Translate.vc / Espanhol → Português / Goldberg
Goldberg tradutor Português
215 parallel translation
Manny Goldberg : 8.500 dólares.
Manny Goldberg : $ 8.500.
- Goldberg.
- Isso, a recâmara.
Lo designo para que los entrene una hora por día.
Goldberg. - Sim, senhor. Destaco-o para treinar estes homens uma hora por dia.
Aprendiz de marinero Maurice Goldberg.
Aprendiz de marinheiro, Maurice Goldberg.
Creo que era Emma Goldberg.
Acho que era Emma Goldberg.
Goldman, no Goldberg.
Goldman, não Goldberg.
¡ Por favor, Sr. Goldberg!
Por favor, Sr. Goldberg!
Siento molestarla tan tarde, soy el Sr. Goldberg, de contabilidad.
Desculpe ligar tão tarde, aqui é o Sr. Goldberg da Contabilidade.
Que de los cuerpos de Philip Stein Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg ya se había dispuesto.
Os corpos de Philip Stein... ... Maximilian Bercovicz, Patrick Goldberg já foram reclamados.
- Sammy Goldberg.
- Sammy Goldberg.
Me llamo Martin, y éste es Goldberg.
- Chamo, por quê? Viemos do hospital do Bronx.
Fui un tonto al pensar que alguien querría fotos de Whoopi Goldberg desnuda.
Fui um parvo em pensar que alguém ia querer fotos da Whoopi Goldberg nua.
- Goldberg.
- Olá, Goldberg.
Esa gorra te queda muy graciosa, Goldberg.
Ficas parvo com esse chapéu, Goldberg.
Goldberg y Chilowicz se aseguran de que reciba mi tajada... de los dueños de las fábricas en este campo. Tú te ocuparás de mi cuenta principal- - la cuenta de Schindler.
O Goldberg e o Chilowicz, asseguram que recebo a minha parte... dos donos das fábricas deste campo... portanto, ficas a tomar conta do meu cliente principal... da conta Schindler.
Dígale a Goldberg que los traiga.
Diz ao Goldberg para os trazer.
Marcel Goldberg.
Marcel Goldberg.
Las estrellas compran casas en South Beach.
Whoopi Goldberg e Madonna compraram casas em South Beach.
- Odio los labios de Whoopi Goldberg.
Detesto os lábios da Whoopi Goldberg.
Elise Eliot arribó con Gunilla Garson-Goldberg... la reina de la sociedad de Nueva York.
Elise Elliot chegou com Gunilla Garson-Goldberg, a rainha da alta sociedade de Nova lorque.
Gunilla Garson-Goldberg llamándome a mí... para invitarme a uno de sus almuerzos sociales.
A Gunilla Garson-Goldberg a ligar-me pessoalmente a convidar-me para um dos seus almoços super-sociais!
Gunilla me dijo que eres mi mejor amiga.
A Gunilla Goldberg diz que você é a minha nova melhor amiga.
¡ Y llévate a Whoopi Goldberg!
E leva a Whoopi Goldberg!
Es un buen amigo mío. El Honorable Jack Goldberg.
É um grande amigo meu, O Juiz Jack Goldberg,
" Una noche, mientras dormía el diablo entró en su casa y se llevó a su amada rubia al infierno.
Enquanto o Goldberg dormia, o Diabo entrou no apartamento dele, raptou a sua bela amante loura, e levou-a para o Inferno.
Al día siguiente Goldberg notó un raro olor a azufre quemado. "
Na manhã seguinte, Goldberg apercebeu-se logo do cheiro a enxofre.
¡ Goldberg, eres un loco!
Goldberg, seu malandro!
Mira esta Whoopy Goldberg en una bañera con leche.
Oh, olha só para esta. Whoopi Goldberg numa banheira de leite.
Joel Goldberg
Joel Goldberg.
La Sra. Nettie Goldberg.
Sra. Nettie Goldberg.
Busco a Nettie Goldberg.
Procuro a Sra. Nettie Goldberg.
Tengo algo para ella.
Tenho uma coisa para a Sra. Goldberg.
Yo soy Nettie Goldberg.
- A Nettie Goldberg sou eu.
Sí, ¿ está Harry Goldberg?
Sim, o Harry Goldberger.
Johnny Goldberg.
Johnny Goldberg.
Lo llamaré Buscando Pareja. De eso se trata, Sr. Goldberg.
Chamo-lhe "The Dating Game" e é sobre isso mesmo, Mr.
Tengo ideas para unos programas.
Tenho ideias para shows. Por que não passa outros seis meses a trabalhar nelas, enquanto olha pela janela à espera que o Goldberg telefone? Óptimo.
¡ Larry Goldberg!
Larry Goldberg!
Es Chuck Barris devolviéndole la llamada a Larry Goldberg.
Fala Chuck Barris. Estou a retribuir uma chamada de Larry Goldberg.
Siento no haberlo llamado de inmediato.
Goldberg. Peço desculpa por não lhe ter telefonado logo.
¿ Quién es Larry Goldberg?
Quem é o Larry Goldberg?
Larry Goldberg?
Larry Goldberg?
Quiero hablar con Larry Goldberg.
Quero falar com o Larry Goldberg.
Goldberg, disculpe por no haberle llamado antes estuve fuera de la ciudad.
Goldberg, desculpe, não lhe liguei antes estava fora da cidade.
Goldberg?
Goldberg?
Quien es Larry Goldberg?
Quem é Larry Goldberg?
Hola, necesito hablar con el doctor Goldberg.
Olá, tenho de falar com o Dr. Goldberg.
¿ Hola? Doctor Goldberg, hola.
Olá, Dr. Goldberg.
Dejé un mensaje para el doctor Goldberg.
Deixei uma mensagem ao Dr. Goldberg.
Soy el detective Martin, y el detective Goldberg.
Desculpe incomodá-lo.
¿ Sra. Goldberg?
Mrs. Goldberg...