Translate.vc / Espanhol → Português / Hérnandez
Hérnandez tradutor Português
461 parallel translation
"Bajo orden judicial emitida por la corte del distrito Juez Fernando X. Hernández, por el cargo de homicidio".
Fernando X. Hernandez, sob a acusação de homicídio involuntário.
Hernández.
Hernandez.
- Hernández.
- Hernandez.
- Hector Hernandez...
-... Hector Hernandez...
Raúl Hernández tiene el papel de Cisco Kid.
É o Raul Hernandez que interpreta o Cisco Kid.
Raúl Hernández es su piloto.
Raul Hernandez é o seu piloto.
Tú... ven adelante.
José e depois? - Hernandez. - Este nome não lhe diz nada?
José, por qué no ofrece de beber al comandante?
Sr. Hernandez...
Está bien, Hernández.
Está tudo bem, Hernandez.
Soy el señor Hernandez, el intérprete oficial.
Eu sou o Sr. Hernandez, o intérprete oficial.
Mi nombre es Rogelio Hernández Quiroga Allende y Vargas, para servir a usted.
Chamo-me Rogelio Hernandez Quiroga Allende y Vargas, para o servir.
Hernandez tiene la pelota...
Vai na terceira volta. Yolandas tem a bola.
En cuanto cierren el caso Hernández, se unirán al equipo.
Assim que largarem o caso Hernandez, passam para este.
Nos ha llegado la hora hermanos antiguos hermanos de la orden patriotas de la Brigada Maximiliano Hernández. Hermanos de la Mano Blanca.
Chegou a hora, para nós, irmãos... antigos membros da Orden... patriotas da Brigada Maximiliano Hernandez... e irmãos de La Mano Blanca.
Hernández, Alejandro. 4.
Hernandez, Alejandro : 4
Es Keith Hernández.
É o Keith Hernandez.
Keith Hernández, ¿ el jugador de béisbol?
O Keith Hernandez, do baseball?
¡ Keith Hernández!
O Keith Hernandez!
- ¿ Qué, te estás comparando a Keith Hernández?
- Estás a comparar-te... ao Keith Hernandez?
Soy Keith Hernández. Sólo quiero decirte que soy un gran admirador.
O meu nome é Keith Hernandez... e queria só dizer-lhe que sou um seu fã.
Keith Hernández.
Do Keith Hernandez.
¿ Keith Hernández?
Keith Hernandez?
¿ Keith Hernández?
Keith Hernandez!
Odio a Keith Hernández.
Odeio o Keith Hernandez.
Disfrutamos de una preciosa tarde en las tribunas de la derecha cuando un error crucial de Hernández abre la puerta a cinco carreras de los Phillies. ¡ Le cuesta el partido a los Mets!
Estávamos perante uma bela tarde de jogo... quando um erro crucial do Hernandez... abre caminho a um run do dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets.
Hernández venía hacia nosotros.
O Hernandez vinha direito a nós.
Hernández pasó de largo y continuó rampa arriba.
O Hernandez continuou, rampa acima.
Según tu historia Hernández pasa de largo y empieza a caminar rampa arriba.
Segundo a vossa história... o Hernandez passou por vocês e começa a subir a rampa.
Soy Keith Hernández.
Sou o Keith Hernandez.
Keith me ha pedido que lo ayude a mudarse.
O Keith Hernandez acabou de me pedir ajuda nas mudanças.
Es curioso, porque soy muy amigo de Keith Hernández.
Engraçado. É que eu sou muito amigo de... Keith Hernandez.
Conoces a Keith Hernández.
Você conhece Keith Hernandez?
Puedo tener a Keith Hernández, aquí mismo dentro de una hora.
Posso trazer aqui o Keith Hernandez... dentro de uma hora.
Yo y mi buen amigo Keith Hernández volveremos ahora mismo.
Eu e o meu grande amigo Keith Hernandez... voltamos já.
¡ Hernández y Fernández!
Dupont e Dupond?
¡ Los Hernández!
É a voz do Dupond e do Dupont!
¡ Hernández y Fernández!
Dupond e Dupont.
No somos Hernández y Fernández. Somos nativos del país.
Está enganado, não somos os Dupondts, somos naturais da região.
¡ Y Hernández, con "H"!
Quanto a mim, é Dupond mas com um D.
Disfrutamos de una preciosa tarde en las tribunas de la derecha cuando un error crucial de Hernández abre la puerta a un cinco carreras de los Phillies. ¡ Le cuesta el partido a los Mets!
Estávamos perante uma bela tarde de jogo... quando um erro crucial do Hernandez... abre caminho a um run do dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets.
Según su historia Hernández pasa de largo y empieza a caminar rampa arriba.
Segundo a vossa história... o Hernandez passou por v ocês e começa a subir a rampa.
Keith me ha pedido que le ayude a mudarse.
O Keith Hernandez acabou de me pedir ajuda nas mudanças.
Hernández y Martínez no durarán ni tres rondas.
Hernandez e aquele tal Martinez não vão durar 3 rounds.
Para cerrar, me gustaría agradecer a Yvonne Kiki Hernandez-Boyer... por haberse hecho un tiempo fuera de su nutrida agenda para estar con nosotros.
Para terminar, gostarias de agradecer à Yvonne Kiki Hernandez-Boyer... por ter disponibilizado tempo da sua preenchida agenda para estar hoje connosco.
¡ Keith Hernández!
Keith Hernández!
Estaba hablando con el Dr. Hernandez mientras esperaba.
Estive a falar com o Dr. Hernandez enquanto estava à espera.
El Dr. Hernández dijo que podíamos hacerle preguntas mientras que toma un descanso.
O Dr. Hernandez diz que pode fazer perguntas.
Hicieron buenos fichajes.
Fizeram grandes contratações. Tommy. Hernandez.
Tommy Hernandez.
Sem eles, nunca haveria o World Series.
Odio a Keith Hernández.
Odeio Keith Hernandez.
Una bella tarde en las gradas del jardín derecho... Hernández comete un error y los Phillies anotaron la quinta. Le costó el juego a los Mets.
Estávamos perante uma bela tarde de jogo, quando um erro crucial do Hernandez abre caminho a um run do no. 5, dos Phillies, o que valeu a derrota dos Mets!