Honeywell tradutor Português

Las chicas están esperando, Srta. Buenchurri.

A meninas estão à espera, Miss Honeywell.

- Srta. Buenchurri, ¿ le importaría?

- Miss Honeywell, importa-se?

Lea su contrato, Srta. Buenchurri.

Leia o seu contrato, Miss Honeywell.

Y llevo varios años trabajando en Honeywell.

E há uns anos que estou na Honeywell.

Ninos, Garrison Cootes era un socio mayoritario en Honeywell Cootes. Uno de los bufetes de medio ambiente mas grandes de America.

Garrison Cootes era sócio sénior da Honeywell Cootes, que era uma das maiores empresas ambientais da América.

Yo no les creo, pero no soy del condado de Honeywell.

Não estou de acordo, mas eu não sou do Condado de Honeywell.

Ya sabes, estoy en Honeywell Cootes y ellos están buscando contratar a un asociado.

Trabalho na Honeywell Cootes e eles estão a pensar contratar um sócio.

Marshall, estás sobre una delgada capa de hielo junto con ese detestable chico Honeywell.

Já estás numa situação periclitante com o Honeywell.

De acuerdo, Honeywell no es detestable, solamente tiene mal humor de vez en cuando.

O Honeywell não é horrível, só tem mau génio, às vezes.

Sr. Honeywell, debo decir, su labor con el medio ambiente es asombrosa.

Mr. Honeywell, devo dizer que o vosso ambiente de trabalho é incrível.

Entonces tienes que ganarte la confianza de Honeywell de nuevo.

Então, tens de recuperar a confiança do Honeywell.

Y cuando Honeywell empiece a confiar en tu estilo de nuevo, él buscará tu opinión sobre cosas.

E, quando o Honeywell começar a confiar no teu selo de novo, perguntará a tua opinião sobre as coisas.

Escuché acerca de la oferta de empleo en Honeywell Cootes y supe que si aparecía frente a tu oficina y simulaba estar de malas, te daría pena, me conseguirías una entrevista...

Soube da vaga na Honeywell e Cootes e percebi que, se ficasse à porta do vosso escritório e fingisse andar em maré de azar, terias pena e me conseguirias uma entrevista.

Aquí Honeywell. ¿ Me informan que la entrada está abierta?

Aqui Honeywell. Informam-me que a entrada está aberta?

Sí, soy Honeywell.

Sim, sou o Honeywell.

Honeywell llamó y usted dijo que estaba todo bien.

O Honeywell telefonou e eu disse-lhe que estava tudo bem.

Y después de mi metida de pata en el día especial familiar de Honeywell y Coots.

E depois do meu acidente no dia de diversão em família da Honeywell e Cootes.

Y Burroughs, y NCR y Honeywell, y Control Data.

E a Burroughs, NCR, Honeywell, Control Data.

Entonces, por fin llega el postre y las señoras, en fila, van al aseo.

Então quando finalmente chegou a sobremesa e as mulheres foram para a bicha da casa de banho, o Honeywell inclina-se e diz :

Y mientras nos ponemos de pie, Honeywell se inclina y dice "Me gusta lo que veo."

"Gosto do que vejo".

Felicitaciones por el contrato de Honeywell.

Parabéns por teres conseguido o contrato da Honeywell.

Honeywell te amará.

O Honeywell vai adorar-te.