Translate.vc / Espanhol → Português / Insider
Insider tradutor Português
26 parallel translation
J. Pierpont Finch, del National Insider.
J. Pierpont Finch, do National Insider.
Queda detenido por conspirar para cometer fraude con valores, y por violar la ley contra el abuso de la información privilegiada.
Está sob prisão por conspiração para cometer fraudes sobre títulos, e por violação do Insider Traders Sanction Act.
Sin embargo, despues de los años, fui al tercer mundo del cine independiente pero cuando sucedió, al lado de la crítica de mi película, había una crítica a "Insider", una película sobre la eliminación de las noticias.
Entretanto, com o passar dos anos, desci até ao 3º mundo do cinema independente, mas quando isso aconteceu, ao lado da crítica do meu filme, estava uma crítica do "O Informador", um filme sobre a eliminação de uma notícia.
# # [Folk Rock Canto]
. : Tradução Inglês para Pt :. - - _ insider - -
_ insider That 70s Show S05E20 No Quarter Jackie, pensé que arreglar todo esto.
Tradução Pt-Br para Pt-Pt _ insider That 70s Show S05E20 No Quarter Jackie, pensava que ias arrumar isto tudo.
Comienza la nueva temporada televisiva de otoño y The Insider tiene la exclusiva sobre todas las nuevas series.
A nova temporada de outono dos seriados está começando... e o "The Insider" tem uma exclusiva de todas as novas séries.
Vi tu foto en "The Insider".
Vi a tua foto no "The Insider".
No están archivados por fecha, pero Ray dejo la suscripción del "Insider's Betting Digest" en edición coleccionista.
Não há registo de horas, mas o Ray deixou 3 anos de apostas e revistas para jogadores profissionais.
Bien, sólo estaba pensando sobre todo este asunto de los intercambios internos.
Penso só na questão do insider trading.
Sí, a eso me refiero.
Sim! É disto que eu estou a falar. Tradução Inglês para Pt - - _ insider - -
- No, estoy emocionado tenemos a alguien que está dentro de los trucos.
Não! Estou encantada porque temos a nossa própria insider no grupo.
Tratos internos.
- "Insider trading".
Bueno, su historia es un hecho notable que le interesa a, eh, al Actuarial Insider.
Bem, a sua história é muito importante para o... Actuarial Insider.
- La SEC nos pide investigar lo que creen es una enorme red de información privilegiada.
A Comissão de Títulos e Câmbio dos Estados Unidos pediu-nos para pesquisar no que acreditam ser um enorme ringue de insider-trading.
- Sí, hay un semanario alternativo en Spokane llamado The Pacific-Northwest Insider que publicó un artículo sobre inmigración hace unas semanas.
- Já passou. - Neal. - Há um semanário em Spokane, chamado "Pacific Northwest Insider", que publicou um artigo sobre a imigração, há umas semanas.
Bueno, yo... yo hice una entrada suave con "The Insider", y mi vida siguió extraordinariamente la misma.
Eu fui leve com o "Inside" e a minha vida continuou a mesma.
Para continuar con la cobertura persiste, continúe con cavar Insider
Para continuar a cobertura persistir, continuar a cavar Insider
( Rumores de información privilegiada falta de pruebas ) ( Nicaragua no condujeron veneno en las ciudades de América )
( Rumores de insider falta de provas ) ( Nicarà ¡ gua nà £ o levou veneno nas cidades de Amà © rica )
( CIA cocaína ) ( insider falta de pruebas rumoreado )
( Cocaà na CIA ) ( insider rumores de falta de provas )
Llevamos años intentando demostrarlo, información privilegiada, fraudes.
Estamos a tentar montar um caso contra ele há anos... insider trading, fraude mobiliária.
Muy delicados, cualquier discusión, incluso con la fuerza de la ley... sería información privilegiada.
- Do tipo sensível. Qualquer discussão sobre isso, mesmo com forças da lei, seria considerado insider trading.
Y Business Insider va a hacer una descripción mía en la que seré simpático.
E o Business Insider irá fazer um perfil da minha pessoa pelo qual irei ser apreciado.
- Transacciones ilícitas.
Insider trading.
¿ Te refieres a una transacción con un informante interno?
Falas do insider trading?
# # [Rock Canto grupo]
Tradução Inglês para Pt _ insider
Según The Insider.
De acordo com o "The Insider".