo-me Songoku!
Pero, Goku...
Mas, Songoku?
Goku, dependes demasiado de tus sentidos externos.
Goku, confias demasiado nos teus sentidos exteriores.
Algún día, Goku.
- Um dia, Goku.
- Eres especial, Goku.
- Tu és especial, Goku.
No te entreno para que pelees con los chicos.
Não te treino para bateres em rapazes, Goku.
Además de ti, Goku, la esfera es mi único tesoro.
Para além de ti, Goku, é o meu único tesouro.
Sí. ¿ Qué?
- Goku! - Sim. O que foi?
Te llamas Goku, ¿ verdad?
Goku, certo?
¡ Goku!
Goku!
- Goku.
- Goku?
Busca al maestro Roshi en Paozu.
Goku, procura o Mestre Roshi em Paozu.