Translate.vc / Espanhol → Português / Heavenly
Heavenly tradutor Português
68 parallel translation
Praise Him above, ye heavenly host
Praise Him above, ye heavenly host
- ¿ Qué tal Heavenly?
- Como está a Heavenly?
Me has preguntado por Heavenly, no por tu madre.
Mas perguntou : " "Como está a Heavenly" ", não " "Como está a minha mãe" ".
¿ Le ha pasado algo a Heavenly?
Aconteceu alguma coisa à Heavenly, George?
¿ Le ha pasado algo a Heavenly?
É sobre a Heavenly?
George, si le ha pasado algo a Heavenly, dímelo.
George, se aconteceu alguma coisa à Heavenly, por favor, diga.
Sabes lo que representa el Jefe Finley. No intentes ver a Heavenly ni hablar con ella.
Sabe o que significa o nome Boss Finley, por isso, não tente ver nem falar com a Heavenly.
Heavenly y yo nos casamos el próximo mes.
A Heavenly e eu casamos para o mês que vem.
¿ La señorita Heavenly?
Miss Heavenly?
Lo siento, señor Chance, pero la señorita Heavenly no...
Lamento, Mr. Chance, mas Miss Heavenly não...
Tengo que ver a Heavenly.
Tia Nonnie, tenho de ver a Heavenly.
Tía Nonnie, dígale a Heavenly que me llame.
Tia Nonnie, diga à Heavenly para me ligar. Por favor.
Es una fiesta sorpresa para Heavenly.
Não, basicamente, é uma festa-surpresa para a Heavenly.
Te gusta Heavenly, ¿ verdad?
Gostas da Heavenly, não gostas?
¿ Pero Heavenly, lo sabe?
Mas a Heavenly sabe?
Heavenly y tía Nonnie se fueron a Nueva Orleans esta mañana a coger el barco para Europa.
A Heavenly e a tia Nonnie foram para Nova Orleães esta manhã, apanhar um barco para a Europa.
Con Chance Wayne y Heavenly Finley.
Com Chance Wayne... ... e Heavenly Finley.
Para deshonrar a Heavenly y a mí.
Para me prejudicar a mim, através da Heavenly.
- ¿ Dónde está Heavenly?
- Onde está a Heavenly?
¿ Qué hace Heavenly sola en la playa?
O que faz a Heavenly sozinha na praia?
Esperaba que trajera a Heavenly.
Estava com esperanças de que trouxesse a Heavenly.
No me iré de aquí hasta que hable o vea a Heavenly.
Não saio daqui enquanto não falar com a Heavenly ou a vir.
En esos cinco días y noches en los trenes de mercancías pensaba :
Naqueles cinco dias e noites naqueles vagões de mercadorias. Pensava : " " A Heavenly vai fazer-me sentir limpo novamente.
- Dígale a Heavenly que estaré allí.
- Diga à Heavenly que vou lá estar.
¿ A cómo tu hija la casta señorita Heavenly sufrió una operación secreta a manos del doctor Scudder?
Do modo como a sua filha... Do modo como a virtuosa Miss Heavenly fez uma operação secreta, - às mãos do Dr. Scudder?
Heavenly, hija.
Heavenly, amor.
¡ Heavenly!
Heavenly!
Heavenly...
Heavenly...
Bienvenido, ciudadano. Ha sido asignado a la cuadra "Y", Heavenly Haven. Muévase.
Bem-vindo, cidadão... está indicado para viver... no bloco Y, no Abrigo Celeste.
¡ Ahí está! ¡ Heavenly Haven!
É o Abrigo Celeste!
¡ Hershey y Brisco en Heavenly Haven!
Hershey e Brisco, do lado de fora do Abrigo Celeste.
A Heavenly Haven. La esquina de Abbott y Costello.
Na esquina da Abbott com Costello.
Atención. Debido a los motines en Heavenly Haven se asignarán más jueces al Sector 4.
Devido aos distúrbios recentes no Abrigo Celeste... haverá aumento de patrulhamento no sector 4.
Cerca de Heavenly.
Em Near Heavenly.
En paradisíacos jardines y enramadas.
" In heavenly gardens and bowers
Hay más palabras en la Biblia que en el himnario.
Há mais palavras na Bíblia do que no Heavenly Highway Hymns.
"Mary Katharine Cahill hija de Harriet M. Barr y Archibald W. Barr de Stonington, Connecticut y Kevin Mark Duncan III hijo de Beatrice Hoslinger y Kevin Mark Duncan, Jr., de Manhattan se unieron en matrimonio ayer por la tarde en la Iglesia Episcopal de Heavenly Rest".
"Mary Catherine Cahill, filha de Harriet M. Barr e Archibald W. Barr, de Stonington, Connecticut, e Kevin Mark Duncan III, filho de Beatrice Hoslinger e Kevin Mark Duncan Junior, de Manhattan, casaram-se ontem à noite, na Igreja Episcopal do Descanso Eterno."
¿ Es la Colección Celestial?
São da colecção Heavenly?
Lo entregamos A la... Funeraria "Heavenly Glen" en "Falls Church".
Nós libertámo-lo para a funerária Heavenly Glen, em Falls Church.
¶ In heavenly fields we can roam... ¶
Nos campos celestiais poderemos vaguear...
Lori, Angelique, Celestial, Cherene y Sauvignon Blanc.
Lori, estas são a Angelique, a Heavenly, a Cherene e a Sauvignon Blanc.
- ¡ Heavenly!
Heavenly.
Durante el siguiente año, Heavenly y yo seguimos el sangriento rastro de Matanza.
No ano seguinte, a Heavenly e eu seguimos o rasto de sangue do Matanza.
- ¡ Heaven!
Heavenly.
- ¡ Heavenly! - ¡ Oh hola!
- Heavenly.
- Heavenly...
Heavenly, meu...
- ¿ Heavenly?
Heavenly?
- Heavenly.
Heavenly.
- Debo ir a por Heavenly.
Tenho que ir ver a Heavenly.
Cuando los "Supers" Ian Sparks y Lady Heavenly le descubren,
Quando os "Supers", Ian Sparks e Lady Heavenly o descobrem,
Ahora estoy sin dinero también. Y creo que debemos enfrentar esto.
Oh Heavenly Dog?