Translate.vc / Espanhol → Português / Joelle
Joelle tradutor Português
107 parallel translation
- Bien, Joëlle.
- Está bem, Joelle.
Hable con Joëlle. Que hable con Walter, el operador.
Veja isso com a Joelle, ela que veja com o Walter.
¡ Joëlle, ven aquí, querida!
Joelle, chega aqui querida.
A ver qué otra escena podemos rodar hasta que esa idiota se tranquilice.
Joelle, por favor, arranja-me outra cena p'ra filmar.
¿ Y Joëlle?
Onde é que está a Joelle?
¿ Qué hace Joëlle?
Onde é que está a Joelle?
- Joelle, estás aquí. genial.
Joelle, chegaste. Óptimo.
Joelle, pasa.
Joelle. Entra.
Es decir, ¡ date cuenta, Joelle!
Vê se acordas, Joelle.
No, estoy hablando de Joelle.
- Não. Estou a falar da Joelle.
¿ Saben qué? Si le gusto a Joelle, voy a llamarla.
Sabem, se a Joelle está na minha, vou ligar-lhe.
Hola, Joelle, soy Michael.
Olá, Joelle, fala o Michael.
Y hace dos horas, Joelle me llamó.
Então, há duas horas atrás, Joelle telefonou-me.
Joelle es la de la tarde.
Joelle fica durante a tarde.
En nuestra oficina tenemos a una Claudia y a una Joelle.
No nosso escritório temos uma Claudia e uma Joelle.
- Entonces fui a Telas Joelle.
- Não pode. - O que me levou às Indústrias Joelle.
Ah, Joelle, hola, querida.
Feliz aniversário.
Ah, Joelle, te prohíbo que hables así de tu padre.
Joëlle, proibo-te de criticares o teu pai.
Joelle tiene razón.
A Joëlle tem razão.
No, hay que enviar a la CRS. Discúlpame, Joelle, no creo que los gases lacrimógenos sean lo que haga falta.
Sinto muito, Joëlle, mas não é com gás lacrimogéneo que isto se resolverá.
No digas eso, Joelle.
Não sejas básica, Joëlle.
Pues sí, Joelle, quería proponerte estar en la dirección conmigo.
Sim, Joëlle, quero propôr-te que trabalhes comigo na direcção.
Escucha, Joelle, el diputado no tiene nada que ver con esto.
O deputado nada tem a ver com minha gestão da fábrica.
Más el 10 % de Laurent, el 10 % de Joelle y los pequeños accionistas. En total, tengo un 55 %.
Acrescenta a isso os 10 % do Laurent, 10 % da Joëlle mais os pequenos acionistas que me delegaram poderes...
¡ Ah, Joelle!
Olá, Joëlle!
Solo falta mi hija Joelle..... quien tanto me ha aconsejado en estos meses.
Só falta a minha filha, Joëlle, que me aconselhou e assistiu tão bem durante estes meses
Pero, ¿ por qué, Joelle?
Por que isso, Joëlle?
No sé, quizá tú, tu madre y Abby y Joelle puedan venir un fin de semana.
Não sei, talvez tu, a tua mãe, a Abby e a Joelle possam aparecer para um fim-de-semana.
Amigo de Joelle.
Uma amiga da Joelle.
- Josh es el hermano de Joelle, y...
- O Josh, irmão da Joelle e...
Ahora puedes entrar, Joelle.
Pode entrar agora, Joelle.
Dile a Joelle Geller que baje a la sala de conferencias dos.
Pede ao Joelle Geller para descer. Sala de reuniões 2.
Quiero decir, Joelle a vuelto a toda su familia vegetariana
A Joelle fez a família inteira ser vegetariana.
Hola, soy Joelle.
Olá, sou a Joelle.
Anoche, Joelle...
Ontem à noite, a Joelle...
Es Joelle.
- É a Joelle.
Interesante. Es Joelle.
Interessante, é a Joelle.
Joëlle, si quisieras...
Se tu quisesses...
Joëlle, ¿ has visto a Julie?
Viste a Julie?
Hemos hecho la manteca para Julie. Pero no la llevaré yo. Joëlle.
Fizemos manteiga fresca mas não sou eu que lha vou levar.
Joëlle, he hecho el gilipollas.
Estou chateado, portei-me pessimamente.
¿ Quién, Joëlle?
O quê, Joëlle?
¡ Joëlle es fea, idiota y retrasada!
Joëlle é feia, ordinária e atrasada mental.
Mamá, ¿ estás aquí?
Olá, Joëlle, bom dia, querida.
¡ Joelle!
Joëlle?
Tu madre está acabando conmigo.
Estou nas últimas, Joëlle.
Ah, el reporte que Jean-Charles hizo.
O que é isso? É o relatório que a Joëlle pediu ao Jean-Charles.
Sra. Joëlle Hersant. Votó.
Sra. Joëlle Hersant.
Sra. Joelle Pujol.
Sra. Joëlle Pujol de la Morette.
Michel con Joëlle, Eric con Mélanie...
Michel com o Joëlle, Eric com Mélanie...
- Joelle.
- Joelle.