Translate.vc / Espanhol → Português / Guthrie
Guthrie tradutor Português
384 parallel translation
GUTHRIE, TERRITORIO DE OKLAHOMA
GUTHRIE TERRITÓRIO DE OKLAHOMA
Hay un local en Guthrie lleno de dinero.
Há um local em Guthrie cheio de dinheiro.
La Jaula del Pájaro, en Guthrie.
A Gaiola do Pássaro, em Guthrie.
BANCO TERRITORIAL DE GUTHRIE
BANCO TERRITORIAL DO GUTHRIE
Quiere quedar bien con Bradfield y no tener problemas en Guthrie.
Quer ficar bem com o Bradfield e não ter problemas em Guthrie.
Guthrie McCabe.
Guthrie McCabe.
- Hola, Guthrie.
- Viva, Guthrie.
- Basta, Guthrie.
Olha, acaba com isso, Guthrie.
- Vamos, Guthrie, basta.
- Vá lá, Guthrie, acaba com isso.
Guthrie...
Guthrie...
- ¿ Guthrie?
- Guthrie?
Guthrie.
Guthrie.
El Sr. Guthrie decía que te achicharras o te hielas en Pecos.
O Sr. Guthrie costumava a dizer que o Pecos queimava ou congelava.
El difunto Sr. Guthrie.
O falecido Sr. Guthrie.
Le pagaré a la Sra. Guthrie cuando la vea.
Pagarei à Sra. Guthrie quando a vir.
¿ Qué le digo a la Sra. Guthrie?
que vou dizer à Sra. Guthrie?
Sra. Guthrie, ¿ sabe que soy el orgulloso poseedor de esto?
Sra. Guthrie, sabe que agora sou o orgulhoso possuidor disto?
Sra. Guthrie, ¿ no cree que se merece...? ¿ Un vestido nuevo?
Agora, Sra. Guthrie, não acha que merece... um vestido novo?
Sra. Guthrie, si un dólar va al bolsillo del Sr. Fiddler, le prometo que destrozaré el reloj.
Sra. Guthrie, Se um dólar deste relógio for parar ao bolso do Sr. Fiddler, prometo-lhe que esmagarei o relógio.
Escaqueándote otra vez, Guthrie. No, señor.
A enrolar outra vez, Guthrie.
No quiero que me digas que el cerebro de Guthrie es cochambroso ni nada parecido.
Não digas que o Guthrie tem um cabelo desleixado, ou algo assim.
- ¡ Que te den, Guthrie!
- Sai fora, Guthrie!
- Deben haber oído los disparos - Joyce ad Guthrie los esperarán.
- Devem ter ouvido os tiros - Joyce ad Guthrie os esperarão.
Habrá sido Guthrie, el loco.
Deve ter sido o Guthrie, o maluco.
También lo hacía Guthrie. Paraba a todos los coches.
O velho Guthrie fazia também isso aos carros que apareciam?
¿ Quién, Guthrie? - Sí, ese.
- O Guthrie?
- De nada. A propósito, ¿ no buscaban una foto de Guthrie?
A propósito, não queriam uma foto do Guthrie?
Si Guthrie ha muerto, estará en el cementerio, ¿ no?
Se o homem morreu ele deve estar aqui, certo? Vamos descobrir se ele está aqui, certo?
Espera, veamos si está en alguno de estos ataúdes.
Espera, esse Guthrie pode estar num desses caixões.
" "Guthrie Wilson" ". Aquí está.
"Guthrie Wilson" Está aqui.
Guthrie acababa de morir cuando empezaron los experimentos.
O Guthrie não morreu quando começaram os testes?
Shermerhorn, WR. Guthrie, W.
Shermerhorn, W.R. Guthrie, W.
" Los datos del informe secreto Guthrie sobre el que ya hemos informado no deja de avergonzar a ministros.
'A saga do ultra-secreto relatório Guthrie, revelado ao'Detective'na semana passada, continua a embaraçar Ministros.'
este es Scott Buzz, mi jefe del grupo de reconocimiento... y Billie Guthrie, su copiloto.
Este é Scott Buzz, o meu chefe de patrulha.... e Billie Guthrie, o seu co-piloto.
Billie Lee Guthrie.
Billie Lee Guthrie.
Preston Breaker con Guthrie...
Preston e Breaker com a Guthrie...
Guthrie, tiene... 2 chicos malos para ver que no le pase nada. localiza el radar de tierra cuando lo encuentres, vuelalo hasta arriba. no quiero que sepan donde estamos.
Guthrie, você tem... dois mauzões à espera por alguma coisa para fazer... localize o radar terrestre... e quando você o encontrar, nós vamos lá e explodimos com tudo... não quero que saibam onde estamos.
¿ Que esta sucediendo, Guthrie?
O que há, Guthrie?
¿ Que tal va eso, Guthrie?
Como está, Guthrie?
A la banda Hey, That's My Bike! le gustaría irse al campo como Woody Guthrie.
O que os Hey, That's My Bike gostariam, como banda, era viajar pelo campo como o Woody Guthrie.
¿ Qué piensa, Guthrie? ¿ Que Archie no sabe distinguir entre un culo y un coño?
Que tal, Guthrie, Archie não distingue cu de rata?
Señor Cunningham, ¿ vio cómo luchó aquí Guthrie?
Haveis visto Guthrie a trabalhar?
No necesitaría un mosquete para usted, Guthrie.
Para vós não preciso de mosquete.
Me apuesto 100 de lo que quiera a Guthrie y su cuchilla. ¿ Con probabilidades?
Aposto 100 em Guthrie com machete contra o que quiserdes.
Yo soy Will Guthrie.
Chamo-me Will Guthrie.
¿ Y qué es lo que ha oído, señor Guthrie?
E que ouvistes de mim, Sr. Guthrie?
GUTHRIE SE HACE METRÓPOLI
GUTHRIE TORNA-SE UMA METRÓPOLE
Mira esto, Guthrie.
Vê só, Guthrie.
Guthrie ha muerto.
O velho Guthrie morreu.
Guthrie, esta dando vuelta.
Guthrie, vire-se.
¡ Carajo, Guthrie!
Raios, Guthrie!