Translate.vc / Espanhol → Português / Huntington
Huntington tradutor Português
310 parallel translation
En caso de que quisieras saber él está en el Hospital Huntington Memorial, calle 180.
- Caso queira saber... ele está no Huntington Memorial Hospital, na Rua 18O.
Gardner Huntington Standish, ¿ tomas a Victoria Stafford... por legítima esposa... y prometes amarla, honrarla y respetarla... hasta que la muerte os separe?
Gardner Huntington Standish, aceitas Victoria Stafford... como tua fiel esposa... e prometes solenemente amá-la, honrá-la e acarinhá-la... até que a morte vos separe?
Y tú, Victoria Stafford, ¿ tomas a Gardner Huntington Standish... por legítimo esposo... y prometes amarlo, honrarlo y respetarlo... hasta que la muerte os separe?
E tu, Victoria Stafford, aceitas Gardner Huntington Standish... como teu fiel marido, e prometes solenemente amá-lo, honrá-lo e acarinhá-lo... até que a morte vos separe?
Huntington Beach recibió un cilindro.
Um cilindro relatado por Huntington Beach.
Te lo dije, Huntington.
O que é que eu disse, Huntigton?
¡ Huntington, enemigos a las 10!
Huntington, inimigo às 10 horas!
¡ Huntington!
Huntington!
Huntington, ¿ estás muerto?
Huntington, estás morto?
El "Huntington", trabajé allí durante algún tiempo.
O "Huntington", trabalhei lá durante algum tempo.
Si no regreso en una hora... regístrate en el "Huntington".
Se eu não voltar numa hora... vai para o "Huntington".
Encontramos un bonito lugar cerca de Huntington Field.
Sim, um lugar agradável próximo a Huntington.
Summerland, Huntington Beach, Bolsa Chica : ahí está el petróleo.
Summerland, Huntington Beach, Bolsa Chica : AÍ é que está o petróleo.
Frances dijo que la hija de Carol no fue aceptada en Huntington.
A Frances disse que a filha da Carol não foi aceite em Huntington.
Tenía la enfermedad de Huntington.
Tinha coreia de Huntington.
- La corea de Huntington es hereditaria.
- A Huntington é hereditária.
Hace años decidí actuar como si fuera Spencer el que hubiera heredado el gen de Huntington.
Há alguns anos, decidi agir como se tivesse sido o Spencer... a herdar o gene da Huntington.
¿ Quieres decir que tienes Huntington?
Estás a dizer-me que tens a Huntington?
Es por la enfermedad de Huntington.
É a Huntington.
¡ Su oponente, de Huntington Beach, California el peleador callejero con 136 kilogramos Tank Abbott!
E o seu adversário, de Huntington Beach, Califórnia um lutador de rua de 150 quilos Tank Abbott!
Pero así fue, fui la primera persona en Huntington Hills High... en fijarse en Amanda Beckett.
Mas assim foi, fui a primeira pessoa em Huntingfon Hills High a por olhos nela... a ver a Amanda Beckett.
Voy a ser la primera estudiante de Huntington Hills... en conseguir que firmen los 522 estudiantes.
Vou ser a primeira estudante de Huntington Hills... a ter as assinaturas dos 522 seniors.
¡ Vamos, Huntington!
Vai, Huntington!
¡ Huntington Hills High, bésame el trasero!
Huntington Hills High, beija-me o cúl
¿ Qué equipo tiene la jugada ganadora? Huntington, Huntington, hey, hey...
Qual equipa é que ganha sempre Hunfington, Hunfington, hey, hey...
Y luego llegué a Huntington... y Mike Dexter quería salir conmigo.
E depois vim para Huntington ano caloiro... e o Mike Dexter queria namorar comigo.
Ya sabes, las chicas de Huntington todavía hablan de ti.
Sabias, as raparigas de Huntington ainda falam sobre ti.
Me acaban de transferir aqui de la playa Huntington, California.
Fui transferido da Califórnia.
Como sabio, Usted estaria confortablemente en Huntington's Korea si no fuera por la generosidad de los Taelons.
De qualquer maneira, estaria instalado em Huntington's Korea se não fosse pela generosidade dos Taelons.
Padecia el sindrome de Huntington le daban tres meses de vida.
Padecia da síndrome de Huntington, davam-lhe três meses de vida.
- ¿ Sam habló con Huntington?
- O Sam falou com o Huntington?
- Habló con Huntington con Gianelli, habló con Calley...
- Falou com ele, falou com o Gianelli, com o Calley,
Huntington, West Virginia.
- Em Huntington, na Virgínia Ocidental.
- ¿ Huntington?
- Em Huntington?
- ¿ Extrañar qué?
- De quê? - De Huntington.
La secundaria Huntington.
Colégio Huntington.
Warner Huntington III.
Eu serei a futura Sra. Warner Huntington III.
" Tercer mejor estudiante del año en derecho en Yale Putnam Bowes Huntington III...
" Terceiro melhor estudante do ano em direito de Yale Putnam Bowes Huntington III...
¿ Ya se checo Warner Huntington III o todavía no?
Como acho Warner Huntington III Tem como ver isso?
Huntington hace un excelente punto tendría que pensar si el sospechoso se quedó con algún expediente de cada vez que donó esperma que hizo durante toda su vida.
Teria que pensar se o suspeito... se utilizou de algum expediente uma vez que é dono do esperma... que produziu durante toda sua vida?
- Hice una reservación en Huntington.
- Fiz uma reserva no Huntington.
Nací en West Vírgínía, Huntíngton y allí me críé.
Nasci em Huntington, na Virgínia, e lá cresci. Frederick T. Heyliger.
¡ Yo fui el primer animador masculino en Huntington!
Fui o primeiro animador masculino de sempre na Secundária de Huntington!
Era subcontratista de un constructor de Huntington.
Sim. Tinha uma subempreitada com um construtor em Huntington.
Playa Huntington.
Praia de Huntington.
Huntington Hartford heredará AP.
Huntignton Hartford é herdeiro da fortuna da AP.
Lleva esas flores al cementerio Huntington en Fuller y Guadalupe, busca la lápida que dice Paula Schultz y déjalas sobre la tumba.
Então, leve essas flores para o cemitério Huntington na Fuller e Guadalupe, procure pela lápide com o nome de "Paula Schultz" e deixe-as sobre o túmulo.
La enfermedad de Huntington.
- O que procuras exactamente? - A doença de Huntington.
Huntington es como un misil de degeneración neurológica y ataca el peor de los sitios.
A doença de Huntington é como um míssil da neurodegeneração e atinge o pior sítio de todos.
Daré mi vida para Huntington Hartford.
Eu vendo o meu corpo ao Huntington Hartford. Vá lá.
Aunque Mr.
Embora o sr. Huntington tenha um excelente ponto...
El tiene la enfermedad de "Huntington".
Ele tem a doença de Huntington.