Translate.vc / Espanhol → Português / Increase
Increase tradutor Português
38 parallel translation
¿ A quién enviaron los peces gordos para apagar el fuego? ¿ Al todopoderoso Increase Mather?
Quem mandaram para apagar o fogo, o omnipotente Increase Mather?
El gran Increase Mather.
O grande Mather.
COMO USTED, MI GRAN ESTIMADO.
Como o senhor, meu querido Increase.
Mi querido Increase.
Meu querido Increase.
Increase prometió realizar otra visita.
O Increase prometeu fazer uma nova visita.
Increase puede visitar cuando quiera,
O Increase pode vir à vontade.
¿ Increase?
O Increase?
Tráeme a Increase Mather.
Traz-me o Increase Mather.
Para contárselo todo a Increase.
Ávido para contar tudo ao Increase.
- como hice con las otras. - Increase Mather es conocido por todo el mundo, el nuevo y el viejo.
- Increase Mather é conhecido pelo mundo novo e velho.
Salem está fuera de control como un carruaje sin cochero al antojo de Increase Mather.
Salem é como um pião fora de controlo, ao sabor dos caprichos de Increase Mather.
Oí que el viejo Increase tomó posesión de tu esposo.
Soube que o velho Increase tomou posse do teu marido.
No podemos matar a Increase.
Não podemos matar o Increase.
Al viejo tonto de Increase no.
Não o velho e tolo Increase.
¿ Por qué no vemos si Increase cree que son tonterías?
Absurdo? Porque não descobrimos se o Increase acha isto um absurdo?
Si hubiera aceptado tu oferta de ir a Nueva York, lejos de este lugar, no sabríamos nada de votaciones o juicios o Increase Mather.
Se tivesse aceite a tua oferta para irmos para Nova Iorque, para longe deste lugar, não saberíamos nada sobre os votos e julgamentos do Increase Mather.
Bueno, lo siento, señora, pero tengo que tomar precauciones con Increase aún buscándome.
Desculpe, senhora, mas devo ser cautelosa já que o Increase ainda me procura.
Ofreciste una solución a Increase, una que descarté, pero quizá solo fue mi respuesta la que estaba equivocada.
Uma vez, ofereceste uma solução para o Increase. Uma solução que eu rejeitei. Mas talvez a minha decisão tenha sido errada.
Digo que Increase Mather debe morir.
Estou a dizer que o Increase Mather deve morrer.
Más de una bruja ha tratado de reclamar la vida de Increase y perdió la suya en el proceso.
Muitas bruxas tentaram tirar a vida do Increase e perderam a sua no processo.
Pero Increase sabe que estás demasiado asustado y eres demasiado cándido para volver a traicionarle.
Mas o Increase sabe que és demasiado assustado para o traíres novamente.
Increase analizará tus palabras hasta que esté convencido de la verdad.
O Increase vai analisar as tuas palavras até se convencer que é verdade.
¿ No fue justo anoche que la encontré con Increase?
Não foi ontem à noite que a encontrei com o Increase?
Increase.
Increase.
La oportunidad de desviar la atención de Increase a dónde queremos y lejos de dónde no queremos.
A oportunidade de desviar a atenção do Increase para onde queremos e para longe do que não queremos.
John Alden por orden de Increase Mather y en nombre del concejo de Salem lo pongo bajo arresto.
John Alden. Por ordem de Increase Mather e em nome dos membros do conselho de Salem, declaro que está detido.
Por orden de Increase Mather, le pongo bajo arresto.
Por ordem de Increase Mather, declaro que está preso.
Increase te busca en todos sitios.
O Increase está à tua procura por todo o lado.
Increase Mather las ha colgado a todas.
O Increase Mather enforcou-as.
Querido Increase...
Querido Increase.
Increase.
Oh, Increase.
¿ Pero está claro que Increase está muerto?
Mas é certo que o Increase está morto?
Increase.
O Increase.
- Increase Mather.
- Increase Mather.
Increase Mather.
Increase Mather.
Querido Increase.
Querido Increase.