Translate.vc / Espanhol → Português / Joyner
Joyner tradutor Português
109 parallel translation
¡ Mario Joyner!
Mario Joyner!
Dr. Joyner, el hombre al que hay que aislar está aquí.
Dr. Joyner. O homem que é suposto isolarmos está aqui.
Esta es Lisa Joyner informando desde Chevy Chase, Maryland para WJLA.
Lisa Joyner em directo de Chevy Chase, Maryland, para a WJLA.
Sabemos que era un East Side Hermano. ¿ Quién era su blanco?
Bem, sabemos que é um East Side Hermano. A quem disparava ele? Calvin Joyner.
Alguien le dijo al pistolero que Joyner estaba en Emergencia.
Bem, alguém indicou o atirador que o Sr. Joyner esteve aqui nas urgências. Acho que te posso ajudar com isso.
¿ Por qué querías matar a Calvin Joyner, Ramón?
Por que quereria ele matar o Calvin Joyner, Ramon? O Raton é um assassino.
¿ Es la bala vieja en el cuerpo de Joyner?
Esta é a velha bala do corpo do Calvin Joiner? Acabei de ter uma coincidência no IBIS.
A Billie Joyne.
Ao Billy Joyner...
Kate Joyner proviene de la sede de Nueva York.
A Kate Joyner lidera os escritórios de Nova Iorque.
Kate comenzó a tener encontronazos con los detectives a su cargo y quería un equipo con una nueva visión. Joyner.
A Kate está a começar a chocar com os detectives e queria alguns olhos frescos.
La conozco.
Joyner.
Kate Joyner, ellos son David Rossi Emily Prentiss, Jennifer Jareau Penelope García, Derek Morgan y Spencer Reid.
Kate Joyner, o David Rossi, a Emily Prentiss, a Jennifer Jareau, a Penelope Garcia, o Derek Morgan e o Spencer Reid.
Mira, sé que no te cae bien la Agente Especial a Cargo Joyner.
Olhe, sei que não gosta da Joyner.
Habla Kate Joyner, del FBI.
Fala Kate Joyner do FBI.
- Lo sé. Los rumores son que te tienen en cuenta en caso de que la Agente Jayner sea separada de su cargo.
Diz-se que estão de olho em ti, se a Joyner for despedida.
Kate Joyner comanda la filial de Nueva York.
A Kate Joyner lidera os escritórios de Nova Iorque.
Fue herida en la explosión de la bomba en el Federal Plaza.
Tenho a Agente Joyner aqui. Ela foi ferida na explosão na Federal Plaza.
Joyner y Hotch se acercaron a la camioneta.
- A Joyner e o Hotch chegam e pum!
Lamento saber lo sucedido a la Agente Joyner.
Lamento pela Agente Joyner.
Reverendo Joyner, quiero extender mis disculpas.
Reverendo Joyner, quero alargar o meu pedido de desculpa.
Deleitence! .
Joyner!
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey Babe Didrikson Zaharias, Mary Decker, Zola Budd...
Joanie Benoit, Jackie Joyner Kersey, Babe Didrikson Zaharias,
Florence Griffith-Joyner y Stephen Hawking. Ok, creo que es bastante.
Estão a tocar música para eu os abençoar com comida.
Karl y Trisha Joyner.
Karl e Trisha Joyner.
La huella pertenece a una ex maestra de escuela, Trisha Joyner.
A digital é de uma ex-professora, Trisha Joyner.
- Trisha Joyner, es la esposa de Karl.
Trisha Joyner... é a mulher de Karl Joyner.
Scartelli rentó una habitación de motel para Trisha Joyner.
O Scartelli alugou um quarto para a Trisha Joyner.
Karl Joyne, déjeme ver sus manos ahora. ¡ Ahora!
Karl Joyner, mostre as suas mãos, agora.
Tuvo que haber estado a 180 metros de donde estaba parado Joyner.
Devia estar a uns 200m de onde o Joyner estava. No mínimo.
Además hay viento. ¿ De acuerdo? Quienquiera que mató a Joyner era un profesional.
Quem matou o Joyner era um profissional.
Espera. Justo antes de caer, Joyner dijo que alguien iba tras su esposa.
Antes de cair, o Joyner disse que estavam atrás da mulher.
- No lo sé, pero ¿ dónde diablos está? Tenemos que averiguar en qué andaba Joyner.
Temos de descobrir no que o Joyner estava metido.
En papel, Karl Joyner era dueño de varias tiendas de lavado en Honolulu.
No papel, Karl Joyner tinha várias lavandarias em Honolulu.
- Sí. Todos los empleados de nomina eran nombres falsos y números de seguro social, excepto por el del mismo Joyner.
Todas as folhas de pagamento com nomes e CPFs falsos, excepto do Joyner.
Acaban de matar a Karl Joyner. Ahora creen que lo tiene la esposa.
Agora pensam que a mulher o tem.
¿ Cuál es su conexión con Joyner y su negocio de lavado de dinero?
E qual a ligação com o Joyner e a lavagem de dinheiro?
- Trisha Joyner.
A Trisha Joyner.
Están buscando a una mujer llamada Trisha Joyner.
Eles procuram uma mulher chamada Trisha Joyner.
Sin ella, no tenemos nada en contra de Delano y no hay manera - de encontrara Trisha Joyner.
Ou não temos nada contra o Delano e nunca vamos encontrar a Trisha Joyner.
La vida de Trisha Joyner depende de ello.
A vida da Trish Joyner depende disto.
- Encontrar a Trisha Joyner.
Encontrar a Trisha Joyner.
Parece que la Sra. Joyner vació la cuenta bancaria de su marido antes de dejarlo.
Parece que a Srª. Joyner limpou as contas do marido antes de o largar.
De acuerdo, así que Trisha Joyner escapó. ¿ Cómo la encontramos?
A Trisha Joyner está fugida. Como a vamos encontrar?
- ¿ Sr. Joiner?
- A resposta dos Estados Unidos a um genocídio étnico não vai ser : Joyner?
Calvin Joyner :
Dois prévios.
Calvin Joyner está en el cubículo 5.
Calvin Joyner no compartimento cinco.
Soy el Agente Especial Hotchner. Llevo a bordo a la Agente Especial Joyner.
Sou o Agente Hotchner.
De acuerdo con el mensaje que escuchamos, Karl Joyner no se lo tomaba muy bien.
Segundo o que ouvimos, o Joyner não gostava nada disso.
Danny y yo iremos a buscar a Karl Joyner.
O Danny e eu vamos encontrar o Karl Joyner.
Sí, lo quieren.
Mataram o Karl Joyner.
- Y Karl Joyner, ¿ no?
E o Karl Joyner?