Iván tradutor Português

¿ Qué has sabido de Iván?

Tem notícias do Ivan?

¿ No está Iván aquí?

- Ivan não está?

Para erradicar la traición, el Zar Iván el Terrible inicia la Oprichnina.

De modo a erradicar a traição do reino, o Czar Ivan o Terrível dá início à Oprichnina.

Otra vez no me reconociste, Iván.

Não te reconheci, Ivan.

Te presento a Ivan.

Este é o Ivan.

Hasta luego, Ivan. - Hasta Luego.

- Até logo, Ivan.

¡ Tenga cuidado! ¿ Ivan? ¿ Ivan?

Cuidado!

¿ Qué has sabido de Ivan?

Tem notícias do Ivan?

- Es Iván. Encontré tu sobre.

- Bom dia, é o Ivan.

Me he enamorado de Ivan.

Estou apaixonada pelo Ivan.

¿ Quién?

Quem é o Ivan?

Remi, es Suzanne Vidal. Este es Ivan.

Aqui é o Ivan.

Hola, Ivan.

- Olá, Ivan.

- Ivan.

- Ivan.

- Ivan.

Ivan.

¡ Ivan Gavrilov!

Ivan Gavrilov...

¿ Ivan "KGB" Gavrilov?

Ivan KGB Gavrilov!

Es el mejor representante de Moscú.

O Ivan é o melhor empresário.

Gavrilov nos debe un concierto.

O Ivan Gavrilov deve-nos um concerto.

Ivan, hemos venido a hablar de París.

Ivan, viemos cá para te falar de Paris.

- ¿ Nada?

- Nada mesmo, Ivan?

¿ Ivan Gavrilov?

Ivan Gavrilov?

El camarada Ivan Gavrilov al habla, el director del Bolshoi.

Senhor camarada Ivan Gavrilov ao telefone, o administrador do Bolshoi.

Ivan, no grite, le oigo perfectamente.

Ivan, não se preocupe, entendo-vos perfeitamente.

Bien, ¿ y nuestro concierto?

Ivan, e o nosso concerto... Acha que será possível?

¿ Pedimos demasiado?

Ivan, estamos a pedir muito?

Sí, soy Ivan Gavrilov.

Sim, sim, Ivan Gavrilov.

Soy Ivan Gavrilov.

Eu me chamo Ivan Gavrilov.

56 incluyendo a Ivan.

56, com Ivan.

De acuerdo, pagaremos.

Não... nós vamos pagar, Ivan.

Encantado, soy Ivan Gavrilov.

Encantado! Ivan Gavrilov,'satisfeito'.

Ivan nos espera en el Trou Normand.

Ivan está à nossa espera no Trou Normand.

¡ Ivan!

- Ivan!

Lo siento, salgo de una interminable reunión del Partido.

Onde andaste? Sinto muito, Ivan. Mas venho de uma interminável reunião do partido.

¿ Ivan Gavrilov?

- Ivan Gravilov?

Salvo a Andrei, Sacha e Ivan, para que no se enteraran.

Menos para Andre, Sacha e Ivan, para eles não saberem.

Les presento. Ivan Tikhomirov e Igor Obuhkov...

Apresento-vos Ivan Tikhomirov, Igor Oboukhov...

Una orquesta es un mundo, Ivan.

Uma orquestra é um mundo, Ivan.

¡ Moscú nos apoya de nuevo y nos ha enviado a Ivan Gavrilov!

A mãe Rússia lembrou-se novamente de nós. Enviou-nos Ivan Gavrilov...

¿ Ivan Gavrilov?

- Ivan Gavrilov?

¡ Es Ivan!

- É o Ivan.

El Zar ve esta tragedia como signo inminente del fin del mundo, del Día del Juicio Final.

A meio da tragédia, o Czar Ivan o Terrível vê os sinais que anunciam o Fim do Mundo, o Julgamento Final de Deus.

¿ Ivan?

Ivan?

- ¿ Qué pasó, Ivan, eres estúpido?

E, quanto a ti, Ivan, o que és tu?

En el verano de 1566... Ivan Vasilyevich, Zar y Gran Duque de toda Rusia, designa al Abad Philip como Metropolita.

A partir do ano de 1566 Ivan Vasilievici, Czar e Grão-Duque de Toda a Rússia e dos metropolitanos, abençoado pelo Abade Filip.

El Zar y Gran Duque de toda Rusia,

Ivan Vasilievici, Príncipe de Toda a Rússia procurará conselho entre os metropolitanos,

- Ivan, quiero preguntarte algo.

- Ivan, peço-te...

Es encontrado culpable de traición, defraudación e intento de asesinato de nuestro Zar... y Gran Duque de Moscú, Ivan Vasilyevich.

Ele foi declarado culpado de traição, heretismo e intenção de assassinato do nosso Czar, O Grão-duque de Moscovo Ivan Vasilyevich.

Edicto del Zar y Gran Duque de toda Rusia, Ivan Vasilyevich... sobre la lucha contra los traidores y ladrones del reino.

Édito do Grão-duque Ivan Vasilyevich, Czar de toda a Rússia, sobre a erradicação dos traidores e ladrões do nosso reino.

En Harlampia, a las seis en punto, para honrarse con la presencia del Zar y Gran Duque de toda Rusia, Ivan Vasilyevich, y presenciar las duras torturas que se aplicarán a los traidores y ladrones.

Ivan Vasilyevich, Czar de toda a Rússia, a assistirem à pesada punição de traidores e ladrões.

Sí, señor, dijiste que llamara si había algun cambio en lo de Ivan Sarnoff.

Sim, Tenente, disse para ligar se acontecesse algo com o Ivan Sarnoff.