Translate.vc / Espanhol → Português / Iii
Iii tradutor Português
1,138 parallel translation
Me llamo Clarence Wickersham III.
O meu nome é Clarence Wickersham III.
Pero sí escuchará a Clarence Wickersham III.
Mas aposto que recebe o Clarence Wickersham III.
El Sr. Clarence Wickersham III, de Dallas, Texas, viene a ver al Sr. Crane.
O Sr. Clarence Wickersham, de Dallas, para falar com o Sr. Crane.
Me llamo Clarence Wickersham III y él es mi sobrino, Harold.
Quem é você? Clarence Wickersham III e este é o meu sobrinho Harold.
- Habla Clarence Wickersham III.
- Fala Clarence Wickersham III.
Tergiversó la Historia para retratar a Ricardo III como un maníaco deforme que mataba a sus sobrinos en la torre.
Foi ele que reescreveu a história de forma a que o seu antecessor, Richard III, parecesse um maníaco deformado que matou os seus sobrinhos na Torre.
Enrique aseguró haber vencido en la Batalla de Bosworth Field, y haber dado muerte a Ricardo III.
Henry também afirmou ter ganho a Batalha do Campo de Bosworth,.. ... e ter morto Richard III.
En cuanto a quién fue el que dio muerte a Ricardo III y cómo Enrique Tudor escapó con vida, todo esto será revelado aquí, en la primera parte de un relato inédito :
Quanto a quem matou Richard III e como Henry Tudor escapou com vida,.. ... tudo se vai revelar no primeiro episódio duma história nunca antes contada.
Oh, cielos. Ricardo III.
Oh, não, Richard III.
¡ Y le saca por lo menos una cabeza a Ricardo III!
E cabeça e ombros acima do Richard III!
"Arquitectura III - 1 : 30 Edificio Royce - Salón 136"
Mónica.
Richard III tiene buena pinta.
Richard III vendeu bastante,
- Richard III.
- Richard III.
... King Ricardo III.
- King Richard III.
Desmontad King Lear, preparad Richard III.
Ataquem o King Lear e preparem - se para Richard III.
EL SENTIDO DE LA VIDA PARTE III
O SENTIDO DA VIDA PARTE Ill - LUTAR UNS COM OS OUTROS
Y'Tiburón'I, II y III.
" E o Tubarão l, Il e Ill
Soy el sacerdote voodoo de la música Soy lo más grande desde la Tercera Guerra Mundial
Eu sou o padre músico negro do Vudu... Eu sou a melhor coisa desde a III Guerra Mundial... garotas?
No podemos permitir que ridiculice al III Reich.
Não podemos deixar que ridicularize o Terceiro Reich.
Los representantes del III Reich podemos ser encantadores si nos dan la oportunidad.
Os representantes do Terceiro Reich, somos encantadores... se nos dão a oportunidade.
Sí, Winthorpe Louis III.
Sim. Winthorpe, Louis, o Terceiro.
El WOPR ya ha vivido la Tercera Guerra Mundial, como juego, una y otra vez.
O ROPG já lutou a Guerra Mundial III, em jogo, inúmeras vezes.
Váyanse. Ha estallado la Tercera Guerra Mundial.
Temos aqui a III Guerra Mundial.
Y eso está en el mismo centro de la Tercera Guerra Mundial.
Mesmo no meio da III Guerra Mundial.
"En los primeros días de la Tercera Guerra Mundial, los guerrilleros, en su mayoría niños, escribieron los nombres de sus muertos sobre esta roca".
"No início da III Guerra Mundial, guerrilheiros, sobretudo crianças, inscreveram os nomes dos seus mortos nesta rocha."
Capítulo Vll, párrafo III.
Capítulo 7, alínea 3.
VIAJE A LAS ES TRELLAS III
O CAMINHO DAS ESTRELAS III À PROCURA DE SPOCK
Manta III, la guardia costera va a subira bordo de su barco.
Manta III, preparem-se para serem abordados pelos barcos da guarda costeira.
Manta III, no es una petición, es una orden.
Manta III, isto não é um pedido, é uma ordem.
ricardo III
RICARDO III
LUPIN III LA LEYENDA DEL ORO DE BABILONIA
A LENDA DO OURO DA BABILÓNIA LUPIN III
Reafer Jefferson Madison III.
- Reafer Jefferson Madison III.
Un loco pone siempre la radio a las 3 esperando la lll Guerra Mundial.
E um louco tem o rádio ligado ás 3 da manhã, à espera da III Guerra Mundial.
senores, si es posible, que no se inicia la tercera. guerra mundial!
Será possível não começarmos a III Guerra Mundial?
Lo dejaste todo después de Ricardo III y el idiota.
Isto depois de ter feito Ricardo III e o Idiota.
¿ La banda sonora de Rambo III?
A banda sonora do Rambo 3?
Si Chaucer hubiese escrito un diario, contando cómo era ser empleado en el palacio de Ricardo III, por eso aprendería inglés antiguo.
Se Chaucer tivesse escrito um diário e dissesse como era ser clérigo... no palácio de Ricardo III, eu aprenderia o Inglês Antigo.
Sí, tú eres Grant Stayton III.
És o Grant Stayton III.
Sí, suyos son todos los clásicos : Raquel III, "Julia y Romeíto".
Ela escreveu os grandes clásiscos - "Rachel III", "The Taming Of The Shrimp"...
No. Ayudó a colonizar Arvada III.
No. ajudou colonizar Arvada III.
¿ Arvada III?
Arvada III?
31 AÑOS DESPUÉS DE LA III GUERRA MUNDIAL AÑO 2.019
ANOS APÓS A III GUERRA MUNDIAL 2019 D.C. NEO TOKYO
¿ Su trabajo anterior? Napoleón III
- Quem foi o seu anterior patrão?
No soy Napoleón III, pero... existen ciertos requisitos de base en esta casa... Lo sé...
Bem, não sou Napoleão III, mas tenho alguns preceitos básicos que devem ser seguidos...
Agradezco al Dr. Ramsey el permitirme que me llevase una pieza de la excavación arqueológica Denius III.
Foi generoso da parte do Dr. Ramsey permitir-me levar uma peça da lenda da escavação arqueológica em Denius III.
Fecha estelar 42859.2. Orbitamos en torno a Antede III, esperando a dos dignatarios.
Estamos em órbita de Antede III, à espera de 2 dignitários.
La primera colonia de la Federación se fundó hace 34 años en Boradis III.
O primeiro posto da Frota foi fundado há 34 anos em Boradis III.
Intentando poner fin a los ataques Reunidores, hemos llegado al sistema Acamar para pedir la ayuda de Marouk, la Soberana de Acamar III.
Ao tentar acabar com os ataques dos Colectores, chegamos ao sistema Acamar para pedir a ajuda de Marouk, a Soberana de Acamar III.
¡ Chico!
Richard III, Napoleão...
III.
Schauffhausen! Psiquiatra.
Alcánzame Arranca sus entrañas III. Si, tenemos lo mejor de los dos mundos ahora, Peg.
Que nos aguarda no final da curva