Translate.vc / Espanhol → Português / Jeanine
Jeanine tradutor Português
162 parallel translation
Jeanine.
A Jeanine.
- Ella es Jeanine.
- Ela é a Jeanine.
Hola, Jeanine.
Olá Jeanine.
Antes de conocer a Jeanine, mi vida era un desorden cósmico.
Antes de conhecer a Jeanine, a minha vida estava cosmicamente em pedaços.
Porque Nigel y Jeanine son muy similares en muchas cosas.
Porque o Nigel e a Jeanine são muito parecidos em muitas coisas.
Jeanine ha trabajado mucho en esto.
A Jeanine trabalhou muito nisto.
Soy Jeanine Pettibone, y ellos son Spinal "Tap".
Eu sou a Jeanine Pettibone, e eles são os Spinal "Tap".
Sucede todo el tiempo.
Isto acontece sempre Jeanine?
Jeanine dijo que va a ir.
A Jeanine já disse que vai.
¡ Jeanine! Llámame "mamá de Stifler".
Chama-me mãe do Stifler.
Muy lindos, Jeanine.
Boa, Jeanine.
Jeanine y yo tenemos tantas ganas de arrebatarles el título de HDA a las Tri Omega como cualquiera.
Jeanine e eu temos tanta vontade de ganhar o o título de HDA das Tri Omega como qualquer.
Jeanine y yo no creemos que la obra de caridad que escogiste sea la apropiada.
Jeanine e eu não queriamos que a obra de caridade seja apropriada.
Y Jeanine y yo no creemos que esa sea la imagen que las AO Pi deben proyectar.
e Jeanine e eu não acreditamos que seja a imagem que as AO Pi devem projetar.
¿ Y luego, qué, Carolyn y Jeanine?
E logo, quem, Carolyn e Jeanine?
Jeanine, Tri Omegas.
Jeanine, Tri Omegas.
Hola, Carolyn. Hola, Jeanine.
Ola, Carolyn. ola, Jeanine.
Bonitos zapatos, Jeanine.
Bonitos sapatos, Jeanine.
¡ Jeanine!
Jeanine!
¡ Jeanine, vuelve!
Jeanine, volte!
Quiero recuperar mi vida, Jeanine.
Quero recuperar minha vida, Jeanine.
Jeanine, ¿ le pasa algo a mi cepillo?
Jeanine, me passa algo em meus cabelos?
Jeanine ya no está bajo la ley del silencio.
Jeanine já não está baixada a lei do silencio.
Por el bien de AO Pi, quizá Jeanine debería ir a ver cómo se siente.
Por o melhor de AO Pi, Talvez Jeanine deveria ir ver como se sente.
¿ Qué te han hecho, Jeanine?
Que te fizeram, Jeanine?
Soy Jeanine, tu compañera de cuarto.
Sou Jeanine, sua companheira de quarto.
18 MESES DESPUES La mujer Jeanine Mueller, perdió a su hijo por herida originada por entrada de bala.
18 MESES DEPOIS A mulher Jeanine Mueller, perdeu o filho por ferida devido a perfuração de bala.
- Estoy hablando en serio, Jeanine.
- Estou a falar a sério, Janine.
En fin, Jeanine es igual.
A Janeane também é assim.
Jeanine me obliga a limarme las mías.
A Janeane obriga-me a cortar os meus.
Jeanine no puede tener hijos.
A Janeane não pode ter filhos.
Todas las cosas que desarrollaría... JEANINE BASINGER HISTORIADORA DE CINE ... y sería como artista...
Tudo o que ele ia desenvolver... historiadora de cinema... e fazer como artista pôde experimentar e pôr à prova em 1915.
Yo soy Jeanine Jackson de Fair, el grupo de control de la prensa.
Sou a Jeanine Jackson da Fair, o grupo de controle da imprensa.
Jeanine.
Jeanine.
¿ Quién es Jeanine?
Quem é a Jeanine?
- ¿ Cómo está Jeanine? - Senadora.
Como está a Jeanine?
quiero convidar a Jeanine a almorzar aquí el próximo jueves.
Quero convidar a Jeanine a almoçar cá na próxima quinta.
Su madre era drogadicta y se llamaba Jeanine.
A mãe era uma toxicodependente chamada Jeanine.
¿ Quieres decir como con la prima Janine, con la cual eramos educados pero nos burlamos de su diabetes camino a casa?
Tal como tratámos a prima Jeanine, sendo simpáticos e depois gozando dos diabetes dela?
Puedes dejar esto con Jeanine. ¿ Sólo "muy bien"?
Pode deixar isso para a Janine.
Mira, había una época en que yo tampoco me creía lo de los ojos locos, y entonces conocí a Jeanine.
Olha, houve uma altura em que eu também não acreditava nos "olhos loucos", mas depois eu conheci a Jeanine.
¿ Pueden enviarle un mensaje a Janine de promociones que la amo en la Tierra?
Leva uma mensagem para a Terra? Diz à Jeanine das Promoções que a amava?
- ¿ Cómo vamos a encontrar a Janine?
Que fixe. Como encontrar a Jeanine?
- Necesito ver... a Janine de promociones, es algo personal.
Preciso de falar com a Jeanine das Promoções? É um assunto pessoal.
- ¿ Eres Janine?
É a Jeanine?
Y mientras continuó a comerse su pastel de baya triple... les contó la historia de su amorío con Bernard Slayback.
E enquanto Jeanine comia a sua tarte de três bagas contou-lhes o seu romance com Bernard Slaybeck.
Pero Janine de promociones sintió que algo los separaba.
Mas a Jeanine das Promoções sentia crescer um abismo entre eles.
Trágicamente para Janine, no importó donde se sentó.
Tragicamente para Jeanine, não importava em que lugar ia.
Jeanine.
Okay, bem...
¿ Y Janine?
E a Jeanine?
¿ Janine?
Jeanine?