Translate.vc / Espanhol → Português / Karenin
Karenin tradutor Português
29 parallel translation
Llamémosle Karenin.
Vamos chamá-la Karenin.
- Venga, Karenin.
Anda, Karenin.
Tereza, quédate ahí. ¡ Karenin!
Tereza, fica aí. Karenin!
Karenin.
Karenin.
Lo siento, pero me he llevado a Karenin.
Desculpa, mas eu levei a Karenin.
Mira, Karenin. Mephisto está aquí.
O Mephisto está aqui.
A Karenin le gusta más Mephisto que los perros.
A Karenin prefere mais o Mephisto do que cães.
Karenin, vamos.
Karenin, vem aqui. Vem. Anda lá, rapariga.
Mira. - Vamos, Karenin.
Anda, Karenin.
Karenin, da gusto volver a verte comer.
Oh, Karenin, é tão bom ver-te novamente a comer.
La esposa de Karenin?
A mulher do Karenin?
Conozco a Karenin de vista y por su reputación.
Conheço o Karenin de vista e de reputação.
Karenin, esa horrible Lydia lvanovna.
Karenin. Aquela horrível Lydia lvanovna.
Karenin llegó esta tarde.
Karenin chegou esta tarde.
Señor, Madame Karenin tuvo un aborto anoche.
A Sra. Karenin sofreu um aborto a noite passada.
Karenin te concederá el divorcio.
O Karenin vai dar-nos o divórcio.
- Sólo estoy esperando a Karenin.
- Estou só à espera do Karenin.
Pero esto de decidir en público es descortés para un hombre como Karenin.
Mas estas manifestações em público não são delicadas para um homem distinto como Karenin.
Yo opino que Karenin es un tonto y Anna es la mejor de nosotras.
Na minha opinião, o Karenin é um idiota e a Anna é que é esperta.
Dile todo a Karenin.
Conta tudo ao Karenin.
Le pregunto al ministro Karenin si sus propuestas para regular a las pintorescas tribus gitanas a los eruditos judíos devotos y a...
Pergunto respeitosamente ao Ministro Karenin se as propostas para a regulamentação das tribos ciganas, destes judeus tementes a Deus e de...
21 a favor de Stremov, 4 a favor de Karenin.
Vinte e um para Stremov, quatro para Karenin.
¿ Karenin todavía no te contesta?
O Karenin ainda não respondeu à tua carta?
Karenin no promete nada pero...
O Karenin não promete nada, mas vai pensar...
- Karenin.
Karenin.
¿ Y Karenin?
E a Karenin?
Mira.
Olha, Karenin.
Mira a Karenin.
Olha para a Karenin.
No tengas miedo, Karenin.
Não tenhas medo, Karenin.