Translate.vc / Espanhol → Português / Goldilocks
Goldilocks tradutor Português
47 parallel translation
¿ Qué hace rizos de oro en mi cama?
O que faz a Goldilocks na minha cama?
- ¿ Y qué le pasó a Ricitos de Oro?
- O que aconteceu à Goldilocks? - Não tenho bem a certeza.
¿ Qué hay con Goldilocks? . - ¿ Lisa?
E que tal a Goldilocks?
¿ Goldilocks?
- Goldilocks?
¿ Volviste por tu oso, Ricitos de Oro?
Vieste buscar o teu urso, Goldilocks?
Hola, Ricitos.
Olá, Goldilocks.
Muy bien, Goldilocks.
Muito bem, Goldilocks.
Goldilocks en la mesa de Harbour uno.
Aspecto nórdico na mesa da Harbour One.
¿ Qué te parece Ricitos de Oro y los tres osos malditos?
Que tal, Goldilocks e os três Ursinhos?
- ¿ Quieres que te cuente Ricitos de Oro?
- Queres que eu conte a da Goldilocks?
Bien. Había una vez una niñita llamada Ricitos de Oro.
Era uma vez uma menina chamada Goldilocks.
Los tres osos encuentran a Ricitos de Oro dormida en su cama.
Os três ursos encontram a Goldilocks a dormir nas suas camas.
Los científicos han comparado los distintos planetas... yendo mas allá del Sol siendo como los del efecto de "goldilocks".
Os cientistas compararam os planetas, à medida que se afastam do Sol, com a história da Caracóis de Ouro.
Lo que ves es lo que tienes, Ricitos de Oro.
O que vês é o que tens, aí, Goldilocks.
¿ Estás ahí, Ricitos de Oro?
Goldilocks, estás aí?
¿ Ricitos de Oro?
Goldilocks?
Supongo que lo adiviné, Ricitos de Oro.
Foi sorte, Goldilocks.
¿ Ricitos de Oro?
Goldilocks? Sim.
Y, Ricitos de Oro. Hazlo despacito.
E, Goldilocks, devagar.
No hemos terminado, Ricitos de Oro.
Ainda não acabámos, Goldilocks.
¿ Ricitos de Oro?
Goldilocks.
Hibernar. Como un oso, ¿ eh, Ricitos de Oro?
Hibernar tipo um urso, Goldilocks.
¿ Lo agarraste, Ricitos de Oro?
Percebeste, Goldilocks?
Ricitos de Oro, ¿ estás ahí?
Goldilocks, estás aí?
Ricitos de Oro.
Goldilocks.
Es como cuando Goldilocks se convirtió en asesino en serie
É como se a Caracóis-de-ouro se tivesse tornado assassína em série.
Para que la señorita Goldilocks pudiera poner una bala en mi cabeza de fenómeno.
Para a Mna. Goldilocks me pôr um alvo na minha cabeça esquisita?
Bueno, mi nombre completo sería Goldilocks y es pronunciado "Cristal" como la bebida.
O meu nome completo seria Caracóis Dourados. Pronuncia-se Cristal tal como a bebida do Diddy.
¿ A Goldilocks? Childs te perseguirá.
As crianças atacam-te.
¿ No es una Goldilocks?
- Essa não era a Cachinhos Dourados?
Ricitos de oro, he oído que has resuelto el caso de Candy.
Goldilocks, ouvi que resolveste o assassínio da Candy.
Es como Ricitos de Oro y los tres osos.
É como no Goldilocks e os Três Ursos.
Hemos comenzado a identificar los llamados "planetas ideales".
Começámos a identificar os chamados "planetas Goldilocks".
Bueno, rubiecita.
Ok, Goldilocks.
¿ Miedo de probar tu suerte, goldilocks?
Tens medo de bater, cachinhos dourados?
¿ Te parece gracioso, goldilocks?
Achas isto engraçado, caixinhos dourados?
No, Goldilocks, la red me parece que va bien.
- Aqui estás tu. - Encontraste?
Vamos, goldilocks.
Anda lá, cachos dourados.
Pero quedarse sin agua y un pabellón lleno?
Goldilocks? - Desculpe?
Veo que sufre con úlceras de decúbito y, Bueno, esto estaría fuera de su salario.
Ouviste o que a tia Goldilocks disse?
Vale, Goldilocks.
Está bem, Caracóis Dourados.
¿ Mientras dormías en mi cama como Ricitos de Oro?
Enquanto estavas a dormir na minha cama como um Goldilocks?
El exoplaneta orbita en una estrella ligeramente más grande y más brillante que nuestro sol y cae dentro de la zona habitable cercana a la estrella... haciéndolo un candidato ideal para probar que existe vida en otro planeta que no sea el nuestro.
O exoplaneta orbita uma estrela um pouco maior e mais brilhante do que o nosso Sol e fica na zona chamada "Região Goldilocks"... tornando-se um dos principais candidatos a provar que a vida existe noutro planeta que não o nosso.
Recientemente, encontraron uno que han llamado, de hecho, el planeta "Ricitos de oro".
Recentemente, encontraram um a que se chama planeta Goldilocks.
Si es la detective Ricitos de Oro.
Se não é a detective "Goldilocks".
¿ Cuál de las dos, Goldilocks?
Decide-te.