Jeux tradutor Português

10 parallel translation

Todos, faites vos jeux. ¡ Dale algo romántico!

Toda a gente, faites vos jeux. Dê-lhe algo de romântico. Diga-lhe coisas românticas.

Messieurs, faites vos jeux.

Senhores, façam o vosso seu jogo.

Faites vos jeux.

Façam o vosso jogo.

Perdonad mi pésimo francés, pero la cena está lista.

Et voílá! Perdoem o mau francês : Les jeux sont faíts.

Les jeux son faits.

Les jeux sont faits.

No estoy diciendo que nunca me enamoré de una cara bonita

Eu não estou a dizer que nunca me apaixonei por alguém bonito. Mas quando "les jeux sont faits",

Faites vos jeux, caballeros.

Faites vos jeux, cavalheiros.

Las apuestas están cerradas.

Le jeux sont fait.

- "La suerte está echada", Joey.

Les jeux sont faits, Joey.

Pero cuando LES JEUX SONT FAITS,

Dá-me um sapo e um pote de ouro, e alimento-te três vezes por dia.