Translate.vc / Espanhol → Português / Herpes
Herpes tradutor Português
634 parallel translation
cured me. Ahora tengo chuchos de frio.
Agora apanhei herpes labial.
Estoy harto de que me traten como a un herpes.
Estou farto que me tratem como um farrapo velho.
No sólo eso, sino que estoy desarrollando... herpes en el labio aquí, y me está matando.
Não só isso, senão que estou desenvolvendo... herpes no lábio aqui, e me está matando.
El día que nos casamos le salió un herpes.
No dia do nosso casamento, apanhou zona.
El tiene miedo al herpes.
Medo de apanhar herpes.
Después aparecio el herpes, que te quedaba para siempre.
Depois inventaram o herpes, nunca mais nos livramos daquilo.
¿ Y la que tenía alergia a la levadura y pensaba que tenía herpes vaginal?
Oh, e a que teve micose e pensava que tinha herpes vaginal?
Dígale que Ramón fue hoy a la clínica, y descubrió que tenía... herpes simplex 10.
Diga-lhe que o Ramon foi à clínica, e descobri que tenho... herpes simplex 10.
Herpes espacial.
Herpes espacial.
¿ Herpes?
Herpes?
La nave tiene herpes.
A nave apanhou herpes.
Era un herpes espacial.
Era uma herpe espacial.
Un herpes espacial.
Herpe espacial.
¿ Desde cuándo saben del herpes?
Há quanto tempo sabias disto?
Probablemente seas el único hombre en Nueva York sin herpes.
Provavelmente, és o único homem em Nova Iorque sem herpes.
Lo harías en una nube sin herpes ni quedarte embarazada.
E fazem-no numa nuvem sem apanhar herpes.
- Hola, Freddie, ¿ cómo van los herpes?
- Então, Freddie? Como vai o herpes?
Tengo un caso moderado de herpes.
Tenho problema de herpes.
Nada, que me contagiaste herpes.
Nada. Disse-lhes que me pegaste herpes.
¡ No tengo herpes, Joan!
Não tenho a porcaria de herpes, Joan!
También debo decirle que tengo el arma de mi padre... y un bochornoso ataque de herpes.
Gostaria de acrescentar que tenho a arma do meu pai, e um grave problema de herpes.
Almorzó con Betty y ella le dijo que tú le habías contado que tenía un herpes.
Ela almoçou com a Betty, que disse que lhe disseste que ela tinha herpes.
Nunca dije herpes.
Eu não disse que era herpes.
Espero que te dé herpes anal.
Espero que apanhem herpes anal.
Mi herpes labial ya casi sanó.
O meu herpes está quase curado.
La tiña, impétigo, malaria disentería amebiana y herpes inguinal.
A micose, as lombrigas, a malária... disenteria amebiana e herpes genital.
Neal es tímido y susceptible al herpes.
O Neal é tímido e é susceptível a apanhar herpes.
Cristo, sería un infierno si esta cosa... fuera provocado por un herpes.
Cristo, seria uma merda... se eu volta-se a superfície com herpes.
No tengo piojos.
Eu não tenho herpes.
"Herpes"
"Herpes!"
Pero si vuelvo y cojo a "Herpes" en el corredor, como lo cogió el director ayer tendremos problemas.
Mas se voltar e pegar "Herpes" no corredor, como o diretor pegou ontem haverá represálias.
Ahora tiene zoster.
Agora tem herpes zoster.
¡ Bing! Tuve un herpes el último curso.
Tive herpes no último ano.
Cuando tuve herpes-zoster, me vió llorisquerar por ahíl?
Quando tive herpes-zoster, você me viu choramingar para o Phil?
- Herpes-zoster...
- Viu? - Herpes-zoster uma ova.
No quiero abrir heridas, pero, ¿ podemos hablar del herpes?
Não quero tocar num ponto fraco, mas podemos falar de herpes?
Es herpes, se los aseguro.
É herpes, acreditem.
¿ Alguien tiene herpes aquí?
Alguém aqui tem herpes?
Herpes.
Herpes.
Sufro insomnio, herpes.
Tenho insónias. Tenho um herpes.
- Tiene herpes zoster...
- Ela tem herpes-zoster...
La malaria, la fiebre tifoidea la horrible deformación por herpes genital...
A malária... a febre tifóide... aquele horrívelherpes genital? - Oh.
En la escuela dije que tenía herpes.
Eu não queria que eles soubessem, por isso disse na escola que tinha herpes.
Sabes, muchas personas ni siquiera saben que es una clase de herpes.
A maioria das pessoas não percebe que a varicela é na realidade uma forma de herpes, sabias?
- ¡ Amigo, tienes herpes en la cara!
Minha, tu tens herpes na cara!
¡ También tienes herpes en tu cara!
Tu também tens herpes na cara.
Sr. Garrison, soy el único aquí, los demás tienen herpes de pollo.
Mr. Garrison, só cá estou eu. Toda a gente está com herpes.
Si, tu mamá quería que tuvieras herpes en la cara.
Ya, meu. A tua mãe queria que tu tivesses herpes na cara.
- ¿ Tenía herpes en la cabeza?
- Uma verruga?
Como si todos tuvieran sarampión o un herpes facial.
Porque não podemos ser só seres humanos, ou uma doença planetária, como se a Terra tivesse apanhado sarampo ou herpes?
No te olvides del tipo con herpes.
Não te esqueças do tipo com herpes.