Translate.vc / Espanhol → Português / Hmph
Hmph tradutor Português
27 parallel translation
¡ Hmph!
Hmph!
Pero el matrimonio aún no se ha consumado señor. ¿ Aún? Hmph.
Mas o casamento ainda não foi consumado, senhor.
- ¿ Aún? Hmph.
Ainda?
Que naves? Hmph!
Que naves?
Hmph! Si movilizamos las tropas en primer lugar, Dora no nos habría robado marcha.
Se tívessemos mobilizado logo as tropas, Dora não nos teria surpreendido.
Mmf.
Hmph!
- Hmph!
- Hmph!
Hmph.
Hmph.
- Es bueno, ¿ no? - Hmph.
Algum doido, hein?
Está decidido que sí. Hmph.
"Sem a menor dúvida."
Hmph. Esto está muy mal.
É uma pena.
Muchas gracias. ¡ Hmph!
Muito obrigado.
Hmph.
Nada.
En el mismo lugar, mismo contador. hmph, raro.
Mesmo sitio, o mesmo balcão. hmph, estranho.
No puedo ser comprado. Hmph.
Eu não me vendo.
¡ Hmph! ¿ Qué pregunta es esa?
Que raio de pergunta é essa?
Hmph.
Perseguição desnecessária.
Hmph Okay Bueno, como quieras
OK, como queiras.
Cuando yo era patear el culo, que se sentía familiar. Si. Hmph!
Sim, quando te espanquei pareceu-me muito familiar.
Sólo estas cuatro misiones. Hmph.
Apenas estas quatro missões...
En efectivo.
Em dinheiro. Hmph.
Hmph.
Já calculava.
Hmph!
Prova?
¿ Hmph?
( Mikan = Laranja Mandarin )