Translate.vc / Espanhol → Português / Goodnight
Goodnight tradutor Português
103 parallel translation
- Buenas noches, Gray.
- Goodnight Gray.
Eres de gran ayuda, Goodnight.
És uma grande ajuda, Goodnight.
Goodnight, ¿ yo te haría eso, después de dos años?
Goodnight, achas que eu faria isso contigo após dois anos?
Llevarás a la Srta. Goodnight contigo.
Leve a Miss Goodnight consigo.
- ¿ Goodnight, señor?
- A Goodnight, senhor?
Goodnight, qué sorpresa tan agradable.
Goodnight. Que surpresa agradável.
- Se lo di a Goodnight.
- Com a Goodnight.
- ¿ Y dónde está Goodnight?
- Onde está a Goodnight?
Goodnight, ¿ dónde estás?
- Goodnight, onde estás?
- Goodnight, ¿ y las llaves del auto?
- Goodnight, onde estão as chaves?
Quédate ahí.
Fica aí, Goodnight.
- Goodnight estaba en el maletero.
- A Miss Goodnight estava na mala?
- Está en el bolso de Goodnight, señor.
- Na carteira da Goodnight.
- ¿ Dónde está Goodnight ahora?
- Onde está a Goodnight agora?
- Recibimos la señal de Goodnight.
- Captámos o sinal da Goodnight.
A propósito, ¿ dónde está la Srta. Goodnight?
A propósito, onde está a Miss Goodnight?
Ah, Srta. Goodnight.
Miss Goodnight!
Srta. Goodnight, por favor.
Miss Goodnight, por favor.
¿ Te diviertes en el sol, Goodnight?
- A desfrutar do Sol, Goodnight?
- Goodnight.
- Goodnight!
Quieta, Goodnight.
Calma, Goodnight.
Eres más que una cara bonita, Goodnight.
Vales mais do que aparentas.
- ¿ Goodnight?
- Goodnight?
- Buena chica, Goodnight, lo lograste.
Boa menina, Goodnight. Conseguiste.
Sal de ahí. ¡ Lo tengo!
Goodnight, sai daí!
- Espero que sepas nadar, Goodnight. - ¡ Por aquí!
- Espero que saibas nadar, Goodnight.
¿ Está la Srta. Goodnight contigo?
A Miss Goodnight está consigo?
¿ Goodnight?
Goodnight?
- ¿ Goodnight?
- Goodnight!
Soy el reverendo George Goodnight, y ella es mi hija Eula.
Eu sou o reverendo George Goodnight e esta é a minha filha, Eula.
¿ Conoces a la Srta. Goodnight?
Já conhece a Sra. Goodnight?
¿ Cómo está, Srta. Goodnight?
- Está tudo bem, Sra. Goodnight?
Pero Srta. Goodnight...
- Mas, Sra. Goodnight...
"Víveres para la Srta. Goodnight y el chico indio, 3 dólares."
Rações de viagem para a Sra. Goodnight e o rapaz índio, Wolf, 3 dólares.
Sí. A la Srta. Goodnicht la verían como un guerrero valeroso.
A Sra. Goodnight seria considerada uma grande guerreira.
Buenas noches, Srta. Goodnight.
Boa noite, Sra. Goodnight.
- "Buenas noches, amor mío".
- "Goodnight, My Someone."
- Adiós, Luna.
- É Goodnight, Moon.
La cuchara de las buenas noches... y El caballo que quería ladrar.
Há Goodnight Spoon... e The Horse That Wanted To Bark.
Cántame la canción de cuna.
Cante para mim "Lullaby and Goodnight."'
"Goodnight Moon" y me arropará primero que a ti.
O pai vem para casa e ele vai ler-me o "Goodnight Moon" e vai abraçar-me primeiro e depois a ti.
"Goodnight Moon" Solía leerla para mi también.
"Goodnight Moon". Ele costumava ler para mim, também.
Ella quiere saber si terminarás de leerle "Goodnight Moon"
Ela quer que você termine de ler o "Goodnight Moon".
- Él se levantó, "Goodnight Stars"
- Estavas no "boa noite estrelas".
- Tú te levantaste, "Goodnight Stars"
- Estava no "boa noite estrelas".
"Goodnight Stars" "Goodnight Air"
"Boa noite estrelas." "Boa noite ar."
"Goodnight sonidos de todas partes"
"Boa noite ruídos por todo o lado."
Bowen Goodnight.
Bowen Goodnight.
Goodnight's Custom Carpentry, y tengo un negocio de bienes raíces con Brad.
Goodnight's Custom Carpentry, e tenho uma imobiliária com o Brad.
- Muy bien.
Está bem, Goodnight.
Mira, Maggie, Christopher Walken va a leer Buenas noches, luna.
Olha, Maggie, o Christopher Walken está a ler Goodnight Moon.