Jack tradutor Português

Le dije a Jack que íbamos a venir y que después hablábamos.

Disse ao Jack que vínhamos ver isto.

Jack, escucha, no dudo que tu gente pueda vender una caja, y un aparato puede funcionar a corto plazo ; pero a la larga, necesitamos construir nuestra plataforma.

Jack, não duvido que os seus tipos conseguem vender uma caixa e um aparelho pode ser bom a curto prazo, mas a longo prazo, temos de construir a plataforma.

Jack, por favor.

Jack, por favor.

Hablando de preguntas... ¿ Qué hacemos con Jack?

Que fazemos com o Jack?

Lo que Richard quiere decir es que preferiría que no le dijeras a Jack que vino a hablarte sobre esto.

Ele quer dizer é que prefere que não comente com o Jack que ele aqui esteve.

Jack, Laurie Bream en la línea uno.

Jack, Laurie Bream na linha 1.

Richard, Jack quiere verte en su oficina.

Richard, o Jack quer ver-te! Está bem...

Si me disculpan, voy a preguntarle a Jack "Acción" a qué sabe el trasero de Laurie.

Se me dão licença, vou perguntar ao "Action Jack" a que sabe o pau da Laurie.

Si solo le damos la plataforma, Jack no tendrá más opción que aceptarla y decir que fue idea suya, porque no podría decirle la verdad a Laurie :

Se só lhe dermos a plataforma, o Jack não terá opção senão aceitar e depois dizer que a ideia foi dele, não pode contar a verdade à Laurie.

# Y marcharnos a Jacksonville #

Fazermo-nos à estrada para Jack-son-ville

# Algo, algo, que rime con Jack... #

Algo, algo, que rima com Jacks...

¿ Qué respondes a eso, Jack...?

Então... que me diz, "Action..."?

Sé que habíamos dicho que íbamos a hacer lo mínimo indispensable, pero una cosa llevó a la otra y, Jack, abróchate el cinturón porque te presentaré...

Sei que tínhamos dito que íamos só cumprir os requisitos mínimos, mas uma coisa levou à outra... Jack, aperte o cinto, quero apresentar-lhe...

Solo les mostré la caja. Jack fue el que hizo el trato.

Só mostrei a caixa, o Jack negociou.

Jack les dio la exclusividad para obtener un mejor precio.

O Jack deu-lhes exclusividade para conseguir melhor preço.

Espero que Jack no llore.

- Espero que o Jack não chore.

¿ Dónde está Jack?

Onde está o Jack?

Como recordarán de la reunión de anoche, Jack dijo que se saldría con la suya y en sus palabras, cito : "No puede hacer nada".

Como se deve lembrar da reunião de ontem, o Jack disse que ia levar a dele avante e passo a citar : "eu não podia fazer nada".

Y acabo de hacerlo. Jack Barker fue despedido.

O Jack Barker foi despedido.

Sí, debo preguntar, ya que Jack no es más el CEO, ¿ vuelvo a ser yo?

Tenho de perguntar. Se o Jack já não é DE, eu sou o diretor de novo?

Lo siento, si yo no soy ni Erlich ni Jack... ¿ Quién va a manejar Pied Piper?

Se não somos nós e o Jack também não, quem vai gerir a Pied Piper?

No soy el CEO. No hay un CEO. Porque parece que la silla vacía de Jack es mejor opción que yo.

Não há DE porque aparentemente a cadeira vazia do Jack é uma escolha melhor que eu.

¿ Es en serio? Además de la ridícula indemnización de Jack, ¿ gastamos mil dólares en cada uno de sus monitores?

Para além da indemnização brutal que o Jack recebeu, gastámos mil dólares em cada monitor?

Jack gastó sin control porque pensó que lanzaríamos la caja y tendríamos los tres millones en las próximas semanas.

O Jack pensava que íamos lançar a caixa, os três milhões chegariam em breve.

Cuando hable con esta reportera, quizá no pueda decir que es una porquería que Laurie me haya despedido y reemplazado con Jack "Acción" Barker.

Não posso dizer à jornalista quão mau é que a Laurie me tenha despedido e substituído pelo "Action Jack Barker".

No debí removerlo como CEO, e instalar a Jack Barker en su lugar agravó el error.

Não devia tê-lo afastado de DE e ter posto o Jack Barker no seu lugar só agravou o erro.

No. Jack le pagó por adelantado, y... Se ve tan relajado.

Não, o Jack pagou-lhe adiantado e ele parece tão em paz.

- Jack Barker.

- Jack Barker.

Cuídate, Jack. - Sí. - Nos vemos.

- Fica bem, Jack.

Hola a todos. Soy Jack Barker, y me emociona presentarles... el nuevo producto de Hooli / Endframe.

Olá a todos, sou o Jack Barker e estou muito entusiasmado por apresentar o novo produto da Hooli / Endframe.

Felicitaciones, Jack.

- Parabéns, Jack.

Conoces a Jack, claro.

Conhece o Jack, claro...

El nombre es Jack Deforest, y de todas las escuelas, de todos los distritos, tuve que ser transferido a esta.

- O nome é Jack Deforest, e de todas as escolas em todos os distritos, tive que ser transferido para esta.

Como suplente, todo lo que me queda es ver a Lisa y Jack enamorándose.

Como substituto, eu só posso ver a Lisa e o Jack a apaixonarem-se.

Jack, eres asombroso.

Jack, és incrível.

¿ Cómo conseguiste que los matones se encargaran de Jack?

Como fizeste com que os rufias atacassem o Jack?

¡ Para, Jack!

Para com isso, Jack!

- Sí, Jack.

- Tiger? - Sim, Jack.

- Sí, Jack.

- Sim, Jack.

- ¡ Jack! Ayúdenlo, muchachos, están por allá. ¡ Ayuda!

Socorro!

¿ Alguien a visto a Jack Laggan?

Alguém viu o Jack Laggan?

¡ Jack!

Jack!

Jack...

Jack...

Jack. ¡ Jack!

Jack. Jack!

¡ Jack!

JACK!

Jack Laggan, el capataz que fue muerto, - necesita alguien para reemplazarlo.

Jack Laggan, o capataz que morreu, precisa de ter um substituto.

No sería correcto, señor, con Jack ni siquiera en la tierra.

Não seria correcto, senhor, uma vez que o Jack ainda não foi sepultado.

Ya cavaron una tumba para Jack.

Já cavaram uma sepultura para o Jack.

- ¡ Jack!

- Jack!

Si Jack se entera, se molestará.

O Jack vai ficar furioso.

¿ El trabajo de Jack?

O trabalho do Jack?