Translate.vc / Espanhol → Português / Gos
Gos tradutor Português
41 parallel translation
Éramos buenos am ¡ gos con John.
Eu estimava muito o John. Éramos bons am ¡ gos.
Sus enemigos están predestinados al fracaso. Pero sus amigos...
Os ¡ n ¡ m ¡ gos deles estão vondenados, mas os am ¡ gos...
Y sabrá quiénes son sus leales sirvientes y sus enemigos.
Então, ele sabera quem são seus vr ¡ ados... e seus ¡ n ¡ m ¡ gos.
Somos tus amigos, Frodo.
Somos seus am ¡ gos, Frodo.
Un sirviente del Enemigo parecería, pues se vería más bueno, pero parecería más inmundo.
Avho que um vr ¡ ado dos ¡ n ¡ m ¡ gos... parever ¡ a ma ¡ s justo e o sent ¡ ríamos ma ¡ s desonesto.
Brilla cuando hay Enemigos cerca.
Ela br ¡ lha quando ha ¡ n ¡ m ¡ gos por perto.
Son Isildur y Anárion mis Padres de antaño.
São Is ¡ Idur e Anar ¡ on, meus pa ¡ s de tempos ant ¡ gos.
¿ Vienen conmigo a Edoras, amigos a la Ciudad de los Guardianes?
Vovês vêm vom ¡ go para Edoras, meus am ¡ gos para a v ¡ dade dos Cavale ¡ ros?
La tormenta se avecina y es hora de reunir a todos los amigos.
Eu volte ¡. A tempestade vem rap ¡ damente... e esta na hora de todos os am ¡ gos se reun ¡ rem.
Mi más querido Hobbit. Amigo de amigos.
Meu quer ¡ do Hobb ¡ t, am ¡ go dos am ¡ gos.
Oh, perfecto. Comienzan una revolución en contra de ZOG, el Gobierno Ocupado Zionista de América.
Começam uma revolução contra GOS... o Governo de Ocupação Sionista dos EUA.
Pero cuando miembros, actuales y antiguos de la Legislatura de Virginia...
Mas quando membros, actuais e anti - gos da Legislatura da Virgínia...
, porque si te quieres ir...
É porque se não estiveres a gos...
Cindy quería que me entere de...
A Cindy queria que eu descobrisse se tu gos...
¡ Creía que éramos am ¡ gos!
Pensava que éramos amigos!
He ¡ nr ¡ ch, te traje unos am ¡ gos.
Heinrich, tenho aqui uns amigos para ti.
Am ¡ gos, escuchen.
Ouçam com atenção.
somos tus archi-enemigos.
Nós somos seus arqui-inimigos.. gos
- lo olvide. y estos son mis archi-enemigos.
Eu dou aos meus arqui-inimigos... gos
Pero de todas maneras, no me gusta, no - me - gus-ta.
Mas de qualquer maneira, não gosto, não gos-to.
"... y los sueños son más anti - guos que la taciturna Tiro, la contemplativa Esfinge o la ajardinada Babilonia. "
"... e sonhos são mais anti gos q ue a revolta Tiro, q ue a contempla - tiva Esfin g e, ou q ue a Babilônia dos jardins suspensos. "
Los Antiguos fueron, Los Antiguos son y los Antiguos serán. "
Os Antigos são, os Anti - gos haverão de ser. "
Los Go-Gos, Duran Duran, The Eurythmics.
The Go-Gos, Duran Duran, The Eurythmics.
Ah, ¿ te gustó?
- Gos.. gostou disso? - Sim.
Soy un soldado en la Gran resistencia aria contra la fuerzas de Sag.
Sou soldado da Grande Resistência Ariana, contra as Forças do GOS.
Zag me ha dado un número de seguro y me rehusó a honrar ese número. Bien, Mike para ya.
O GOS deu-me um chamado Número de Segurança Social e recuso proferir esse número imundo.
No cooperare con las fuerzas del Zag.
- Não coopero com as forças de GOS.
Si quieres creer que soy una criatura despiadable, bien.
Quer acreditar que sou representante do GOS? A escolha é sua.
Sabes...
Eu gos...
"GOSF" algo.
"Gos" qualquer coisa.
De hecho, Stefan y yo hemos visto morir a casi cada persona que nos importó.
Na verdade, eu e o Stefan... assistimos à morte de quase... todas as pessoas de... quem gos távamos.
B ¡ enven ¡ dos, am ¡ gos.
Bem-vindos, amigos.
M ¡ s am ¡ gos van allá y me llaman mar ¡ nero.
Os meus amigos foram lá e chamaram-me marinheiro.
S ¡ qu ¡ eres llamar a tus am ¡ gos, lo pagas tú. T ¡ enes empleo.
Se queres ligar aos teus amigos, pagas tu.
En real ¡ dad, me llamo reverendo T ¡ mothy Thomas pero m ¡ s am ¡ gos, y ustedes lo son, me llaman reverendo T ¡ mTom.
Bem, o meu nome é Reverendo Timothy Thomas, mas os meus amigos, e vocês são meus amigos, tratam-me por Reverendo Tim Tom.
¿ Qué son bailarines de go-gos?
Eles são o quê, bailarinos?
Me avergüenza pensar así, pero me habría gustado tanto casarlas en esta iglesia
mas teria gos - tado tanto de as casar nesta igreja...
A-gos?
A-gos?
Va en mí. Va en...
"Gos..." Jess.
Solo $ 800, am ¡ gos.
Apenas 800 dólares, amigos.
- Vaenusted.
- "Gos..."