Translate.vc / Espanhol → Português / Hut
Hut tradutor Português
516 parallel translation
# Hut-Sut Rawlson en el río #
* Hut-Sut Rawlson on the rillerah *
# Hut - Sut Rawls - - #
* Hut-Sut Rawls- - *
# Hut - Sut Rawlson en el río #
* Hut-Sut Rawlson on the rillerah *
# Hut - Sut Rawlson en el río #
* Hut-Sut Rawlson On the rillerah *
# Hut - Sut Rawlson en el río - - #
* Hut-Sut Rawlson on the rillerah- - *
- # Hut - sut Rawl - - #
- * Hut-sut Rawl- - *
Cuando estés listo la fustigas y dices...
Quando estiveres pronto bate-lhe na espádua e diz "Hut, hut, hut".
No quiero hombres corrientes. ¡ Hut!
Não preciso de homens comuns!
Un eliminado más y nos vamos al Pizza Hut.
Falta eliminar um e depois vamos ao Pizza Hut.
Ten-hut!
Atenção!
¡ Costillas de cerdo! ¡ Vamos!
Hut-hut!
¡ 10, 42, 36, hut, hut, hut!
10, 42, 36, hut, hut, hut!
¡ Pizza el Hut!
Pizza o Hut!
¡ Podremos pagarle a Pizza el Hut!
Poderemos pagar o Pizza o Hut!
En un tono más triste Pizza el Hut... famoso mitad hombre, mitad pizza... fue hallado muerto en la parte trasera de su limosina.
Em um tom mais triste Pizza o Hut... Famoso metade homem, metade pizza... Foi achado morto na parte traseira de sua limousine.
¡ Hut!
Preparar!
Hut! Hut!
Atenção!
¡ Hut!
Atenção!
Hut!
Atenção!
Listos! Hut!
Preparar!
¡ Listos! ¡ Hut!
Preparar!
¡ Hut! ¡ Hut!
Atenção!
¡ Listos! Hut!
Preparar!
Hut. Hut.
Hut!
Hut.
Hut!
Hut. Eso es, a por él.
Hut!
Hut.
Hut'.
Houston, hace dos años. Yo trabajaba en una heladería... y tu atendías en una Pizza Hut.
Eu trabalhava numa sorveteria, você no Pizza Hut.
Porque lo que más se parece a la verdad es más fácil recordar...
Quanto mais perto da verdade mais fácil é lembrar. Nunca trabalhou no Pizza Hut.
; Primer Hut!
E um!
; Segundo Hut!
E dois!
Quisiera que me acompañaran... a Pizza Hut.
Gostaria que me acompanhassem... à Pizza Hut.
¿ "Pizza Hut"?
"Pizza Hut"?
El supersónico ése, el mandamás, el alcalde gobernador, que quiere invitarme a Pizza Hut, y que conste que la pizza me gusta, ¿ también construyó la puta crioprisión?
Aqui este senhor Spock, que é quem manda, o Presidente-Governador... que me quer levar à Pizza Hut... e até me apetece uma pizza... também construiu o raio da crio-prisão?
¿ Y mi recompensa es una cena con baile en Pizza Hut?
A minha recompensa é um jantar e dançar na Pizza Hut?
Pizza Hut es el restaurante que venció en la Guerra de las Franquicias.
A Pizza Hut é o único sobrevivente das Guerras do Franchising.
Que ahora todos los restaurantes son Pizza Hut.
Agora todos os restaurantes são Pizza Hut.
Bienvenidos a Pizza Hut.
Bem-vindo à Pizza Hut.
Eres el tío de Pizza Hut.
É o tipo às portas da Pizza Hut.
Cuarenta y cinco, veintidós, treinta y tres ¡ vamos, vamos, vamos!
45... 22... 33... HUT! HUT!
Tú sigueme y sabrás por qué. Hut! Hut!
Siga-me... e descobrirá porquê.
En Piza Hut.
Na Pizza House.
¡ Hut!
Preparado! Vai!
Hut uno, hut dos, hut, hut, hike!
Um, dois, aqui vou eu!
- Creo que trabaja en Pizza Hut ahora.
Trabalha no Pizza Hut.
Siento decirlo, pero no me inspiras ni para pagar una fondue en la Cabaña de Bucky.
Lamento, mas não me inspiras sequer um jantar no Bucky's Fondue Hut!
¡ Rojo, listos!
Vermelho, pronto! Hut!
¡ Juego, tonto, 22, hut!
alinhar, tolo, 22, vai!
- Hut!
- Atenção!
Hut!
Ataca.
Tú nunca trabajaste para Pizza Hut.
Não.