Translate.vc / Espanhol → Português / Highway
Highway tradutor Português
200 parallel translation
10-34 en la autopista Westside.
Um assalto na Westside Highway.
Vamos al sur, por la autopista 211.
Vamos para o sul na Highway 211.
1406, Lee Jackson Memorial Highway.
1406 Lee Jackson Memorial Highway.
La de Garfield es Thieves'Highway.
O "Thieve's Highway" é que era com o Garfield.
Garfield estaba en Thieves'Highway... no, ese era Richard Conte.
O Garfield fez o "Thieve's Highway". Não, foi o Richard Conti que fez o "Thieve's Highway".
Sólo hay una carretera que conecta con la autopista 1.
- Há só uma estrada que vai dar à Highway One.
When they shot him down on the highway.
Quando o alvejaram No caminho
Down like a dog on the highway,
Caiu como um cão No caminho
And he lay in his blood on the highway, with the bunch of lace at his throat.
Jazido no seu sangue No caminho Com adornos de renda Na sua garganta
Sargento Highway.
Sargento Highway.
Parece que necesita algo, Highway.
Parece que precisas de te animar, Highway.
Sargento Highway, el comandante Devin desea verle.
Sargento Highway, o Major Devin quer vê-lo, já.
Highway, póngase cómodo.
Highway, descontraia-se.
¡ Highway!
Highway!
¿ Sargento Highway?
Sargento Highway?
Tom Highway.
Tom Highway.
Ante usted el sargento de artillería Thomas Highway, señor.
Sargento de Artilharia Thomas Highway, a apresentar-se.
Traiga al sargento Highway.
Traga aqui o Sargento Highway.
Inténtelo conmigo, sargento Highway, y tendrá que llevar escayola en todo el cuerpo un mes, ¿ entendido?
Tente isso comigo... e vai ter de ligar o rabo durante um mês, está a compreender?
La división ha asignado al sargento a nuestro pelotón de reconocimiento.
A Divisão atribuiu ao Sargento Highway o nosso Pelotão de Reconhecimento.
Usted está cerca del retiro obligatorio. ¿ Verdad, Highway?
Você próprio está perto da reforma obrigatória, não está?
Señor, éste es el sargento de artillería Highway, pelotón de reconocimiento.
Este é o Sargento de Artilharia Highway, do Pelotão de Reconhecimento.
Soy el sargento de artillería Highway.
Sou o Sargento de Artilharia Highway.
Tenemos que hacer algo con este sargento Highway.
Temos de tratar desse Sargento Highway.
¡ Adiós, Highway!
Adeus, Highway!
Thomas Highway.
Este é o Thomas Highway.
" hasta que Highway se mosquea
" Até o Highway surgir
"¡ cuando el sueco nos haga los amos!"
"quando o Highway conhecer o sueco!"
Highway, oí que habías vuelto.
Soube que tinhas regressado.
Sí, señor, sargento Highway, sargento, señor.
Sim, Sargento de Artilharia Highway.
Ya ve, oloriento Highway, ya no le necesitamos.
Como vê, Sarjeta Highway, já não precisamos de si.
Pero no encontré al sargento Highway.
Mas não encontrei o Sargento Highway.
¿ Seguro que Highway es el mejor para la embocada?
O Highway será o indicado para armar a emboscada?
Voy a sacarle del Cuerpo, Highway.
Vou correr consigo dos Fuzileiros.
Eso es. Sargento Highway.
Exacto, Sargento Highway.
Sí, señor, sargento de artillería Highway.
Sim, Sargento de Artilharia Highway.
Siempre Io mismo, Highway.
É sempre o mesmo, Highway.
Me doy cuenta, Highway, y quiero que salgas de aquí, ahora.
Sei o que pretendes, Highway, e quero que saias, imediatamente!
¡ Te odio, Highway!
Odeio-te, Highway!
¿ El pelotón de Highway?
O pelotão do Highway?
Highway sabe que soy inocente. Somos como hermanos.
O Highway sabe que estou inocente.
Highway es especial.
O Highway é mesmo especial.
Recomendó a Highway para la Medalla de Honor del Congreso.
Recomendou o Highway para Medalha de Honra Congressional.
¿ El sargento Highway la obtuvo?
O Sargento Highway recebeu a MHC?
Cuando terminó, quedamos Stoney Jackson, Tom Highway y yo.
Quando terminou, éramos eu, o Stoney Jackson... e o Tom Highway.
Disculpe, señora. ¿ No estará levantada... cuando el sargento Highway vaya a la base?
Desculpe, minha senhora. Não costuma estar acordada... quando o Sargento Highway vai para a base, pois não?
Es Highway.
É o Highway.
Yo te diré quién Io está, el sargento Highway es la persona más enferma que me he topado.
Vou dizer-vos quem está louco. O Sargento Highway é o indivíduo mais louco que jamais conheci.
Pídelo hoy y obtendrá un disco de Reconocimiento Records... con canciones como Highway una persona enferma,
Exacto! Encomenda hoje e compra este disco à Recon Records, com canções como : Highway é um Indivíduo Louco,
" No la jodas con Cicatrices Highway el marine más duro que vi
" Não se metam com o Scarface Highway, o pior parvalhão que existe
"No la jodas con el sargento Highway, o acabarás en el barro"
"Não te metas com o Sargento Highway, ou na prisão podes acabar"