Translate.vc / Espanhol → Português / Hair
Hair tradutor Português
143 parallel translation
Semejantes palabras no son apropiadas entre dos guerreros, cabello largo.
Tais palavras não se proferem entre guerreiros, Long Hair.
Though my hair be old and gray
Though my hair be old and gray
When my hair is old and gray
When my hair is old and gray
Me estoy muriendo de cáncer, la fecha y la hora de la muerte... no están en el calendario, y dentro de tres semanas estaré interpretando el papel del general... en la versión cinematográfica de "Hair".
" "Agora estou a morrer de cancro, a morte ainda não está agendada, " "e dentro de três semanas vou fazer um papel de general, " " na versão cinematográfica do Hair.
No se puede hacer un buen golpe-seco con un Harrison Hair Pro.
Não se consegue um penteado decente com esses secadores.
Apple, Hair, Wang.
Apple, Hair, Wang...
En la Estética Emporio.
Ao Hair Emporium.
Estética Emporio.
Hair Emporium.
- Estética Emporio.
- No Hair Emporium.
Cortes Glorious. Estética Emporio.
Glorious Waves Hair Emporium.
Lamento molestarlo, teniente, pero... el sujeto que estaciona los autos en Emporio me pareció sospechoso.
Desculpe incomodá-lo, tenente, mas suspeito do tipo que arruma os carros no Hair Emporium.
She looked so good with her hair.
Ela parecia tão bem com o cabelo dela.
And he saw her hair, like the brown sea-weed
E ele viu o cabelo dela Como as algas castanhas
Hair standing by.
E... maquiagem, cabelos. Preparem-se.
" I love the silver that was in your hair.
Adoro o prateado que brilha do teu cabelo.
No, no, se equivocan todos.
- "Hair"? Não, erraram todos.
¿ Insta Hair?
- Insta-hair?
¿ Quieres saber si eres Candidato para el Insta Hair o no?
Queres ou não, saber se és um candidato ao Insta-hair?
¿ Me llevo estos ejemplares de Southern Hair?
Que tal alguns destes números antigos da "Cabelo do Sul"?
/ * Tie me down, tell me lies, / pull my hair, smack my thighs
Amarra-me, diz-me mentiras, puxa-me o cabelo, bate-me nas coxas
And I haven't seen hide nor hair of you yet
# And I haven't seen hide nor hair of you yet
Su Señoría, en Brodway se está representado el musical "Hair", en el cual los actores aparecen desnudos.
Sr. Juiz, no Broadway exibe-se actualmente o musical "Hair", no qual os actores aparecem nús.
Hizo una representación de Hair al aire libre en Danbury, Connecticut.
Entrou numa versão ao ar livre do Hair, em Connecticut.
Con pelo hoy, calvo mañana.
"Hair today, gone tomorrow".
Es mi propia compañía : Neil Campbell. Con pelo hoy, calvo mañana.
É a minha empresa, Neil Campbell, Hair today gone tomorrow.
La noche que nací, Hair se estrenó en Broadway.
Na noite do meu nascimento, o musical "Hair" estreou na Broadway.
Si te importa tu aspecto, ve a la "bomba de cabello" en Melrose.
Queres mudar, certo? Trata do teu aspecto Hair Bomb no Melrose.
¿ El Peludo?
O Hair Barn?
De esas que usan zapatillas y pelo en la axila.
Que ficam ligando para ele, e gostam de assistir "Hair", mas...
Yo dejé un secador de pelo Hair Pro 1200.
Eu deixei um Hair Pro 1200.
Presidente del James Brown Hair Club para hombres.
Presidente do Clube de Cabelo do James Brown para Homens.
- "Hair".
- "Hair" ( Cabelo ).
* Cherokee Hair Tampons *
Viva, vizinho " A caminho de South Park Vou tentar não me perder
"Cherokee Hair Tampons"
Lugar para o carro, noite e dia Toda a gente diz : Viva, vizinho " A caminho de South Park Vou tentar não me perder
A propósito, ¿ qué tienen las chicas contra los productos capilares?
A propósito, o que é que as raparigas têm contra produtos de "hair-care"?
- Te queda genial.
Hollywood Hair Club. - Estás estupendo.
My hair was startin'to look silly.
O meu cabelo estava a começar a ficar esquisito.
Aquí estrenan obras de aficionados, espectáculos infantiles The Nut Cracker, Hair, Nos acostaremos para protestar.
Aqui estreiam obras de aficcionados, espectáculos infantis The Nut Cracker, Hair, Vamos deitar-nos para protestar.
- ¡ Oh, no el cabello!
- Oh, not the hair!
Your hair long and black... Tu cabello largo, negro and curly like you're Cuban... y rizado como eres cubana
Your hair long and black and curly like you're Cuban
Empezó a imaginarse dentro de musicales como "Hair".
Começou a se imaginar estando em musicais de rock como "Hair".
Actuó en "Hair"
Atuou em "Hair"
Dile a Blue Hair que se encargue permanentemente. ¿ Crees que puedas?
você conta Cabelo Azul que leva custo permanentemente. Você acredita que você pode?
El Sr. Harrison donó 3 millones para el museo de Houdini
O Sr Harrison ganhou 30 milhões só com o produto Hair Houdini.
Como la brisa se rizaba por su pelo.
" How the breeze ruffled through her hair
# With long soft hair
"com um longo e liso cabelo,"
Tu barba en mis labios húmedos. Michael, eres el único...
Sticky hair, stickyhips, stubble on my sticky libs Michael, you're the only...
Las que usó en Gatillo.
O par que usou no "Hair Trigger".
White Hair en la agencia, McLaughlin, dice que los soldados pararân la danza.
O Cabelo Branco da reserva, Mclanghlin, diz que os soldados vão parar esta dança.
White hair McLaughlin sólo quiere hablarle.
O cabelo branco Mclaughlin só quer falar contigo.
Hollywood Hair Club.
- Isto?