Translate.vc / Espanhol → Português / Jesú
Jesú tradutor Português
48 parallel translation
Suelta, Bebé Jesús. Suelta. Suelta.
Larga, bebé Jesu Larga, larga, larga.
" ¡ Jesú Cristo, Nell!
" Jesus Cristo, Nell!
- Esto está bastante bien. - Jesú Cristo, Elliot.
- Caramba, Elliot!
Jesú Cristo, pareces mi puta mujer.
Caramba, parece a porra da minha mulher.
Jesú, Dios. Voy a llamar a un montacargas.
Jesus, vou chamar uma empilhadora.
Gracias, Jesu.
Obrigado, Jesu.
Jesu, trae una escalera para que Posey se suba a ese pobre animal.
Jesu, traz um escadote para o sargento Posey conseguir subir para cima daquele pobre animal.
- Bendito el fruto de tu vientre, Jesus...
- " Bendita entre as mulheres, e Jesu...
"Jesu..", este muchacho es un regalo de Dios.
Jesus, ele é um presente de Deus.
¡ Jesús!
- Olá, Charlie! - Jesu!
- Bueno,'Jey-sus'...
- Então, "Jésu"...
Yo prefiero llamarte'Jey-sus'.
Prefiro chamar-te "Jésu".
¡ Jesu Cristo!
Minha Nossa!
Si lastimas a mi hija, juro por el SeñorJesucristo...
Se lhe tocas, juro por Senhor Jesu Cristo...
Hemos juntado algunas cosas que les ayudarán y darles tiempo extra para que se puedan arrepentir y pasar la eternidad con su Señor y Salvador, Jesucristo
Juntamos algumas coisas que lhes ajudarão e dar-lhes tempo extra para que se possam arrepender e passar a eternidade com seu Senhor e Salvador, Jesu Cristo
"Jesu, Joy of Man's Desiring".
Estão tão traumatizados, vou levá-los para dar... uma volta no carrinho.
¡ Jesu... cristo!
Jesus... Cristo!
- ¡ Jesu Cristo!
- Caraças.
Jesu Cristo, Son las 11 : 30.
Meu Deus, são 11 : 30.
- Jesu Cristo.
Jesus Cristo.
- Por Dios, ¡ no has vivido!
- Jesu Christi, como é possível?
Bueno, ahora pueden, ¡ con "Jesu-ritas"!
Bem, agora pode. Com Jeez-Its.
La líder de nuestra orden, la Madre Jesu Emmanuel, es su pariente más próximo.
Mas, por enquanto, a pneumonia é a maior preocupação.
¡ Si no te pones la penicilina, serás tú la que se pudra! Noto que se me está tratando con guantes de seda.
A chefe da nossa ordem, a Madre Jesu Emmanuel, é a sua parente mais próxima.
La Madre Jesu ha venido a traer su amor y seguramente a decir adiós.
Toda a gente me pergunta como está.
Se tomará esa penicilina incluso si nos cuesta la vida.
Serão rosas para o caixão se ela não se tratar. E se a Madre Jesu descobre sentir-se-á ultrajada.
Supongo que cree que estoy sufriendo una noche oscura del alma, Madre Jesu.
Vai tomar aquela penicilina nem que isso nos mate!
Nunca pensé que lo haría cuando la vejez me reclamase... porque me juzgó muy precipitadamente en mi juventud.
Estou a sofrer da Noite Sombria da Alma, Madre Jesu. Uma crise espiritual.
Antes dijo usted "prima facie". Debe ser preciso, buen hombre, y no confuso en sus términos.
Tem de falar com a Madre Jesu.
Ahora sé de dónde vinieron las joyas.
para falar com a Madre Jesu. É a nossa última esperança.
Tienes que hablar con la Madre Jesu y hacerlo pronto.
Consigo arranjar um carro.
- Será mejor que coja el equipo de partos. Todo tuyo
A Madre Jesu nem vai reparar depois de entrar.
La Madre Jesu no se dará cuenta una vez que estemos dentro.
Como acha que fiquei assim?
Porque bajo este impermeable, estoy prácticamente desnuda.
Madre Jesu Hurry, já passam 10 minutos das 9h.
"Ich ruf zu dir, Herr Jesu Cristo."
"Ich ruf zu dir, herr Jesu Christ."
En el nombre de Jesucristo clavado en la cruz ¿ qué están haciendo aquí?
Pelo nome de Jesu Cristo cravado na cruz... O que estão a fazer aqui?
¿ Puedo cantar Pie Jesu?
Posso cantar a "Pie Jesu"?
¿ Pie Jesu? ¿ Dónde aprendiste eso?
Onde é que a aprendeste?
Cálmate, Jesu Cristo.
Meu Deus, relaxa.
Joder, Evan, Jesu Cristo, hermano.
Que merda, Evan. Meu Deus, irmão.
Es la madre Jesu Emmanuel llamando desde la Casa Madre.
- Terei todo o gosto em explicar-lhe tudo.
Conque un benefactor misterioso.
É a Madre Jesu Emmanuel, a ligar da Casa-Mãe. Muito bem.
Tiene buen gusto.
Ele abordou a Madre Jesu Emmanuel e pediu para se encontrar...
Necesitará el permiso de la madre Jesu Emmanuel. Por favor, hable con ella por mí.
Prometeu que me ia ajudar.
No necesito otro amigo.
Pelo menos, precisa de permissão da Mãe Jesu Emmanuel.
Madre Jesu Emanuel no lo pediria
E só por umas semanas.
Como yo.
A Mãe Jesu Emmanuel não pediria isto se não achasse que é pelo melhor.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.