Translate.vc / Espanhol → Português / Henson
Henson tradutor Português
175 parallel translation
Hola, Sr. Henson.
Olá, Sr. Henson.
Es "The Elgin Bugle", Sr. Henson.
É o "The Elgin Bugle", Sr. Henson.
En 1851, Henson y Stringfellow construyeron un modelo... que voló 600 metros antes de encontrar una obstrucción.
Em 1851, Henson e Stringfellow construíram um modelo... que voou 600 metros antes de encontrar uma obstrução.
En 1851, Henson y Stringfellow... construyeron un modelo de avión propulsado por una banda elástica... que voló 600 metros antes de encontrar una obstrucción.
Em 1851, Henson e Stringfellow... construíram um modelo de avião propulsado por uma banda elástica... que voou 600 metros antes de encontrar uma obstrução.
¯ Cuántos metros dijo que Henson y Stringfellow... volaron ese modelo propulsado por una banda elástica en 1851?
Quantos metros disse que Henson e Stringfellow... voaram esse modelo propulsado por uma banda elástica em 1851?
- ¿ Qué tal va eso, Sr. Henson?
Henson. Como está hoje? Não estou muito mau.
¿ Sabes adónde puedes irte, Henson?
Tu sabes para onde podes ir, Henson.
Estas guarras Io único que hacen es pegarte cosas. ¿ No, Henson?
As sujas têm sempre gonorreia. Näo é?
No sabía que fuera un hombre religioso, Henson.
Henson, näo sabia que era religioso.
Vas a hablar, Henson, o te meteré en el calabozo... tanto tiempo que te olvidarás de cómo se habla.
Vai falar, ou mando-o para a prisäo militar, durante tanto tempo, que perderá a fala.
Henson y yo escuchamos el programa de Jack Benny y jugamos a las damas.
Eu e o Henson estivemos a ouvir rádio e a jogar às damas.
El que vio Henson esa noche era usted.
Foi você que o Henson viu.
Quiero disculparme por las Srtas. Strombley y Henson.
Peço desculpa em nome de Miss Strombley e Miss Henson.
Sr. Henson, ¿ por qué no hace el papel de jefe?
Senhor Henson, porque não faz de chefe?
Ya archivé todo, Sr. Henson.
Está bem. - Já arquivei, senhor Henson.
Mirad, es el nuevo Ken Discotequero.
Henson, olha! É o novo boneco Ken Disco!
Sr. Henson.
Sr. Henson.
Eran exactamente las 7 en punto, cuando Martha anunció la hora... y Tom tenía que jugar a las damas con su amigo de la niñez Bill Henson.
Eram exactamente sete horas, quando Martha fez soar as horas, e Tom ia jogar Damas com o seu amigo de infância, Bill Henson.
Tom se dirigió hacia el hogar de los Henson para infligir sobre Bill... otra humillante derrota en las damas.
Tom foi à casa dos Henson para afligir ao Bill outra humilhante derrota num jogo de Damas.
Era un hecho que en casa de los Henson había otro horizonte.
Era um facto que na casa dos Henson estendia-se outro horizonte.
Un horizonte delimitado por las deliciosas curvas de Liz Henson.
Um horizonte desenhado pelas sensuais curvas de Liz Henson.
- Hola Sra. Henson.
Olá, Sra. Henson.
En la próxima puerta tenemos a los Henson.
Na porta ao lado temos os Hensons.
Y Ben salió hacia Georgetown con el envío semanal de cristales... que el Sr. Henson había limpiado laboriosamente con su pulidora de... cualquier huella de su fabricación barata.
E assim partiu Ben para Georgetown com a carga semanal de copos que o Sr. Henson limpou tão laboriosamente com o seu polidor, de qualquer vestígio de defeitos de fabrico.
Y Dios sabe que el hijo del Sr. y la Sra. Henson no... necesitaba ayuda con sus libros... y que la familia haya tomado a Grace para su propio bien.
E Deus sabe que o filho do Sr. e da Sra. Henson não precisava de ajuda com os seus livros, e que a família só tinha aceitado Grace para o seu próprio bem.
