Translate.vc / Espanhol → Português / Item
Item tradutor Português
825 parallel translation
Qué inteligente es Paradoja para disfrazar esta pieza del mapa del infinito como el elemento más importante de este planeta.
O Paradox foi esperto em disfarçar... este pedaço do Mapa do Infinito... como o item mais importante deste planeta.
¡ Regresa el artículo robado ahora!
Devolve o item roubado!
Es el elemento más importante de todo el universo.
É o item mais importante de todo o Universo.
" Me intriga un punto de su lista :
" Só um item na lista me atrai :
[Skipped item nr. 416] - No he tenido ningún mal...
Você teve um pesadelo.
[Skipped item nr. 1093]
Como me encontraram? Não fales, fica deitado.
[Skipped item nr. 467]
Ajudei o Johnny a roubar o dinheiro do comboio. Ele queria-o devolver.
[Skipped item nr. 625]
Xerife, eu roubei a "massa" ao Johnny. Ele queria-a devolver.
[Skipped item nr. 639]
O Apache Joe fez muitos assaltos. Ele podia roubar o Oeste Flyer.
[Skipped item nr. 193]
Ir ao Smith? Ela nem soletrar isso saberia!
¡ Concentren descarga de morteros sobre zona 4.606!
. Morteiros, área do alvo 48O7.item.
Punto siete : Telegrama al alcalde de Venecia.
" Item 7 : telegramapro prefeito de Veneza.
Punto dos : Un chico muy dulce que ahora es misionero en la Africa Ecuatorial francesa.
Item 2 : um rapaz adorável que agora é missionário na África.
Punto 17 : Un escultor yugoslavo.
" Item 17 : um escultor iugoslavo.
Punto 18 : Un vicecónsul italiano.
Item 18 : um vice-cônsul italiano.
Punto 19 : Un holandés alcohólico.
Item 19 : um alcoólatraholandês.
Punto diez : El duque.
Item 10 : o duque.
Punto 11 : El guía alpino.
Item 11 : o guia alpino.
Punto 13 : El chofer del banquero de Bruselas.
Item 13 : o chofer do banqueiro de Bruxelas.
Punto 14 : El exportador-importador.
Item 14 : exportação / importação.
Punto 15 :
Item 15 :
Punto 15 : El torero.
Item 15 : o toureiro.
En realidad, un artículo sin importancia.
Um item simples.
Y este pequeño artículo que usted desea a cambio,...
E este pequeno item que quer em troca...
Los artículos están empacados al vacío.
O item foi embalado ao vácuo.
Toma en cuenta el tamaño y color de cada artículo y envía tantos como sea posible.
Tem em atenção o tamanho e cor de cada item e envia o máximo possível.
Tengo un archivo completo sobre él salvo un único detalle.
Tenho um arquivo completo dele em que só falta um item.
¿ De qué se trata?
Que item?
- Un objeto.
- Só um item.
Nancy y Crater se aseguraron de dejar claro lo que necesitaban.
A Nancy e o Crater insistiram num item de que precisavam.
Bajo el Protocolo Wildfire, directiva 7-12, una explosión nuclear limitada es una contingencia.
- Não estás a falar sério. - Pelo Protocolo Wildfire, item 7-12, uma explosão nuclear limitada é uma contingência.
Mi personaje es...
Próximo item. Vejo o meu papel como...
Hemos visto un sketch anárquico sobre el escondite.
Foi um pequeno item intitulado Escondidas.
Correcto, es moteado. Un artículo perecedero.
Está certo, está manchado Um item perecível.
Lo último.
Ultimo item.
Segundo : mi seguridad y la vuelta a mi país.
E o segundo item : minha segurança e a minha volta para o meu país.
Cuatro : lograr la supremacía mundial de aquí a cinco años.
Quarto item : conseguir a supremacia do mundo nestes 5 anos.
- Hay un artículo más, señor.
- Há outro item, senhor.
Y si no está en su mesa... - Oh, sí. ... justo a las siete se pierde su tazón de Crema Campbell y sopa de champiñones, el primer plato en el menú de la Cocina Internacional.
E, se não estamos no nosso lugar na mesa... exactamente às sete, perdemos o nosso prato de sopa de creme de cogumelos Campbell, o primeiro item do menu da cozinha internacional.
Edición limitada de colección.
Um item de colecionador. Edição limitada.
Después de cada tema, puso un precio muy justo.
Após o nome de cada item, coloca um preço muito baixo.
Punto 6 del orden del día : "El sentido de la vida".
Item 6 em agenda : "O Sentido da Vida."
Sugerencias contenidas en punto 6 : ridículas, al borde de crimen mental...
" Sugestão contida item seis duplomais ridículo roçando o crimepensar...
[Skipped item nr. 417]
O comandante só fala grego, italiano, russo e turco.
Punto uno :
Item 1 :
Punto 12 :
Item 12 :
Punto 17 :
Item 17 :
Punto 18 :
Item 18 :
Punto 19 :
Item 19 :
Punto uno :
" Item 1 :
[Skipped item nr. 6] ? Conque el tipo quiere abandonar?
Ele quer cancelar a coisa, sem mais nem menos?