Translate.vc / Espanhol → Português / Italian
Italian tradutor Português
77 parallel translation
Un mensajero Io llevará a Dakar a través de las Aerolíneas Italianas.
Um mensageiro leva-a pela Italian Airlines para Dakar.
¿ Vino italiano de California?
"Italian Swiss Colony"?
No bebía mas Italian Rotgut.
E também não estava a beber qualquer coisa.
The Italian Kitchen, está en la Ruta 15.
- A Cozinha Italiana, na Estrada 15.
Porque Wahlberg gastó $ 500.000 en su fiesta antes de ir a The Italian Job.
O Wahlberg gastou 500000 dólares na festa antes do "Um Golpe em Itália".
Traducido por alberto CC, lovespike y ax _ cgg. Revisado por ax _ cgg.
Synch Revision : gi0v3 AKA The italian Scrubs Addicted
Sincronismo, Itasa Scrubs Team.
Synch, revision : gi0v3 Italian Scrubs Addicted Tradução para PT por ZiggyMeister
Dos sándwiches "Italian Spicy".
Duas sanduíches "Italian Spicy".
Otro "Spicy Italian", Taddeo?
Outra "Spicy ItaIian", Tadd?
No tan buena como "Scenes from an italian restaurant", o- -
Não tão boa como a "Scenes from an Italian Restaurant" ou...
- Temporada 02 Episodio 05 - "Pavor Nocturnus"
Italian Subs Addicted
Weeds 5x13
Tradução : Equipa PT-Subs Sincronia Original : Italian Subs Addicted
Weeds S05E04 "Super Lucky Happy"
Tradução : Kenobi e ana20mendes Sincro : Italian Subs Addicted
Una traducción de :
Italian Subs Addicted
Traducción Italian Subs : devilmak, mioz, The Zed, Klonni, Yossarian
Weeds 3x08 "Uma buzina peculiar"
Besos y abrazos, Gossip Girl.
Italian Subs Addicted
Besos y abrazos, Gossip Girl.
Italian Subs Addicted + PT-Subs
akallabeth @ TheSubFactory
Italian Subs Addicted
Una traducción de :
Sincronia : Italian Subs Addicted
Una traducción de ebnitzz, martameiga y Rihlan Ampher.
Sincronia : Italian Subs Addicted
Legend of the Seeker - 2x14 Bound
Italian Subs Addicted
Traducción : akallabeth @ TheSubFactory
Italian Subs Addicted + PT-Subs
Oye, deberías oír... mi "Scenes from an Italian restaurant."
Deverias ouvir o meu "Scenes from an Italian Restaurant".
- EPISODIO 11 ORGULLO VIKINGO
Italian Subs Addicted + PT-Subs
Una traducción de Safes.
Sincronia : Arodri e Italian Subs Addicted
Es un poco duro, pero tu cuerpo se acostumbrará pronto.
Italian Subs Addicted Um pouco brusco, mas o seu corpo vai ajustar-se brevemente.
- What Hides Beneath Sub arreglados por * * NOSFERATU * *
Sincronia Italian Subs Addicted + TheGame
PGRV... :
Italian Subs Addicted :
Corregidos por : Mik3 @ TheSubFactory
Italian Subs Addicted + PT-Subs
akallabeth • c.oper @ TheSubFactory
Sincronia : Italian Subs Addicted + PT-Subs
( Speaking Italian ) Es una pequeña plaga desagradable. Primero destruyen todo el fruto para después destruir el árbol.
Um parasita realmente nojento, é uma praga muito minúscula... que primeiro destrói o fruto e depois, toda a árvore.
Zolana • lucyisafairy • luciach • spedkey @ TheSubFactory.net
Sincronia : Italian Subs Addicted
MemoryOnSmells ( UKsubtitles ) Traducción : ikerslot
Sincronia por Italian Subs Addicted Meu Deus!
He visto The Italian Job dos veces, ambas versiones.
Vi "Uma Saída de Mestre" duas vezes, ambas as versões.
= [The Vampires Diaries S05E03] = • Original Sin •
Revisto por : * Caesar4 * Sincronia por : * Italian Subs Addicted *
Se han formado colas en las tiendas de alimentación por toda Inglaterra y Gales, limitando la mayoría de las tiendas a una barra de pan por persona.
Sincronia por Italian Subs Addicted CINCO ANOS ANTES Formaram-se filas às portas de padarias por toda a Inglaterra e País de Gales, com a maioria dos estabelecimentos a limitar a venda de um pão de forma por pessoa.
akallabeth @ TheSubFactory.net
Italian Subs Addicted PT-Subs pt-subs
akallabeth @ TheSubFactory.net
Tradução e Revisão : Equipa PT-Subs Sincronia : Italian Subs Addicted
.
Italian Subs Addicted
Traducido por el equipo de Subtitulos.es
Sincronia : Italian Subs Addicted
PACIENCIA
Sincronia : Italian Subs Addicted + PT-Subs
Una traducción de Mitsybon, martameiga y ebnitzz
Sincronia : Italian Subs Addicted
De todas formas, me encontraste. ¡ No lo hiciste porque eres un inútil!
E a propósito... encontraste-me. Sincronia : Italian Subs Addicted
Me gustaría que lo hicieras.
Quem me dera que tivesses. Sincronia : Italian Subs Addicted
Richard Cypher, tú eres el verdadero buscador La leyenda del Buscador Temporada 2, Episodio 18 Lord Rahl.
Richard Cypher, tu és o verdadeiro Seeker. Sincronia : Italian Subs Addicted
- Loan-a-Lisa -
Italian Subs Addicted + PT-Subs
- EPISODIO 2 TALANDO Y EMPANTANANDO
Sincronia : Italian Subs Addicted + PT-Subs
* Dobladas o rotas, es el arbol genealogico * * Cada una de las partes es una parte de mí *
Sincronia : Italian Subs + PT-Subs
Una traducción y sincro de Safes.
Sincronia : Italian Subs Addicted
Original transmitido en Febrero 13, 2011 No eres nadie hasta que alguien te ame
Sincronia : Italian Subs Addicted + PT-Subs BOM DIA DOS NAMORADOS
- ¿ Anton?
Traduzido por kunundrum Temporada 2 Episódio 4 Sincronia por Italian Subs Addicted