Translate.vc / Espanhol → Português / Ivar
Ivar tradutor Português
173 parallel translation
Vivía en un departamento sobre el de Franklin e Ivar.
Eu estava a morar num apartamento perto da Franklin com a Ivar.
- ¿ Ivar?
- Ivar?
¡ Ivar!
Ivar!
¡ Huellas de reno, Ivar, por todas partes!
Pegadas de renas por todo o lado. Ivar, por todo o lado!
Resultó ser un tal Lester Ivar, un policía retirado.
Como se veio a saber, chamava-se Lester Ivar. Era um polícia reformado.
Veamos. ¿ Qué hacías exactamente en casa de Lester Ivar?
Bem, então... o que fazias exactamente na casa do Lester Ivar?
¿ Sabías que a Lester le han matado? No.
Sabes que o Lester Ivar foi assassinado hoje?
Nadie cree que mataras a Lester.
Ninguém acha que mataste o Lester Ivar.
- ¿ Te suena el nombre de Lester Ivar?
Já ouviste falar de um tipo chamado Lester Ivar? Não.
Estuviste en el piso de Lester esta tarde.
Conhecias o Lester Ivar. Estiveste no apartamento dele esta tarde.
Fui a un piso de Palmetto y me encontré a un tipo con un montón de balas en el pecho.
Fui a uma casa em Palmetto para encontrar a Gloria Lamar. Em vez disso, encontro o Ivar com balas no peito.
No hay paquete hasta que me digas lo que sabes de Lester Ivar.
Não há pacote até me dizeres o que sabes sobre o Lester Ivar.
Lester Ivar no tenía asma.
O Lester Ivar não tinha asma.
Lester Ivar llevó el caso de la desaparición de Billy Sullivan.
O Lester Ivar era o investigador... quando o Billy Sullivan desapareceu.
¡ Lester Ivar fue policía durante 30 años!
O Lester Ivar esteve na polícia 30 anos.
Fue a ti a quien pillamos en casa de Ivar.
És o tipo que apareceu na casa do Ivar.
¿ Y quieres hablar conmigo sobre Jack y Lester Ivar?
E queres falar comigo sobre o Jack e o Lester Ivar.
Ivar era el policía que investigó el suicidio de Billy Sullivan. ¿ Suicidio?
Provavelmente sabes que o Ivar era o investigador... quando o Billy Sullivan se matou.
... a Lester Ivar.
Para o Lester Ivar.
- ¡ Buscar a Ames a través de Ivar!
Pergunta quem queria encontrar o Ivar... e culpar o Ames.
Conseguimos localizar a Ivar.
Como ele disse, localizámos o Ivar.
- ¿ Mataste a Lester Ivar?
Mataste o Lester Ivar? Não.
Y Lester Ivar era un corrupto.
O Lester Ivar era um polícia corrupto.
Ivar 29... dos nueve...
Ivar 29... dois nove...
Necesitamos datos de productos distinguidos, especialmente joyería los líderes del mercado, sus imágenes... y naturalmente, de la imagen del propio Ivar.
Precisaremos de dados dos produtos de luxo, especialmente joalharia os líderes do mercado, as suas imagens... e naturalmente, a imagem do próprio Ivar.
Nos hicimos unas pruebas la semana pasada en la Free Clinic en Ivar.
Nós fomos fazer um teste a semana passada na Clínica gratuita, na Ivar.
¿ Ivar?
Ivar?
Regresa a la enfermería, Ivar.
Volta para a enfermaria, Ivar.
Regresa, Ivar.
Volta para lá, Ivar.
¿ Acaso fue más fácil leer esas reglas que contarle al director lo que Bråthen le hace a Ivar en la lavandería?
É mais fácil seguir as regras do que dizer ao director o que o Brathen faz com o Ivar na lavandaria?
Lo que él le hace a Ivar en la lavandería.
O que ele faz com o Ivar na lavandaria.
Ivar, acompáñame a hablar con el director.
- Ivar, vem comigo ao director.
- ¿ Qué haces con el reloj de Ivar? - Él me lo dio.
- O que fazes com o relógio do Ivar?
A todas las unidades en la A-43, 211 de camino en el Banco Dorsett, Hollywood e Ivar.
Um 211 em curso no Banco Dorsett, entre Hollywood e a Ivar.
Estoy Ivar, el esposo de Sigrid.
Sou o Ivar, o marido da Sigrid.
Nos dirigimos a las montañas negras en busca de Ivar The Boneless.
Vamos para as montanhas negras em busca de Ivar o Desossado.
hubo un momento en que lo hacían todo juntos Hakan e Ivar.
Houve uma altura em que faziam tudo juntos... o Hakan e o Ivar.
después de eso, Hakan fue desterrado, La gente ya no estaba dispuesta a tolerar el comportamiento de Ivar.
Depois do Hakan ser renegado, as pessoas deixaram de tolerar o comportamento do Ivar.
lo que sea que la gente piensa de Ivar ahora, era digno de contemplar en la batalla.
O que quer que pensem do Ivar agora, ele era algo majestoso em batalha.
Ivar, soy yo, Hagen Grettison.
Ivar, sou eu... Hagen Grettison.
Ivar, el rey se muere.
Ivar, o Rei está a morrer.
Ivar, ¿ cuánto tiempo tardaremos en llegar a pie?
Ivar, quanto demoraremos se formos a pé?
Como va Ivar?
Como está o Ivar?
Aquí es donde Ivar nos llevaba.
Era para onde o Ivar nos estava a trazer.
- ¡ Hola, Vidar!
- Olá, Ivar.
Hay un lugar llamado Kite, en Ivar.
Há um sítio chamado Kite em Ivar.
Kite, en Ivar.
Kite, em Ivar.
Ahí dice, 1227 Ivar, planta baja.
O sinal diz Ivar, 1227, piso térreo.
¿ Qué sucede con Ivar?
O que se passa com o Ivar?
Su nombre es Ivar.
O nome dele é Ivar.
Le contaste lo de Lester Ivar.
Contaste-lhe do Lester Ivar.