Translate.vc / Espanhol → Português / Huff
Huff tradutor Português
99 parallel translation
- Buenas tardes. ¿ Está el Sr. Huff?
- Boa tarde. O Sr. Huff está?
- El señor falleció hace una semana.
- O Sr. Huff morreu há uma semana.
Huff.
Huff.
- ¿ Joe Huff?
- Joe Huff?
Oficial Huff, él es el Agente Especial Frank Cunningham.
Agente Huff, este é o agente especial Frank Cunningham.
Bien, Huff, tus 3 semanas de suspensión acaban de convertirse en 6 meses.
Bem, Huff, as tuas 3 semanas passaram a 6 meses. Sem vencimento.
La licencia de Stone concuerda con la de un tipo en Mobile llamado Joe Huff.
A carta de condução do Stone tem uma numero de telefone cruzado com um gajo chamado Joe Huff.
Joe Huff. ¿ Lo tienes?
Joe Huff. Percebes-te?
¿ O negocios de Joe Huff?
Ou de Joe Huff?
¿ Huff?
Huff?
No, Joe Huff.
Não, Joe Huff.
Todo terminó, Huff.
Está tudo acabado, Huff.
" Queridos amigos, mormones y testigos de Jehová :... Estamos viviendo en el claustro Huff... de la Universidad de Pendleton.
" Queridos amigos, Mórmons e Testemunhas de Jeová, estamos agora, vivendo no claustro Huff... da Universidade de Pendleton
Me llamo Vada Huff. Tengo una cita a la 1 : 00.
Tenho uma marcação para as 13h00.
Aquí en Avgo siempre nos cae bien una buena muestra. ¿ Sr. Huff?
Aqui, na Avgo, queremos sempre usar bons espécimes. Sr. Huff?
Sr. Huff.
Sr. Huff.
Dr. Huff, cuando examinó el caballo ¿ había alguna evidencia de una herida de bala en el área del cuello?
Dr. Huff, quando examinou o cavalo, havia sinais de um ferimento de bala à volta do pescoço?
Dr. Huff, este animal puede poseer una pieza clave de evidencia en el asesinato de un oficial de la policía de New York.
Ele já passou por muito. Dr. Huff, este animal pode conter o indício-chave em relação ao homicídio de um agente da Polícia de Nova Iorque.
- Joe Huff?
- Joe Huff?
Oficial Huff, el Agente Especial Frank Cunningham.
Agente Huff, este é o agente especial Frank Cunningham.
Bien, Huff, la suspensión de tres semanas se puede convertir en seis meses.
Bem, Huff, as suas 3 semanas passaram a 6 meses. Sem remuneração.
La licencia de Stone coincide con la de un Joe Huff de Mobile.
A habilitação do Stone tem uma numero de telefone cruzado com um cara chamado Joe Huff.
Joe Huff. Lo tienes?
Joe Huff. entende?
Negocios de John Stone o negocios de Joe Huff?
Negocios de John Stone? Ou de Joe Huff?
Huff?
Huff?
- Jeff Huff, señora.
- Jeff Huff, senhora.
- ¿ Qué edad tienes, Jeff Huff?
- Que idade tem, Jeff Huff?
Es caridad cristiana, Sr. Huff.
É apenas caridade Cristã, Sr. Huff.
- Sam Huff.
- Sam Huff.
- Todos conocen a Sam Huff.
- Todos conhecem o Sam Huff.
Me llamo Nancy Huff.
Eu chamo-me Nancy Huff.
Sr. Huff, Sr. Jeener está listo para su entrevista.
Mr. Huff, Miss Jeener está pronta para a sua entrevista.
Sr. Huff, de acuerdo a sus referencias, anotó a Dale Doback por lo que sé es este caballero, pero también anotó "Jesucristo nuestro señor y salvador."
Mr. Huff, uma das suas referências é Dale Doback, que sei que é este senhor, mas listou também : - "Jesus Cristo, o nosso Salvador."
Me llamo Brennan Huff.
É Brennan Huff.
- Nos gustaría presentar la premier mundial del primer video musical de Prestigio Mundial por nuestro primer acto, Huff y Doback.
- Gostaríamos de apresentar a estreia mundial do primeiro vídeo musical do Prestige Worldwide, com o nosso primeiro acto. Huff e Doback.
Michael Christie, Huff
Javier! Michael!
- Hola, profesora Huff. Soy la agente Lisbon. Él es Patrick Jane.
- Professora Huff, sou a agente Lisbon, este é o Patrick Jane.
Un placer volver a verte, Huff.
É bom ver-te, Huffe.
Cuanto antes los perdamos, antes se sentirán seguros los mexicanos.
Quanto mais cedo os despistarmos, mais cedo os Mexicanos se sentirão seguros. - Huff?
- ¿ Huff?
- Sim?
Huff se enteró de que me estaba tirando a la mujer de Little Paul.
O Huff descobriu que eu andava a comer a senhora do Little Paul.
Huff se lo calló, dijo que no quería fastidiar el matrimonio de Paul.
O Huff não fez nada, disse que não queria estragar o casamento do Paul.
Le dimos una paliza a los skins que lo llevaban, y averiguamos que Huff y Benny lo habían montado.
Investigamos os skinheads que estavam a operá-la, descobrimos que o Huff e o Benny eram os responsáveis.
Entonces recibimos una llamada de Huff y Benny diciendo que Little Paul había sido tiroteado por pandilleros mexicanos.
Depois recebemos uma chamada do Huff e do Benny a dizer que o Little Paul tinha sido baleado por gangsters mexicanos.
Y cuando le amenazaste, Huff hizo presión con lo que sabía.
E quando ameaçaste expô-lo, ele usou a vantagem que tinha.
Huff dijo que le iba a contar a todos que me estaba tirando a Ellen.
O Huff disse que ia dizer ao clube que eu andava a comer a Ellen.
Sí, bueno, pues una vez Little Paul y tú no estabais, Huff votó para aprobarlo.
Pois, e assim que tu e o Little Paul saíram, o Huff pediu uma votação.
Hace unos cinco meses, Little Paul y Reggie se encontraron con Achey cuando estaba cocinando para Huff y Benny.
Há cerca de cinco meses atrás, o Little Paul e o Reggie descobriram que aqui o Achey andava a cozinhar para o Huff e o Benny.
Sí.
Sim, sou Vada Huff.
Sam Huff.
Liderou os Giants até ao jogo do Campeonato em 56, 58, 59, 61, 62 e 63. Sam Huff.
¿ Enfados el Dragón Mágico?
Referência à canção " Huff the Magic Dragon o dragão mágico.