Hindi tradutor Português

Recuerda, no pueden hablar indostaní o inglés.

Lembre-se, elas não sabem uma palavra de hindi ou de inglês.

¿ No hablas hindi?

Não fala Hindi?

Frances, un poco de Swahili y algo de indio.

Francês, um pouco de Swahili e um conhecimento limitado de hindi.

Estaba "Ay!" ( suspirando ) en hindi.

Eu estou atualmente gemendo em Hindi por que?

Estaba suspirando en hindi.

Eu estava realmente gemendo.

A un teléfono, en hindi.

Para um telefone, na Índia.

- ¿ Entiende el Hindi?

Você entende o Hindi? Sim, um pouco.

Hasta principios de este siglo, la India era parte del imperio inglés. Se le llamaba el Raj británico. La palabra quiere decir "soberanía".

Até ao princípio deste século, a Índia fazia parte do Império Britânico... cujo governo se designava por Raj Britânico... a partir da palavra Hindi para "soberania".

Habla hindi muy bien.

Ele fala muito bem o Hindi.

¿ Entiendes el Hindi?

Entendes Hindi?

- Tú lo hablas con fluidez

- Tu falas fluentemente em Hindi.

- Eso era hindi.

- Isto era hindi.

Significa "fuego" en hindú.

Agni significa "fogo", em hindi.

- Rajahji, no sabe hindi.

- Rajahji, ela não sabe falar hindi.

Qué rara, ¿ sabe hablar inglés?

- Sabes falar Inglês? Hei, tu falas só Hindi, não é?

¿ Cree que por hablar hindi representa al hombre común?

Lá porque usam roupa tecida à mão e falam hindi julgam que representam o homem comum?

El informe médico está en hindi, el certificado de defunción en persa y la noticia de su muerte en...

A ficha médica está em hindi, a certidão de óbito em farsi. A notícia nos jornais está em...

Las balas volar, al igual que en las películas en hindi

Balas a voar, como nos filmes Hindi.

En Hindi

Em Hindi.

- El hindi.

- Hindi.

Ahora todo lo que tienes que hacer es sonreír. Y cuando alguien te habla en Hindi, sonreír un poco más.

E quando alguém fala com você em hindi, sorria um pouco mais.

¿ Habla usted Hindi?

Não podes falar Hindi?

Hindi, Gujarati, Francés, Italiano...

Hindi, Guiarati, francês, italiano...

Tu apellido es Akthar, pero tu acento tiene deje de Hindi.

O seu último nome é Akhtar, mas a sua pronúncia tem um toque de Hindu.

- Ahh, Sala ya entendí ( pensó en Hole, Ingles )

O senhor é Gujarati? ( oriundo do Gujarat ) Mas a minha mulher é Hindi falante.

Perdone usted, por mi error se le cayeron sus limones.

O senhor fala tão bem hindi. - Está a embaraçar-me.

- No, siempre digo los refranes correctos

Motá Bhai, diga você, que fala correctamente o hindi.

Qué sucede?

- Está em hindi!

Cariño, está en hindi ya voy

Hindi! - Já vou.

¿ verdad?

Sabe falar hindi, não sabe?

Sólo hindi. Mezclado con punjabi

Misturado com Punjabi.

Está bien Srta, Lobo Le explicaremos nuestro hindi, en su inglés ¿ Está bien?

Explicaremos nosso Hindi a você, em seu Inglês, ok?

¿ Quién iba a decir que aprender hindi serviría?

Quem diria que aprender Hindu acabaria por dar frutos?

Como "khushi" es una palabra de hindi usado para la felicidad

Como khushi é a palavra indiana usada para a felicidade

¡ y hay que traducirlo en Hindi.

e você deve traduzi-la em indiano.

¿ Dime qué se llama un botón en hindi?

Diga-me o que você chama um botão em indiano?

Pregúntame primero. - Qué se llama el divorcio en hindi?

Faca a primeira pergunta.O que você chama divórcio em indiano?

No Arav,. Porque talaak es una palabra de Urdu, no del hindi

Não Arav, você perdeu.Porque talaak é uma palavra urdu, não indiana

Lo tengo en japonés, alemán, farsi, hindi... y braille.

Tenho as versões em japonês, alemão, farsi, hindu e braille.

He asistido a unas condenadas clases nocturnas de hindi.

Assisti à porcaria de umas aulas nocturnas de Hindi.

Que te follen ( en hindi ).

Vá-se foder! ( Hindi )

Tu hindi ha mejorado mucho.

O teu Hindi melhorou imenso!

A propósito... ¿ La denostaste en hindi?

A propósito, insultaste-a em Hindi?

¡ Uhau! Su hindi es magnífico.

O Hindi dela é óptimo!

C-A-T significa "Billi" ( hindi ).

Está certo ou errado?

CAT es gato, significa "Billi" ( hindi ). ¿ Correcto o no? ¡ Feliz cumpleaños, hija!

Está chorando?

He averiguado que en lengua hindi significa "amada".

O Comandante Data está a terminar a sua transferência neural final para o andróide a que ele baptizou de Lal, a qual soube, que na linguagem Hindu, significa "amada".

¡ Nos los han dejado para nada! - Ellos entienden el Hindi.

Eles entendem hindi.

- Hola ( Namaste en "Hindi" )

Peço-lhe desculpas, por causa de mim, deixou cair os limões.

- Deja de molestarme ¿ Cómo un mono sabría que tiene piso torcido?

Se gostas tanto de provérbios em hindi, pelo menos di-los correctamente.

Nada de inglés.

Só Hindi.