Keane tradutor Português

- El general Keane. - Encantado.

General Keen.

- ¿ Conoce a Anthony Keane?

- Conhece o Sr. Anthony Keane?

- PíenseIo, Keane.

- Pense bem nisso, Keane.

Le presento al Sr. Keane.

Sra. Paradine, apresento-Ihe o meu colega, o Sr. Keane.

No sé si el Sr. Keane Ia hará declarar.

Não sei se o Sr. Keane a chamará a testemunhar.

¿ Cuándo volveremos a vernos?

Quando é que o voltarei a ver, Sr. Keane?

Vámonos, Keane.

Vamos, Keane.

Keane es demasiado buen abogado como para olvidarlo.

O Keane é um advogado demasiado bom para se esquecer disso.

A veces me pregunto hasta qué punto es Vd. bueno.

Às vezes pergunto-me até que ponto é mesmo bom, Keane.

¡ Vamos! Keane no es tan emocional.

Ora, o Keane não é assim tão emotivo!

Comprenderá que sólo me preocupo por Vd.

Keane, isto é apenas porque me preocupo consigo.

Querida, estoy seguro que Keane y Simmie querrían ver tu jade. ¿ Sí?

Querida, decerto que o Keane e o Simmy gostavam de ver o teu jade.

Dígame, Sra. Keane...

Diga-me, Sra. Keane...

Keane, me temo que su mujer se ha hartado de mí.

Keane, acho que a sua mulher se fartou de mim.

Lo ha dicho usted.

O senhor é que disse que não as podemos esconder, Sr. Keane.

¿ Qué pretende, Keane?

O que tem em mente, Keane?

Keane ha abandonado Ia idea de implicar al sirviente en eI suicidio.

Acho que o Keane desistiu da ideia de implicar o criado no suicídio.

Las aventuras de Anthony Keane son mucho más interesantes.

As aventuras do Anthony Keane são muito mais interessantes.

ojalá estuviera casada con Keane.

Gostava de ser casada com o Anthony Keane só por uma hora.

sólo existe un Anthony Keane.

Só há um Anthony Keane.

Oh, ha venido por eso.

Então foi isso que o trouxe cá, Sr. Keane.

Si espera aquí, Sr. Keane, correré las cortinas.

Espere aqui, Sr. Keane.

- Ya basta, Sr. Keane.

- Já basta, Sr. Keane.

En cualquier caso... el romance entre Gay y Tony Keane habría terminado para siempre.

Mas, de qualquer forma, o romance entre Gay e Tony Keane teria terminado para sempre.

- hola, Baker. ¿ Está Ia Sra. Keane?

- olá, Baker. A Sra. Keane está?

Quería dejar claro ese punto, Sr. Keane.

Queria esclarecer este ponto, Sr. Keane.

Su pregunta puede ser relevante, pero su relevancia se me escapa.

A sua pergunta pode ser relevante, Sr. Keane, mas a sua relevância é uma coisa que me escapa.

Sr. Keane, ¿ cuál es Ia pregunta?

Sr. Keane, qual é a pergunta?

EI fiscal tiene razón, debería ser más cuidadoso.

Sr. Keane, um momento, por favor. O promotor tem razão. Eu concordo que deve ter mais cuidado.

Y creo, Sr. Keane, que éste es eI momento de suspender Ia sesión.

E acho, Sr. Keane, que este é o momento certo para interromper.

Keane, Keane...

Keane, Keane!

Sr. Keane, no es Ia primera vez... que es Vd. el responsable de crear un ambiente demasiado emocional.

Sr. Keane, quero recordar-Ihe não é primeira vez que é responsável por criar um clima demasiado emotivo em tribunal.

- Sr. Keane... parece usted ansioso por hacer de juez en este caso.

- Sr. Keane, parece ansioso por usurpar os deveres de juiz neste caso.

Me gustaría no tener que intervenir otra vez. ¿ Ha quedado claro?

Gostaria de não voltar a interferir, Sr. Keane. Fui claro?

No discuta conmigo, Sr. Keane.

- Não discuta comigo, Sr. Keane.

Sr. Keane, se está haciendo tarde y hemos tenido una sesión agotadora.

Sr. Keane, já está tarde e tivemos uma sessão muito exaustiva.

Debo pedirle, Sr. Keane, que no interrumpa al fiscal.

Devo pedi-Ihe, Sr. Keane, que não interrompa o promotor.

EI jurado no tendrá en cuenta... Io que ha oído. No eran testimonios.

O júri não terá em conta as declarações do Sr. Joseph e do Sr. Keane e tudo o que acabaram de ouvir.

Sr. Keane, ¿ quiere que suspendamos Ia vista para estudiar su posición?

Sr. Keane, deseja pedir um adiamento, para poder considerar a sua posição?

¿ Desea preguntar algo más a Ia testigo, Sr. Keane?

Quer perguntar mais alguma coisa à testemunha, Sr. Keane?

Era importante... que me concentrara en Ia actuación de Keane.

Era importante que eu me concentrasse no desempenho do Sr. Keane.

Jethrow Keane.

Jethrow Keane.

- El mío es Jethrow Keane.

- O meu é Jethrow Keane.

Bueno, cruce sus dedos, Sr. Keane.

Bem, cruze seus dedos, Sr. Keane.

Es un auténtico Keane.

É divino.

No, es mejor que Keane.

Não, é mais que divino.

Lorna Keane.

Lorna Keane.

- ¿ AIquiIarIa, Sr. Keane?

- Em alugar a casa, Sr. Keane?

Keane.

- Sr. Keane...

- No tengo nada que decirle.

Sr. Keane.

Oh, es Keane.

É divino.