Translate.vc / Espanhol → Português / Hook
Hook tradutor Português
351 parallel translation
El frente de batalla empieza en Sandy Hook, a unos 15 km de aquí.
A frente fica em "Sandy Hook". Não é a mais de 10 quilómetros daqui.
Se unirán en convoy a 48 kilómetros al este de Sandy Hook.
Vai juntar-se a ele a 50 quilómetros a leste de Sandy Hook.
Pedro Peter es un rastreador del fuerte Hook
Pedro Peter é um batedor do Forte Cook.
¿ Te rindes capitán Hook?
Desiste, Capitão Gancho?
Y John es el Capitán Hook.
E o João é o Capitão Gancho.
El Capitán Hook y los piratas.
O Capitão Gancho e os piratas.
¡ Hey, Hook! ¡ Bacalao!
Gancho, seu bacalhau!
- Es el Capitán Hook. - ¿ Hook?
É o Capitão Gancho.
Cuidado, Capitán Hook. Cuidado.
Cuidado, Capitão Gancho.
El Capitán Hook jura que no pondrá un dedo o un gancho en Peter Pan.
Capitão Gancho jura que não porá um dedo... ou um gancho em Peter Pan.
El Capitán Hook nunca rompe sus promesas.
E Capitão Gancho... nunca falta às suas promessas.
Pero el Capitán Hook es insistente. ¡ Sí!
Mas o Capitão Gancho é insistente.
Capitán Hook, jamás seremos parte de tu tripulación. Así es.
Capitão Gancho, jamais faremos parte da sua tripulação.
- ¿ Tú eres el próximo, Hook!
Você é o próximo, Gancho!
- Te doy mi palabra, Hook. - Bien.
Dou minha palavra, Gancho.
¡ Perdiste, Hook!
Perdeu, Gancho!
Hook es un bacalao un bacalao, un bacalao...
Gancho é um bacalhau Um bacalhau, um bacalhau
Quiero decir, al Capitán Hook.
Quero dizer, o Capitão Gancho.
SE ACERCA A SKY HOOK
ESTÀ A CHEGAR À OPERAÇÃO ANZOL NO CÉU
Sky Hook.
Anzol no Céu.
ALTO OPERACIÓN SKY HOOK ÁREA RESTRINGIDA
PARE OPERAÇÃO ANZOL NO CÉU ÀREA RESTRITA
Sé cómo se siente el diseñador pero Sky Hook no ha funcionado como esperábamos.
Sei o que o projectista sente ao ouvir isto mas o Anzol no Céu não fez o que o Departamento de Defesa queria.
Sky Hook a objeto.
Anzol no Céu para objecto em aproximação.
Éstos son los hechos que culminaron en la explosión en Sky Hook.
Estes são os factos que levaram á explosão da área da Operação.
Apareceremos mañana en Operación Sky Hook cuando su sol esté exactamente sobre su...
Apareceremos amanhã na Operação Anzol no Céu quando o vosso Sol estiver exactamente sobre a nossa...
¡ SKY HOOK DESTRUIDO!
ANZOL NO CÉU DESAPARECIDA!
COMISIÓN DE SEGURIDAD INTERNA... Operación Sky Hook.
COMISSÃO DE SEGURANÇA INTERNA Operação Anzol no Céu.
La cinta no prueba que el "platillo volante" destruyera Sky Hook.
A gravação não prova que o "disco voador" destruiu o Anzol no Céu.
Tuvimos que defendernos en Sky Hook.
Foi necessário defendermo-nos em Anzol no Céu.
- Sabemos lo que destruyó Sky Hook.
- Já sei o que atingiu o Anzol no Céu.
" El presidente ha ordenado que continúe el programa Sky Hook bajo la dirección de Russell Marvin.
" O presidente ordenou que o Anzol no Céu e o programa espacial continuem sob a direcção do Dr. Russell A. Marvin.
Me llamo Hook, señor...
Chamo-me Hook, Cirurgião.
- ¡ Hook!
- Soldado Hook!
Te conozco, Hook.
Já te conheço, Hook.
No sirves para nada.
Não prestas, Hook.
Coge este rifle y vete.
Pega nesta espingarda, Hook, e mexe-te!
... amigo mío.
Hook, meu rapaz.
Uno de mis hombres, Hook.
Um dos meus homens, Hook.
¿ Qué decías de Hook?
Que dizia, acerca de Hook?
Que ojalá ahora mismo fuera un oficial patatero, como Hook o Hitch.
Agora, gostava de ser um maldito magala, como o Hook, ou o Hitch.
¡ Hook!
Hook!
Así, Hook, muchacho.
É assim, Hook, meu moço!
¡ Eres mi hombre, Hook!
Assim é que é, Hook!
- ¿ Hook?
- Hook?
¡ Quédese ahí, Hook!
Fique onde está, Hook!
Henry Hook, soldado raso, Compañía B, Batallón II, XXIV de Infantería.
Henry Hook, Soldado, Companhia B, 2º Batalhão, 24º de Infantaria.
Aquí Bird Dog 1, llamando a Red Hook, umensaje urgente para el General Bowers de Adam Steele.
Daqui Bird Dog 1, chamando Red Hook, Uma mensagem urgente para o General Bowers de Adam Steele.
Red Hook a la base, Red Hook a la base, que despeguen los aviones
Red Hook para base, Red Hook para base, Enviem todos os aviões
Como sea, Capitán Hook.
Ora, Capitão Gancho.
¿ Hook?
Gancho?
¡ Hook!
Gancho!