Bueno, Sra. Henson, cuando Grace vino por primera vez no intentó... ocultarnos su debilidad.
Bem Sra. Henson, quando Grace chegou, não fez qualquer esforço para esconder a sua fragilidade de nós.
No, la Sra. Henson tiene razón.
Não a Sra. Henson tem razão.
Mira, la Sra. Henson también pensó que deberíamos pagarte menos.
A Sra. Henson disse também que pensava ser melhor que cortássemos o teu salário.
Creo que tienes que entender que el Sr. Henson trabaja muy duro... para quitar cualquier rastro de los moldes.
Acho que precisas de compreender que o Sr. Henson trabalha muito duro para fazer desaparecer qualquer sinal de falhas.
Eso es lo que dice la Sra. Henson.
Isso é o que Sr. Henson diz.
Sí, Sra. Henson.
Sim, Sra. Henson.
Atraer las conciencias que estaban más y más alejadas de sus dueños cada día... como si fueran tan frágiles como los cristales del Sr. Henson... después de pulir, resultó ser una gran tarea.
As tomadas de consciências afastavam-se cada vez mais longe dos seus donos todos os dias, Como se fossem tão frágeis como os copos de Henson depois de polidos. Tinha sido difícil.
- Buenos días. Sr. Henson.
- Bom dia, Sra. Henson.
¿ No habría hecho ella, con total honestidad, lo mismo que Chuck... Vera, Ben, la Sra. Henson y Tom... y todas estas personas en sus casas?
Medindo-os pelo seu próprio padrão, como tinha dito o seu pai, não teria ela, honestamente, feito o mesmo que Chuck e Vera e Ben o Sr. Henson e Tom e todas aquelas pessoas nas suas casas?
- Vamos, Sr. Henson.
- Vá Iá, Sr. Henson.
Sustituyendo a Ames entra el número 23, ¡ Ryan Henson!
A substituir Ames entra o número 23, Ryan Henson.
Estaba pensando en Henson y Peary, cruzando estas tierras con sólo trineos tirados por perros y a pie.
Estava a pensar no Henson e no Peary, a atravessar este terreno só com trenós puxados por cães e a pé.
Bart, lleva a Henson y a Rodríguez a los dormitorios.
Leva o Quiss e a Rodriguez para os dormitórios. Recebido.
Por supuesto. Pero primero, Tte. Henson,
Mas primeiro que isso, Tenente Hansen, não quer o seu momento Kodak, com eles?
Nunca subestime el poder de la codicia humana, teniente Henson.
Nunca subestimes o poder da ganância humana Tenente Hansen.
Alex, Henson, suban aquí.
Hensen! Mexam esses rabos daí para fora!
Vamos, Henson, te llevaremos el resto del camino.
Vamos, Hanson, nós carregamo-te o resto do caminho. Eu não vou a sítio nenhum.
Para Henson... va por atrás...
Para Henson... vai por trás...
Hola, habla Blake Hanson para el Dr. Wilson.
Daqui fala Blake Henson, para o Dr. Wilson.
El último tipo que intentó escabullirse aqui fue Jim Henson, y todos sabemos lo que le sucedió.
O último que tentou infiltrar-se aqui foi Jim Henson, e sabemos tudo o que aconteceu.
- Asi que, ¿ qué le sucedió a Jim Henson?
Vamos! - Então, o que aconteceu a Jim Henson?
El Dr. Hanson no saca las preguntas de ese libro.
O Dr. Henson nunca tira as perguntas desse livro.
Era en serio, Hanson no saca las preguntas de ese libro.
Mas o que eu disse é mesmo assim. O Henson nunca tira as perguntas deste livro.
¿ Por qué no reviso las cuentas del señor Henson? Sí.
Então, enquanto analisar a situação financeira do Sr. Hanson...
Henson, Chambers, Norsette, Creel, Michelson, Dorn.
Dinheiro.
Soy Allison Henson.
Soldado Rodriguez, meu Tenente.