Translate.vc / Espanhol → Português / Hickory
Hickory tradutor Português
56 parallel translation
Aquello lo has arreglado mal.
Vi-te a arranjar a carroça, Hickory.
¿ Y Hickory?
O Hickory?
¡ Hickory!
Hickory!
¿ Y a mí Hickory?
E de mim o Hickory?
Tengo una carrera en Charlotte mañana.
Tenho de carregar o Lucifer. Amanhã, vamos correr em Hickory.
El Camaro gris sospechoso dispara Castranova en las Torres Flamingo esta mañana se vio en el estacionamiento del Hotel Desiree
Um Camaro cinzento implicado no tiroteio nas Flamingo Towers foi avistado no parque de estacionamento do Hickory Motel.
Esto no está bien. ¡ Hickory!
Isto é mau sinal. Hickory!
Lisa, ¿ a qué personaje del siglo XIX lo llamaban "Old Hickory"?
Lisa, que personagem do século XIX ficou conhecido por "O velho Hickory"?
Y a la izquierda en Hickory.
À esquerda em Hickory.
Asesinato en la calle Hickory
ADOLESCÊNCIA SEM INOCÊNCIA
Una residencia de estudiantes en Hickory Road.
Uma residência de estudantes, em Hickory Road.
Debo conocer a los estudiantes que viven en el Nº 26 de Hickory Road pero de un modo que no... ¿ Cómo se dice?
Para começar, quero conhecer os estudantes do nº26, Hickory Road, mas de uma forma que não seja...
Hay algo aquí, en Hickory Road, que no me gusta nada. Que me causa temor.
Há algo aqui, em Hickory Road, que não me agrada, que me causa algum receio.
Celia Austin y Colin McNabb han venido a verle. De Hickory Road.
Celia Austin e Colin McNabb, de Hickory Road, desejam vê-lo.
Sí, acabo de llegar de Hickory Road.
Sim, vim agora de Hickory Road.
Todos éramos amigos en Hickory Road.
Mas somos todos amigos em Hickory Road.
Inspector, hay algo aquí en Hickory Road detrás de estas dos muertes ; algo que no vemos.
Há algo por trás das duas mortes em Hickory Road que nos escapa.
El día que la Policía vino a Hickory Road.
No dia em que a polícia veio a Hickory Road.
¿ Regresa a Hickory Road, Inspector Jefe?
- Vai voltar a Hickory Road?
Voy a Hickory Road.
Hickory Road.
A Hickory Road.
Hickory Road.
Por eso trabaja en la tienda de mochilas de Hickory Road.
E foi por isso que se empregou na loja de mochilas, em Hickory Road.
Hay algo extraño en las mochilas que se venden en Hickory Road.
Há algo de esquisito nas mochilas que chegam a Hickory Road.
No es un misterio saber quién robaba los objetos en la calle Nº 26 de Hickory Road o por qué.
Todos sabemos quem roubava os objectos do nº26 de Hickory Road e porquê.
Cuando fue a visitarme Mademoiselle Austin sólo se responsabilizó por algunas de las cosas robadas aquí, en Hickory Road.
Quando me veio visitar, Mlle. Celia Austin confessou ter cometido apenas alguns dos furtos do nº26 de Hickory Road.
Tal vez el policía que vino a Hickory Road a investigar usó la muerte en el barrio de Soho como excusa para hacer una visita.
Talvez o agente da Polícia tenha vindo a Hickory Road investigar, usando o homicídio no Soho como desculpa para fazer uma visita.
Pues porque vio, para su sorpresa, al hijo de Sir Arthur Stanley. El cual vive en el Nº 26 de Hickory Road bajo un nombre falso.
Para seu espanto, viu que o filho de Sir Arthur Stanley morava no nº26 de Hickory Road, com um nome falso.
Tenemos al Hickory un barco pequeño de mantenimiento que navega con la flota.
Temos o Hickory, um pequeno navio de manutenção e abastecimento que está na frota.
¿ Hablaré con el capitán del Hickory?
Então, vou falar com o capitão do Hickory?
- Este es el bote Hickory.
- Fala do USS Hickory.
David 3, estamos entre Grant y Hickory con la posible sospechosa.
David 3 entre a Grant e a Hickory com possível suspeita.
Sí, en la fiesta de trasnoche en Hickory Dickory Dock.
Sim. Na festa nocturna em Hickory Dickory Dock.
De acuerdo, el polen que encontré de las crisálidas de la araña proviene de un nogal americano.
Certo, o pólen que encontrei no saco de ovos de aranha veio dos pinheiros de Hickory.
Les hablo desde las granjas de nogales en Grover's Mall, Nueva Jersey con la boca llena de salchichón y no sé por dónde comenzar.
Estou a falar-vos a partir da loja da Hickory Farms no Grover's Mall, em New Jersey, com a boca cheia de salsicha seca. Onde eu mal sei por onde começar.
# Hickory dickory dock #
Tic ti tac ti toc.
# Hickory dickory dock #... joven de Stillwater línea uno : Desconectado
Tic ti tac ti toc.
¿ Hickory dickory dock? Eso dijo por la radio.
"Tic ti tac ti toc?" Foi o que ele disse no rádio.
Hickory dickory dock.
Tic ti tac ti toc.
Tomé dos aviones, estuve sentada en una estación de autobuses en un pueblo con un nombre que sonaba a grosería. Pero tal vez fue el acento del chofer. Y luego me trajo un camionero que sabe muchísimo sobre embarque y empaques de pescado.
Peguei dois voos, esperei numa rodoviária em uma cidade que achei que se chamava Hickory Butt, mas deve ter sido o sotaque do motorista, então peguei carona com um caminhoneiro, que sabe tudo sobre embalagens e transporte de lagostas.
Hickory dickory dock, te has quedado sin tiempo en el reloj.
"Tic-tac, tic-tac", o seu tempo acabou!
Pero los chicos blancos de Hickory Tech...
Mas os rapazes brancos da Hickory Tech...
"Hickory, dickory, dock, el ratón activo el reloj."
Tique e o taque. Um rato subiu o relógio.
"Hickory, dickory, dock."
A história do Tique e o taque.
"Hickory, dickory, dock el perro ladró al reloj."
Tique-taque. O cão ladrou para o relógio.
Hickory, Maryville, Spartanburg,
Hickory, Maryville, Spartanburg,
Decidle que le hijo de Hickory le manda saludos.
Digam-lhe que o filho do Hickory mandou cumprimentos.
¿ Hickory?
- Hickory?
- Bueno, nos dijo que te dijéramos, que el hijo de Hickory te mandaba saludos.
- Disse para lhe dizer, "Cumprimentos do filho do Hickory".
Hickory Dickory Dockry.
Hickory Dickory Dockry.
" Hickory dickory dock.
" Tique, tique-taque.
El polen de las crisálidas es de un pino de nogal americano.
E não entrar na fila por muito, muito, tempo, muito, muito... O pólen do saco de ovos é dos pinheiros de Hickory.