Translate.vc / Espanhol → Português / Hanson
Hanson tradutor Português
747 parallel translation
Cielos, Sra. Hanson.
Com mil diabos, o que se passa? Caramba, Sra. Hanson.
Sargento Bob Hanson, trabajador de la construcción de Spokane.
Sargento Bob Hanson... operário da construção em Washington. Capitão Chuck Leighton... estudante de química em Ohio. Navegador :
Joan Blake, este es Dallas Hanson.
Joan Blake, este é o Dallas Hanson.
- Los Hansons tuvieron un bebé. 3 Kg.
- Os Hanson têm um bebé. 4 quilos.
Escuchad esto : "Lady Sheila, amante del teatro, hija adoptiva de Lord Upward y futura esposa del actor principal Bill Hanson, dijo..." Y cito la cita :
Escutem só : "Lady Sheila, com medo do palco, filha adoptada de Lorde Upward, e futura noiva do jovem Bill Hanson, disse...", e passo a citar,
Ese es Harry Hanson.
Está ali o Harry Hanson.
- ¡ Es usted un tramposo, Harry Hanson!
Você é uma fraude, Harry Hanson! - Chiu!
Operaciones de base estelar, Sr. Hanson.
Operaçőes da Base Estelar, Sr. Hanson.
Los ordenadores de la nave se encargarán del timón.
Fala o Sr. Spock. Os computadores tripularão a nave, Sr. Hanson.
- No tome medidas.
- Não faça nada, Sr. Hanson.
Ya sabe las órdenes, Sr. Hanson.
Tem as suas ordens, Sr. Hanson.
El teniente Hanson tiene ahora el mando de operaciones.
Tenente Hanson assume agora o comando operacional.
Velocidad warp 1, Sr. Hanson.
Factor warp 1, Sr. Hanson.
- Mantenga el rumbo, Sr. Hanson.
- Mantenha a rota, Sr. Hanson. - Sim, senhor.
- Manténgala, Sr. Hanson.
- Mantenha-a firme, Sr. Hanson.
Escuchad a Hansen.
Oiçam o que aqui o Hanson vos vai dizer.
Te doy una hora, o irás en su busca, tú y Pirelli.
Tens uma hora ou irás atrás dele, Hanson. Tu e o Pirelli.
Soy Hanson.
Fala Hanson.
A Hanson le vendrá bien que lo ayude en el molino.
O Hanson deve precisar de mais um homem na oficina.
Gracias, Sr. Hanson.
Muito agradecido, Sr. Hanson.
El Sr. Hanson se ha quedado con los bueyes y me ha dado tiempo para que le pague los caballos.
Fiz uma troca com o Sr. Hanson. Ele ficou com os bois. Pago-lhe o resto assim que vendermos a colheita.
Hasta que no se seque el suelo, no podremos emplear la segadora de Hanson en el campo.
Desde que a terra não fique ensopada, de modo a que não possamos usar o ceifeiro do Hanson.
Sr. Hanson.
Sr. Hanson?
- ¿ Sois los Hanson?
- São os Hansons?
Ahí va Jeff Hanson hacia la esquina.
Lá vai o Jeff Hanson para o canto.
¡ Matad a esos apestosos Hanson!
Matem aqueles anormais dos Hanson!
¡ Os habéis escapado del zoo!
Vocês são um bando de animais, seus macacos Hanson!
- Los Hanson.
- Os Hansons.
Poned el autobús en marcha, la poli viene a por los Hanson.
Malta? Liguem o autocarro. A polícia veio buscar os Hansons.
Los Hanson.
Os Hansons.
Han detenido a los Hanson bajo una falsa acusación.
Estão a prender os Hansons com uma queixa inventada.
- ¿ No son increíbles los Hanson?
- Aqueles Hansons não são o máximo?
¿ Y los hermanos Hanson?
Então e os irmãos Hanson?
Las entrevistas de la radio son fabulosas, ¿ y los hermanos Hanson?
As entrevistas na rádio são fantásticas e os irmãos Hanson?
Jeff Hanson, no sabes lo que disfrutamos con vosotros.
Jeff Hanson, não consigo explicar-lhe o prazer que nos tem dado.
- Ahí hay un Hanson Burgers.
- Há calças e hambúrgueres.
Soy Judith Kent.
- Chamo-me Judith Hanson.
Les habla el teniente Hanson de la policía estatal.
Rapazes, sou o Tenente Hanson da Polícia Estadual.
Sí, quiero que el Sr. Hanson lo examine.
É. Quero que o sr. Hanson veja.
Sr. Hanson, espere.
Sr. Hanson, espere.
Helen, ponme con el jefe Hanson ahora mismo.
Helen, liga-me já ao chefe Hanson.
- ¿ Hanson va a venir a verle? - Sí.
O Hanson falou consigo esta tarde?
Poco después del asesinato de un joven negro... aparecen muertos 2 blancos llamados Hanson y McGregor. Con insultos raciales escritos en el auto.
Dois dias após um jovem negro ter sido morto num bairro vizinho... dois empresários brancos, chamados Hanson e MacGregor... foram abatidos a tiro, com insultos raciais escritos no carro.
"Ahorros Sedona"
"Hanson / MacGregor"
Habitación 41 7, por favor.
Sim? ! Ligue-me ao quarto 41 7, por favor, a Karen Hanson.
Y ahora tendremos a Karen Ann Hanson Miss Rhode Island.
Uma salva de palmas para Karen Ann Hanson, Miss Rhode Island.
Jessica Hanson, Pittsburgh.
Jessica Hanson, Pittsburgh.
¿ Sabes quién es Hansen?
Vês o gajo que o Hanson está a marcar?
Ese es Billy Hanson.
É o Billy Hanson.
Jim dice que oyo a Hanson amenazandole.
O Jim contou-me que ouviu o Hanson ameaca-Io.
¡ Sr. Hanson!
Sr. Hanson!