Translate.vc / Espanhol → Português / Hornet
Hornet tradutor Português
170 parallel translation
Comandados por el almirante Halsey, nuestros portaviones Hornet y Enterprise partieron dos semanas después que nosotros.
Sob o comando do Almirante Halsey, os nossos porta-aviões Hornet e Enterprise saíram dos EUA duas semanas depois de nós.
Nos sumergiremos y esperaremos su transmisión al Hornet.
Submergimos e aguardamos que transmitam ao Hornet. - Entendido?
Recibe, Hornet.
Recebe, Hornet.
Esperaré hasta que el Hornet envíe un helicóptero.
Esperarei que o Hornet mande um helicóptero.
El helicóptero del Hornet subió el tripulante de Forney.
O helicóptero do Hornet apanhou o tripulante do Forney.
- ¿ Qué hay del Hornet?
- E o Hornet?
- Hornet preparado para recuperación.
- O Hornet não está preparado.
Estuvimos allí varios días en el mar cuando nos acercamos a la Hornet.
Estávamos há vários dias no mar - CORRESPONDENTE DE GUERRA - quando vimos o Hornet aproximar-se.
Y los aviones Hornet había inusual en la cubierta.
E o Hornet tinha aviões estranhos no convés.
16 Mitchell bombarderos medios, comandados por el teniente coronel James Doolittle, establecido desde el portaaviones de EE.UU., Hornet, para el primer ataque aéreo sobre Japón.
Dezasseis B-25 Mitchell, comandados pelo Tenente-Coronel James Doolittle, descolaram do porta-aviões "Hornet" para o primeiro ataque aéreo ao Japão.
Con el "Lexington" hundido, y el "Saratoga" fuera de combate sólo nos quedan el "Hornet", el "Enterprise" y el "Yorktown".
O "Lexington" foi ao fundo, o "Saratoga" está fora de combate, restam-nos apenas o "Hornet", o "Enterprise" e o "Yorktown".
Esperamos la llegada del "Enterprise" y del "Hornet" a la puesta del sol.
O "Enterprise" e o "Hornet" chegam antes do pôr-do-sol.
Ya sé cómo reaccionará Washington cuando se entere que dejo el "Enterpise" y el "Hornet" al mando de un Comandante.
Já imagino a reacção de Washington, se eu entregar o "Hornet" e o "Enterprise" a um capitão de cruzador.
Zarpa mañana con el "Hornet" y el "Enterprise".
Sai com o "Hornet" e o "Enterprise", amanhã.
Para la realización del plan de operación 29 / 42, el "Enterprise" y el "Hornet" correrán un peligro calculado.
Na execução do plano de operações 29 / 42 O "Enterprise" e o "Hornet" correrão um risco calculado.
Pero si zarpa a las 7, podrá alcanzar al "Enterprise" y al "Hornet" antes que Yamamoto Midway.
Mas se partir as 07 : 00 horas ainda alcança o "Enterprise" e o "Hornet" a tempo.
El "Hornet" enviará aproximadamente el mismo número.
Do "Hornet" vai descolar um número idêntico.
Que el "Enterprise" y el "Hornet" giren cara al viento.
Ordene curso com o vento para o "Enterprise" e o "Hornet".
El "Enterprise" y el "Hornet" van a lanzar a todos sus aviones.
O "Enterprise" e o "Hornet" vão lançar todos os aviões que têm.
¿ Qué hay del "Hornet"?
E o "Hornet"?
Comunique al "Hornet" que atacamos en seguida.
Assinale ao "Hornet" : Atacamos de imediato.
Habla Coppola. Los aviones, los Hornet, todos los aviones de la película, aterricen en los arrozales. Tendremos una reunión.
aqui é Coppola. pousem todos nos arrozais.
El "Green Hornet" ya pescó más peces que tus mentiras, Gustafson.
A Green Hornet já pescou mais peixes do que suas mentiras.
El "Green Hornet" ataca de nuevo!
A Green Hornet ataca de novo!
La máscara y el sombrero negro fashion... él se parece a Kato, el del avispón verde.
A máscara e o chapéu da moda... Parece o Kato do "Green Hornet"
Puede que mañana, retrasando la reparación de la Hornet y la Rotarran.
Suponho que possa trazê-las amanhã. Mas isso significaria adiar as reparações da Hornet e da Rotarran.
Un destacamento de la marina comandado por el almirante Bull Halsey. A bordo del Hornet iban los aviadores de James Doolittle y 16 aviones B-25.
Transportava os pilotos de James Doolittle e dezasseis B-25 a bordo do Hornet.
Esto igualó las posibilidades del Hornet y 2 portaaviones más mientras iban rumbo a la primera gran batalla naval de la guerra.
Isto equilibrou as hipóteses do Hornet e de outros dois porta-aviões, enquanto se aproximavam da primeira grande batalha naval desta guerra.
El Hornet humea rumbo a la Batalla de Santa Cruz cerca de Guadalcanal.
O Hornet dirige-se para a batalha de Santa Cruz, perto de Guadalcanal.
El Hornet tampoco sobrevivió.
O Hornet também não sobreviveu.
Al día siguiente, la breve y valerosa vida del Hornet llegó a su fin hundido por destructores estadounidenses.
No dia seguinte, a breve e corajosa vida do Hornet chegava ao fim, quando os destroyers americanos o afundaram.
En 19 meses, las audiencias norteamericanas lo conocerán... como Kato de "La avispa verde".
Em 19 meses, ele será conhecido entre o público americano como Kato, da "Green Hornet".
Si él puede hacerlo... 2 DE ABRI L DE 1 942 USS HORNET
Se ele consegue fazê-lo... 2 DE ABRIL DE 1942, USS HORNET
El Oklahoma el Hornet, el Lexington, un CV-2. El USS Wasp.
O Oklahoma o Hornet, o Lexington, um CV-2 o USS Wasp.
Un Súper Hornet pasó hace una hora.
Passou um Super Hornet, na última hora.
Los canadienses el multifuncional F / A-18 Hornet quienes vienen desde Alberta en Quebec.
O Canadá trouxe o multifuncional F / A-18 Hornet que vêm desde Alberta no Quebec.
Un F / A-18 Hornet.
F / A-18 Hornet.
Unos universitarios perdieron el control de un barco llamado el Green Hornet.
Uns estudantes perderam o controlo dum barco com o nome Green Hornet.
Unos universitarios perdieron el control de un barco llamando el Green Hornet.
Uns estudantes perderam o controlo de um barco chamado Green Hornet.
Aquí el Green Hornet.
Daqui é o Grenn Hornet.
Green Hornet, aquí la patrulla del puerto.
Green Hornet, fala a Polícia Marítima.
¿ Green Hornet, me recibe?
Green Hornet, estão a ouvir?
¡ Green Hornet!
Green Hornet?
- Eres el Avispón Hudson!
- É o Hudson Hornet!
Eres El Fabuloso Avispón Hudson!
É o Fabuloso Hudson Hornet!
Es El Fabuloso Avispón Hudson!
Ele é o Fabuloso Hudson Hornet!
Ese es el Avispón Hudson!
É o Hudson Hornet!
El Avispón Hudson ha regresado!
O Hudson Hornet voltou!
Es el Avispón Hudson!
É o Hudson Hornet! - Uau!
Pero tenia los portaaviones Yorktown, Enterprise y Hornet.
Porém, tinha os porta-aviões
Esta podria ser su oportunidad.
O Yorktown, o Enterprise e o Hornet, que talvez fossem o seu trunfo.