Translate.vc / Espanhol → Português / Jigsaw
Jigsaw tradutor Português
82 parallel translation
Mejor ¿ "Jigsaw Coda"?
É melhor "Jigsaw coda?"
Aún nos queda "Same white wall" y "Jigsaw Coda".
Ainda temos "Same white wall" e "Jigsaw Coda".
Señor Jigsaw, use sus poderes de persuasión... y vea si la Sargento York... dejó algún mensaje a nuestros amigos policías.
Mr.Jigsaw, utilizou o seu poder de persuasão para ver se a York deixou alguma recordação aos nossos dois amigos policias.
"El mundo es un rompecabezas."
"O mundo é um Puzzle jigsaw."
El mundo es un rompecabezas.
O mundo é um puzzle jigsaw.
Debo admitir que es un poco temprano... pero hasta ahora coincide con el patrón de Rompecabezas.
Eu sei que é um pouco cedo, mas até agora está tudo nos padrões do Jigsaw.
- Vaya. - Tú eres la experta en Rompecabezas.
Tu é que és especialista no Jigsaw.
Rompecabezas.
Jigsaw.
- ¿ Quién mierda es Rompecabezas?
- Mas quem é o Jigsaw?
- ¿ Te gusta que te llamen Rompecabezas?
- Não preferes ser chamado Jigsaw?
La policía y la prensa me dieron el nombre Rompecabezas.
Foram a polícia e a imprensa que criaram essa alcunha, Jigsaw ( = puzzle ).
Hey, torcida hermana, todavia tienes ese rompecabezas jigsaw?
Ei, irmã marada, ainda tens o puzzle quebra-cabeças?
Nunca fue un rompecabezas jigsaw.
Nunca existiu um puzzle quebra-cabeças.
Lo que no comprendo es... cómo pudo Jigsaw hacer todo esto.
O que não entendo é como diabos Jigsaw pode ter feito tudo isso?
Si el objetivo del juego de Jigsaw era salir antes de la explosión ¿ por qué soldar la puerta?
Se o objetivo do jogo de Jigsaw era sair antes da explosão, por que a porta estava soldada?
Tú no eres Jigsaw.
Você não é Jigsaw.
¡ Tú no eres Jigsaw, perra!
Você não é Jigsaw, vadia!
No eres Jigsaw, perra.
Você não é Jigsaw, vadia.
¿ No es una trampa de Jigsaw, | entonces?
Não foi o Jigsaw que a enganou?
Vinimos a hallar a la persona que | su departamento no pudo hallar, detective, la que ayuda a Jigsaw | y a Amanda Young.
Estamos aqui para apanhar a pessoa que o seu departamento não apanhou detective... a pessoa que ajudou o Jigsaw e a Amanda Young.
Era la ex de Jigsaw.
A ex-esposa do Jigsaw.
Jigsaw nunca conservó a nadie | tanto tiempo.
O Jigsaw nunca manteve ninguém vivo tanto tempo. Ninguém excepto a Amanda Young.
¿ No es ése todo el mantra de Jigsaw?
Não é esse o mantra do Jigsaw?
Jigsaw | quería que Rigg viera lo que él ve.
Jigsaw queria que o Rigg visse o que ele via.
Somos los dos blancos de Jigsaw.
Onde estão os dois alvos do Jigsaw.
Jigsaw quería que la halláramos. | ¿ Dónde se juega el nuevo juego?
Jigsaw queria que encontrássemos o local. Onde o novo jogo está a ser jogado?
¿ Qué pasó entre Jigsaw y Art Blank?
O que aconteceu entre Jigsaw e o Art Blank?
No, Jigsaw te puso a prueba, | maldita basura.
O Jigsaw está a testar-te, atrasado mental do caralho!
- Jigsaw te puso a prueba. |
- O Jigsaw está a testar-te, porra!
Lo que no entiendo es cómo diablos | Jigsaw pudo hacer todo esto.
Não entendo como o Jigsaw pôde fazer tudo isto.
Vinimos a hallar a la persona que ayuda | a Jigsaw y a Amanda Young.
Estamos aqui para descobrir a pessoa que ajudou o Jigsaw e a Amanda Young.
Le quiero agradecer a usted por haber venido hoy aquí y me gustaría ser el primero en decir que los asesinatos de Jigsaw han terminado.
Agradeço a todos estarem hoje aqui. E quero ser o primeiro a dizer que terminaram os crimes do Puzzle.
JIGSAW ES ENCONTRADO MUERTO
PUZZLE ENCONTRADO MORTO Detective Local Encontra Corpo Do Assassino Em Série E Salva Menina.
Jigsaw no comete errores.
O Puzzle não comete erros.
He perseguido a Jigsaw desde el comienzo. Y lo atrapé.
Andei atrás do Puzzle desde o princípio, e apanhei-o.
Jigsaw ha muerto, ¿ cuántas vidas he salvado?
O Puzzle está morto. Quantas vidas salvei inevitavelmente?
- Es Jigsaw.
- É o Puzzle. - O quê?
No... no es Jigsaw.
Não é nada o Puzzle.
Parece otra víctima de Jigsaw.
De mais outra vítima do Puzzle, parece.
Tú lo mataste... y lo hiciste parecer como una trampa de Jigsaw.
Mataste-o tu e fizeste parecer mais um crime do Puzzle.
¿ Cuándo conociste a Jigsaw?
Quando conheceste o Puzzle?
JIGSAW RESPONSABLE DEL ASESINATO DEL PÉNDULO
"Puzzle Responsável Pelo Homicídio do Pêndulo"
Soy el hombre que ustedes llaman "Jigsaw".
Sou quem vocês chamam de Puzzle.
¿ Ayudó a Jigsaw a capturar a todos ellos?
Ajudaste o Puzzle a apanhá-los a todos?
¿ Tiene algo que necesita hablar sobre el caso de Jigsaw?
Tinha alguma coisa a discutir quanto ao Caso Puzzle?
El Agente Strahm tenía la teoría acerca de la posibilidad de un cómplice adicional de Jigsaw además de Amanda Young. Alguien que puede ser actualmente desconocido.
Ele tem a teoria que o Puzzle tinha outro cúmplice além da Amanda Young, alguém que seja ainda desconhecido.
Comenzó cuando John fue identificado como Jigsaw.
Começou quando o John foi identificado como sendo o Puzzle.
¡ Jigsaw te está poniendo a prueba!
Ele só está a testar-te, porra!
Me diran Jigsaw.
Jigsaw vai dizer pra mim.
Claro Billy, es decir Jigsaw.
Billy clara, que é Jigsaw.
Porque Jigsaw ha muerto.
Porque o Puzzle está morto.