Translate.vc / Espanhol → Português / Hippo
Hippo tradutor Português
66 parallel translation
¡ Mientras yo esté a tu lado, Hippo, tu cuerpo estará seguro!
Enquanto eu estiver por perto, Hippo, o teu corpo não corre perigo!
Hippo, tienes clientes, cariño.
Hippo, tens clientes, querido.
¡ Hippo, no te líes con esa puta!
Afasta-te dessa puta, idiota!
Cierra la puerta, Hippo.
Fecha a porta, Hippo.
¿ Qué pasa Hippo?
O que é, Hippo?
Tranquilo, Hippo. ¡ Sígueme!
Calma, Hippo, segue-me!
¡ Es él, Hippo!
É ele, Hippo!
Hippo,
Hippo,
- ¿ Quizás podríamos ir, digamos, al Hippo Club en media hora?
Podes estar no Hippo Club daqui a meia hora?
- un hipo bromeas, esto es humor inglés
- Um hippo. Tás a gozar. Isto é humor Britânico.
¿ un cerdo que bebe agua?
- Sim, um hippo. - Um porco que bebe água?
... pues bien, Hippo significa río y Potamos es caballo.
"Hipo" quer dizer rio, e "Potamus" quer dizer cavalo.
Hippo quiere decir caballo y Potamos significa río.
"Hipo" quer dizer cavalo, e "Potamus" quer dizer rio.
Y eso es, a la Srta. Jennifer Baker a su servicio... En la Operación Hipopótamo Mentado.
E é uma tal Jennifer Baker, ao seu servico relativamente á Operação Minty Hippo.
¿ Hipopótamo Mentado?
Minty Hippo?
Sí... "El Barco Pirata"... ¿ o quizá es el "Hippo Hippo"?
Sim, o bar "Jolly Gardeners"... E o "Traga-Bolas"?
O las víctimas del Hippo-gate nos llevaran a los tribunales.
Só me falta as vítimas do Hipogate começarem a levar-nos a tribunal.
- Hippo no entra en el bolso.
- Não consigo por o Hipo na mochila.
Sarah cree que los padres de Hippo están de vacaciones y que van a volver.
Jenny, a Sarah pensa que os pais do hipopótamo estão de férias, e que estão de regresso.
- Echaré a Hippo por la ventana.
- Já chega! Hipo vai pela janela fora.
Hippo también quiere ser luterano.
O Hipo também quer ser Luterano.
Hippo es luterano.
O Hipo é um Luterano.
- Hippo.
- Hipo.
Atención. Les presento a Hippo.
Pessoal, apresento-vos o Hipo.
Los papás de Hippo siguen de vacaciones.
O papá e a mamã do Hipo continuam de férias.
Digan "Hippo".
Diz "Hipo."
Hippo...
É que sabes, o Hipo...
- En realidad, es Hippo.
Na realidade, é o aniversário do Hipo.
Ponle una luz a Hippo para que no se asuste en la oscuridad.
Assegura-te de que Hipo tem luz de noite para não ter medo do escuro, ok?
- ¿ Le puedo poner Hippo?
Posso chamar-lhe Hipo?
- ¿ Qué es Hippo?
- O que é Hippo?
¿ "Hipo" qué?
"Hippo" quem?
Hippo-hop.
Hipo-Hop.
Oye, Hipo...
Eh, Hippo!
Hipo son tres de ellos.
O Hippo vale por três deles!
Haré que Hipo traiga tu camioneta.
Pedi ao Hippo para te ir buscar o carro.
Sabes, para un tipo grande, eres liviano de pies, Hippo.
Para um gajo do teu tamanho, és muito leve de pés, Hippo.
¡ Adiós, Rey Hippo!
Adeus, Rei Hippo!
¿ No has oído una palabra de lo dicho, puta? Mira, es por eso que estamos aquí.
Estava muito feliz a fazer strip na Hippo.
He tenido una noche interesante mí mismo. Y estoy realmente cansado, así que tan agradable como lo era volver a verte, Claire, ¿ qué hay de ustedes dos ir a tocar a la puerta de alguien más, ¿ de acuerdo?
- De serviços prestados num dos clubes do Joe Miletto, chamado The Peppermint Hippo.
Irónicamente su inspiración, y por lo tanto, la de toda la Reforma protestante, provino del teólogo más importante de la cristiandad católica el obispo africano del siglo 4º, Agustín de Hippo.
Ironicamente, a sua inspiração, e assim como toda Reforma Protestante, veio do mais importante teólogo da Cristandade Católica... .. O bispo Africano do século IV, Agostinho de Hipona.
¿ "Las hipopótamas mimosas"?
O quê? "A Hippo de canela"?
Yo era muy feliz desnudándome y vendiéndome en The Hippo.
Estava perfeitamente feliz como stripper e prostituta no Hippo.
- Un lugar llamado The Peppermint Hippo.
- Um local chamado The Peppermint Hippo.
- Peppermint Hippo.
- Peppermint Hippo.
Que Taste y Whippit robaron de The Peppermint Hippo, donde trabaja.
O Taste e a Whippit roubam-na no Peppermint Hippo, que é onde ela trabalha.
Los Tripplehorn llegaron a él en The Peppermint Hippo.
Bem, os Tripplehorn falaram com ele no Peppermint Hippo.
Sólo puedes oír un artista el resto de tu vida, y Stick Hippo no existe.
Vá, podes ouvir apenas um artista o resto da tua vida e os Stick Hippo não existem. Vai. - Ena, pá.
¿ El mejor conjunto de la historia no existe?
Não existem os Stick Hippo, a melhor banda de todos os tempos?
- Sí, que designamos como "Día de Camiseta de Stick Hippo".
Sim, o dia que designámos como "dia da camisola dos Stick Hippo".
No sé por qué Stick Hippo abre su concierto.
Nem sei por que razão os Stick Hippo vão fazer a abertura.