Jake tradutor Português

Jake.

Jake.

Jake, voy a decírselo.

Jake, vou dizer-lhe.

Jake está aquí para...

O Jake está aqui apenas para...

Huck, soy Jake.

Huck, é o Jake.

No puedo estar tras de Jake.

Não posso estar perto do Jake.

He cancelado las órdenes de Jake.

Liguei ao Jake.

La suya, Jake...

Dela, do Jake...

O, uh... preferís Jake?

Ou preferia o Jake?

Eso fue en usted, Jake.

Isso foste tu, Jake.

Jake, ¿ te importaría mostrando Agente Hotchner

Jake, importas-te de mostrar ao Agente Hotchner

Jack está a salvo.

O Jake está seguro.

Jack ha pasado por una experiencia traumática.

O Jake passou por uma experiência traumática.

Jake ha estado otra vez fuera en una de esas misiones de alto secreto de la NSA y tú eres una maniática del control.

O Jake está noutra daquelas missões secretas da NSA e tu és uma controladora classe A.

Jake y yo pasamos por lo mismo cuando nos mudamos a vivir juntos.

O Jake e eu passamos pelo mesmo quando fomos morar juntos.

Por lo visto se habla de un ataque terrorista inminente por la zona donde se encuentra Jake.

Há rumores de um ataque terrorista perto de onde o Jake está.

¿ Pensaba que Jake no podía decirte donde lo enviaban?

Pensei que o Jake não podia falar do destino dele.

Jake estaba en ese hotel.

O Jake estava dentro daquele hotel.

No pienso irme de aquí hasta que no encuentre a Jake.

Não saio daqui até encontrar o Jake.

¿ Qué, la NSA no te dice nada sobre Jake?

- A NSA não diz nada sobre o Jake?

¿ Sabemos algo de Jake?

- Há notícias de Jake?

Jake junto con otros cinco todavía están en paradero desconocido.

O Jake e outros cinco ainda estão desaparecidos.

Estoy seguro que Jake está bien, probablemente...

O Jake está bem, deve...

Es solo... una tradición tonta que Jake y yo tenemos cada vez que uno sale de viaje.

É uma tradição parva... Que o Jake e eu temos quando um de nós sai da cidade.

Yo soy la que debería estar en esa posición, no Jake.

Era para eu estar nessa posição, não o Jake.

Por fin entiendo lo que Jake lleva diciendo todo este tiempo.

Finalmente entendi o que o Jake tem dito este tempo todo.

Creo que es Jake.

Acho que é o Jake.

- Cuando Jake estaba en la otra punta de la ciudad.

O Jake estava do outro lado da cidade.

Nos alegramos que Jake esté bien.

Fico contente que o Jake esteja bem.

Era Jake.

Era o Jake.

Es exactamente lo mismo que ha dicho Jake.

Foi exactamente o que o Jake disse.

Eso es lo que ha salvado a Jake.

É o quão perto o Jake ficou.

Jake está a salvo y va a volver a casa.

O Jake está seguro e está a voltar para casa.

Intenté sacar el brazo Jake...

Tentei tirar o braço Jake...

Así que Boyle y Rebecca entrevistaron a todos en CIAFA, junto con los principales contratistas que trabajaron en el Proyecto Jake.

Portanto o Boyle e a Rebecca interrogaram toda a gente do CPAFA, juntamente com todos os principais contratados que trabalharam no Projecto Jake.

Pagó 200.000 dólares para tener acceso regular al brazo de Jake.

Pagou 200 mil dólares para ter acesso regular ao braço Jake.

Me gustaría decirle a Jake cuatro cosas bien dichas.

Adorava dizer umas poucas e boas para o Jake.

Bueno, probablemente debes recordárselo a Jake.

Podes lembrar o Jake disso.

Y... hablando de Bishop, tengo entendido que hablaste con Jake por teléfono.

Por falar em Bishop, conta-me do telefonema do Jake.

Incluso cuando las cosas nos iban mal, siempre pensé... que Jake y yo seríamos capaces de solucionarlo.

Mesmo quando as coisas estavam más, sempre pensei que o Jake e eu conseguiríamos resolver.

Jake ha tenido el descaro de llamar a esta casa después de lo que le hizo,

- Não, mãe. O Jake tem a audácia de ligar para cá depois do que fez e é só isso que lhe dizes?

¿ Cómo está la tormenta tropical Jake esta mañana?

Como é que está o Jake Tempestade Tropical, esta manhã?

- Bueno, hoy yo diría que Jake está principalmente soleado con una mínima probabilidad de lluvia.

Hoje diria que o Jake está parcialmente ensolarado - com pequenas hipótese de chuva.

Esta noche Jake y yo vamos al Centro Kennedy.

Eu e o Jake vamos ao Kennedy Center hoje à noite.

Quiero sorprender a Jake, ir a comer con él.

Quero surpreender o Jake, encontrar-me com ele para o almoço.

- Hace tres semanas, cuando no sabía si Jake estaba muerto o vivo en Dubai,

- Há três semanas, quando não sabia se o Jake estava vivo ou morto no Dubai,

Me emocioné tanto al ver que Jake estaba vivo que no presté atención al otro pasajero que iba en el asiento trasero del taxi.

Fiquei tão contente de ver o Jake vivo que não prestei atenção em quem era o outro passageiro.

Acabo de ver a Jake con esa mujer en un restaurante.

Acabei de ver o Jake com uma mulher no restaurante.

Creo que Jake está en problemas.

Acho que o Jake está com problemas.

No es de mi incumbencia, Jake.

Não é da minha conta, Jake.

¿ Jake?

Jake?

Jake os envía saludos.

O Jake mandou um abraço.