Translate.vc / Espanhol → Português / Hendrix
Hendrix tradutor Português
401 parallel translation
¿ Es su nuevo papel, Hendrix?
Um novo papel para si, hein, Hendrix?
No me extraña que la empresa Hendrix prospere.
Não admire que a empresa do Hendrix esteja a prosperar.
En Birherari llámame Sr. Hendrix.
Aqui chamas-me Sr. Hendrix.
Por favor, Sr. Hendrix.
Por favor, Mr.
- ¿ Qué sucede?
Hendrix.
No me diga que Paul Hendrix está ahí, escondido tras uno de esos hormigueros gigantes.
Não me diga que o Paul Hendrix está aí,... escondido atrás de uma dessas torres de formigas?
¿ Qué pasa, Sr. Hendrix?
Qual é o problema, sr. Hendrix?
Yo soy Paul Hendrix.
Sou o Paul Hendrix.
Si pudiésemos llamar la atención de Selim sin que Hendrix sospechase nada, Tarzán estaría fuera de la cárcel en un santiamén.
Se eu pudesse atrair a atenção de Selim sem que o Hendrix suspeite de nada.... poderiamos tirar Tarzan daquela cela antes que pudesses dizer Jack Robinson.
Creo que esto será el fin de Hendrix en Birherari.
Acho que isto acaba com o Hendrix em Birherari.
- Sí, le acusa Hendrix.
- Sim... pelo Hendrix.
Hendrix.
Hendrix.
- ¿ Confirma la declaración del Sr. Hendrix?
- Pode confirmar o depoimento do sr. Hendrix?
Amir dice al jeque... que Hendrix es un ladrón y un agente extranjero, y que puede probar que proporciona armas a las tribus vecinas... para poder tomar todo el país.
Amir está a aviar o sheik... que Hendrix ié um patife e um agente estrangeiro. Amir diz que pode provar que Hendrix está a armar as tribos da fronteira... e que assim ele pode dominar todo o país.
Si el jeque no echa a Hendrix y desarma a todas esas tribus,
A não ser que o Sheik expulse o Hendrix e desarme as tribos da fronteira...
Colgará a Hendrix.
Vai enforcar o Hendrix.
Soy Ia Sra. Hendricks.
Fala a Sra. Hendrix.
Me dieron este número para hablar con charles Hendricks.
Disseram-me que podia contactar o Sr. Charles Hendrix neste número.
- ¿ Sra. Hendricks?
- Sra. Hendrix?
- ¿ Sra. Hendricks, está bien?
- Sra. Hendrix! Sente-se bem?
Soy Marcia Hendricks, ¿ dónde está charles?
Chamo-me Marcia Hendrix. Onde está o Charles?
Sra. Hendricks,... no ha llegado a tiempo.
Sra. Hendrix não chegou a tempo.
Hendrix sabe lo que hace.
O Hendrix sabe bem.
Es una orden, Hendrix.
É uma ordem, Hendrix.
Jimi Hendrix solía ir mucho.
Jimi Hendrix ia bastante lá.
Kit Lambert, nuestro empresario había firmado con Jimi Hendrix para la discográfica y lo colocó...
Kit Lambert, o nosso empresário, tinha contratado o Jimi Hendrix para a nossa editora, para nos... acompanhar.
Aquí está el ingenuo e inocente Jimi Hendrix.
Sem a sua "Experience", um Jimi Hendrix ingénuo e inocente.
Y resultó que dos de los chicos eran Jimi Hendrix y Bill Cox.
As duas pessoas que tocavam comigo eram... o Jimi Hendrix e o Bill Cox.
Jimi Hendrix tocaba un excelente rock'n'roll.
O Jimi Hendrix tocava rock and roll.
"Hendrix está tocando en un lugar en el Village."
"O Hendrix está a tocar na Village."
"... que toca esta noche aquí, Jimi Hendrix?
" que está a tocar guitarra, o Jimi Hendrix?
En todo caso, este chico viene y Clapton dice "sí".
Mas o Hendrix perguntou isso e o Clapton disse que sim.
Durante la película, empezamos a hablar de Jimi Hendrix. Ambos decidimos que nos gustaba.
Durante o filme começámos a falar do Jimi Hendrix... e decidimos que ambos gostávamos dele.
Dijo : "Lo llamaré Jimi Hendrix Experience."
"a que vou chamar,'Jimi Hendrix Experience'."
Sonidos psicodélicos del Jimi Hendrix Experience.
Sons psicadélicos dos "Jimi Hendrix Experience".
Una vez más con ustedes, Jimi Hendrix Experience.
Vamos ouvir outra vez os "Jimi Hendrix Experience".
Murray tenía un show en la radio. Dijo : "Voy a poner el último álbum de Jimi Hendrix."
O Murray The K, tinha um programa de rádio... e tocava o álbum do Jimi Hendrix.
Se sabía cuando Hendrix estaba en la ciudad. Él tocaba aquí y allá...
Sabia-se sempre quando o Hendrix estava cá, pois estava sempre a tocar em qualquer lado.
Las emisoras de radio para la gente de color, no querían tocar su música por que decían que no tenía conexión, pero la gente que iba a ver a Jimi Hendrix no era la que escuchaba estas emisoras.
A rádio negra não queria tocar a música de Jimi Hendrix, pois a sua música não só não lhes dizia nada como as pessoas que iam... vê-Io não eram as mesmas que ouviam uma emissora negra.
"¿ Jimi Hendrix ha comprado el periódico y ustedes no?"
"O Jimi Hendrix compra o jornal e vocês não?"
Y dijimos : " Sí, Jimi Hendrix lo compró porque quiso comprarlo.
Eu respondi : " Sim, ele comprou o jornal porque quis,
"¿ Me pregunto si yo, Jimi Hendrix puedo morir?"
"Sou o Jimi Hendrix. E se morrer?"
Jimi Hendrix nació el 27 Noviembre, 1942 en Seattle, Washington.
Jimi Hendrix nasceu a 27 de Novembro de 1942 em Seattle, Washington.
Llamaron a un especialista que testificó que Jimi Hendrix, ni al momento de su muerte ni nunca, fue adicto a la heroína.
O médico chamou um especialista que testemunhou, que Jimi Hendrix não estava, no momento da morte, nem nunca tinha estado, dependente de heroína.
Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding, Janis, Jimi Hendrix,
Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding Janis, Jimi Hendrix...
I got the obligatory * Tengo la obligatoria... Hendrix perm. *... permanente a lo Hendrix.
- Tenho a já obrigatória permanente do Hendrix
Jimi Hendrix tambien viene y E.T., es un amigo personal.
O Jimi Hendrix vem e o ET, é meu amigo íntimo.
- Era de Jimi Hendrix.
- Era do Jimi Hendrix.
Era de Jimi Hendrix.
Era do Jimi Hendrix.
Jimi Hendrix, ¿ eh?
Jimi Hendrix, hã?
- Sra.
- Sra. Hendrix...