Translate.vc / Espanhol → Português / Jfk
Jfk tradutor Português
599 parallel translation
Esto no es Nueva York.
Isto não é o aeroporto JFK!
Lo cual es lo mismo a cuando JFK ganó las elecciones con ayuda de su padre.
Não é diferente da vitória do JFK com a ajuda do pai dele.
- ¿ Te incomoda que lo diga?
- Não gostas que fale do JFK?
Dos mandatos para JFK, dos para Bobby y dos para Ted.
Dois mandatos para JFK, dois para Bobby e dois para Ted.
Y las tácticas con ellos. En los próximos meses, verá a JFK hacer lo siguiente :
Nos próximos meses, verá JFK fazer o seguinte :
Llegadas de los vuelos : SFO, LAX, JFK,
Ao encontro da chegada de voos - SFO, LAX, JFK,
Las revistas dicen que a JFK le gusta el estilo de Marilyn Monroe.
Segundo as revistas, o JFK prefere o visual da Marilyn Monroe.
Es el aeropuerto JFK.
É o aeroporto JFK.
estoy feliz de decir que estamos aproximándonos al aeropuerto JFK, y aterrizaremos en 10 minutos.
Fico feliz por dizer que nos aproximamos do JFK e que aterraremos em 10 minutos.
Tuvo una aventura con JFK.
Ela teve um caso com JFK.
¿ Has visto JFK?
Já viste o JFK?
¿ Y quién le disparó a John F. Kennedy?
E quem terá premido o gatilho sobre o JFK?
Tenemos todo planeado, vuelvo en seguida.
E quem terá premido o gatilho sobre o JFK?
Quiero que lleves este auto a la terminal de carga del aeropuerto JFK.
Quero que o conduzas até ao terminal de mercadorias do aeroporto JFK.
... el lugar del robo en Kennedy.
... do local do assalto no aeroporto JFK.
¿ Y mi investigación sobre la muerte de Kennedy?
E a minha investigação sobre o assassinato do JFK?
En Washington, corre el rumor de que JFK ha firmado un acuerdo secreto... con el primer ministro ruso Jruschov... para no invadir Cuba a cambio de retirar los misiles rusos.
Em Washington, boatos afirmam que JFK assinou um pacto secreto com o Premier russo Kruschov, de que não invadiria Cuba em troca dos russos retirarem os seus mísseis.
Kennedy está muerto. El gobierno todavía está vivo.
o JFK está tão morto como isto e o governo não parou por isso!
Kennedy la fragmentaba en 1.000 pedazos, como había prometido.
Ficava "dividida em mil bocados", o que JFK prometera fazer.
La conspiración JFK :
"A conspiração contra JFK" :
¿ Y si la nota hablaba del intento de asesinato de JFK?
Mas se o papel descrevesse o próximo assassínio do JFK?
Así que cierran la investigación sobre JFK.
portanto ponto final na investigação.
El destello de las mentiras oficiales y el esplendor épico del funeral de JFK... confunden las miradas y desconciertan el entendimiento.
O brilho das mentiras oficiais e o esplendor do enterro de JFK confundem o olhar e baralham a compreensão.
JFK, año 71 ".
JFK, 71 ".
El FBI rastreó a Nwaka hasta el JFK.
Segundo o FBI, Nwaka esteve no JFK.
- Al JFK.
- Para o Aeroporto JFK.
JFK. Honolulú.
JFK Honolulu.
- Todos los vuelos a JFK están llenos.
Para o JFK está tudo cheio.
Debido a problemas en la pista de La Guardia iremos al JFK.
Devido a problemas de equipamento na pista do La Guardia, recebemos instruções da torre para mudar de rota e aterrar no Aeroporto JFK.
Desviaron el vuelo a Kennedy. Tenemos 45 minutos.
O avião foi novamente enviado para o Aeroporto JFK.
Se os veía tan radiantes. Kennedy.. Jackie... a ti.
Vocês estavam radiantes, JFK, Jackie... e você.
Según ella, es JFK de incógnito.
Mas ela acha que ele é o JFK.
- JFK.
- JFK.
Después de lo de Kennedy, lo entiendo perfectamente.
Depois do que aconteceu ao JFK, percebo completamente.
Y el servicio funerario se hizo en el área de carga del aeropuerto.
E os serviços de funeral são na área de cargas do aeroporto JFK.
"J.F.K. Hubo una vez un hombre llamado J.F.K quien siempre quiso ser bueno y hacer lo que era correcto".
" JFK. Era uma vez um homem chamado JFK... que sempre quis ser bom e fazer o correcto.
"J.F.K. fue electo presidente de los Estados Unidos en 1960".
JFK foi eleito presidente dos Estados Unidos em 1960. "
"J.F.K.".
" JFK.
"J.F.K. fue el presidente más joven".
JFK foi o presidente mais jovem da nossa história.
"Un día J.F.K. fue asesinado".
" Um dia, assassinaram JFK.
AYUDE A LLEVAR A LOS ASESINOS DE JFK ANTE LA JUSTICIA $ 1.000.000 DE RECOMPENSA
JULGUEM OS ASSASSINOS DE JFK $ 1 000 000 DE RECOMPENSA - Está bem assim.
Yo diría que fue la CIA. ¿ Por qué? Por el millón que ofrecimos por los asesinos de Kennedy.
Eu digo que foi a CIA por causa da recompensa pelos assassinos do JFK.
Uno de los perros del aeropuerto olió algo.
No aeroporto JFK, um cão farejou algo dentro deste pacote
la verdad de la muerte de Kennedy.
Os extra-terrestres de Roswell, a verdade sobre a morte de JFK...
Cariño ¿ sabes quién mató a Kennedy?
Querida, Queres mesmo saber quem matou o JFK?
te gusta ver J.F.K en D.V.D con O.P.P
Trocaste o teu GTO por um BMW. Ouves CD's dos REM e dos STP. E gostarias de ver o JFK no seu B.V.D.s, com o O.P.P.
Sotheby está haciendo una subasta por cosas de JFK.
A Sotheby's vai fazer um leilão de objectos de John F. Kennedy.
¡ Esos son los palos de JFK!
São os tacos do JFK!
Murió JFK.
O JFK morreu.
- J.F.K.
- JFK.
Estamos iniciando el descenso en el Aeropuerto internacional JFK.
Estamos agora a começar a descer para o aeroporto internacional JFK.